聶魯達(1904-1973)在拉美文學史上是繼現代主義之後崛起的偉大詩人。他的詩歌以濃烈的感情、豐富的想象,錶現瞭拉美人民爭取獨立、民主、自由的曆程,具有高度的思想性和藝術力量。由於“他的詩作具有自然力般的作用,復蘇瞭一個大陸的命運與夢想”,聶魯達於1971年榮獲諾貝爾文學奬。
聶魯達一生近半世紀的文學創作之中,情詩一直是他最膾炙人口的主題,也使得聶魯達的名字幾乎成為情詩的代名詞。
《二十首情詩與絕望的歌》,《船長之詩》以及《一百首愛的十四行詩》是他最直接處理愛情主題的三本詩集。而本書《二十首情詩與絕望的歌》又是聶魯達最受歡迎且在拉丁美洲暢銷達數萬冊被譽為20世紀“情詩聖經”的詩集。
本書收有“女人的身體”、“光籠罩你”、“我記得你往日的樣子”、“陶醉在鬆林中”等詩歌。
發表於2024-05-12
二十首情詩與絕望的歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
詩人在青春正當時、尚未經曆後來的政治動蕩和命途多舛時寫給眷戀的特木科姑娘的情詩,總覺得這個中文譯本還不夠放得開,雖然西語原本無能解閱,英文版本已讓感覺我們的譯者過於羞澀。詩人應是一個滿腔熱血為愛癡狂欲望充溢血管的男子,麵對正當年華的美少女,情色場景的懷想和...
評分二十首情詩和一支絕望的歌 聶魯達 1 女人之軀,潔白的雙腿, 你那委身於我的姿勢就如同大地。 我這粗野的農夫之體在挖掘著你, 努力讓兒子從大地深處歡聲墮地。 我曾經是一個空洞。鳥兒紛紛離我而去, 黑夜就斷然侵占瞭我的身子。 為瞭活下去我像武器一樣地鍛造著自己, 如同我...
評分被這本書吸引是因為颱灣的一個綜藝節目,叫《今天不讀書》。 看到這節目實屬偶然,颱灣綜藝節目給我很不好的印象——膚淺無聊惡搞。但在電騾的推薦上有個名字引起我的注意:蔡康永。在颱灣中央大學校慶時他是演講嘉賓,而他正是颱灣綜藝節目主持人——《兩代電力公司...
評分在這樣的時刻我希望自己是個男子。 寫一手好字,滿紙都是字句贊美我深愛的女子。 2009年的夏天,這本書給瞭我讓我終身為之驚艷的句子。 在我貧瘠的土地上,你是最後一朵玫瑰。 亦或是愛情太短,遺忘太長。 譯者李宗榮說,情詩,都是寫給那些心中有愛的人看的,因此纔所以動情,...
評分在翻瞭幾頁之後我就知道這本書一定會成為我的最愛之一。雖然書名叫絕望,但實際上絕望的情緒在裏麵並不明顯,更多的是美麗的風景,充滿生命張力的描述,富有色彩感的幻想,以及朦朧的初戀般的感情。作者的翻譯很用心,我後來也看過很多其他版本的翻譯,也許是先入為主,也許是...
圖書標籤: 聶魯達 詩歌 愛情 詩 智利 外國文學 外國詩歌 文學
這個版本的裝幀非常之贊,如果還能買到一定要入啊親!
評分我喜歡你是寂靜的,仿佛你消失瞭一樣。讓我在你的沉默中安靜無聲。
評分李宗榮的版本是在譯得太美瞭,這就是王小波所說的韻律嗎?——“生命如此豐富以緻花朵枯萎,而且充滿哀傷。”;“我喜歡你是寂靜的,彷佛你消失瞭一樣,遙遠而且哀傷,彷佛你已經死瞭。”;“愛情太短,而遺忘太長。”;“這是一個港口,我在這裏愛你。我在這裏愛你,而且地平綫徒然的隱藏你。在這些冰冷的事物中我仍然愛你。”……
評分聶魯達缺少兩樣眾多僞詩人賴以為生的因素:恨與嘲諷。
評分李宗榮的版本是在譯得太美瞭,這就是王小波所說的韻律嗎?——“生命如此豐富以緻花朵枯萎,而且充滿哀傷。”;“我喜歡你是寂靜的,彷佛你消失瞭一樣,遙遠而且哀傷,彷佛你已經死瞭。”;“愛情太短,而遺忘太長。”;“這是一個港口,我在這裏愛你。我在這裏愛你,而且地平綫徒然的隱藏你。在這些冰冷的事物中我仍然愛你。”……
二十首情詩與絕望的歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載