具体描述
内容简介
本词典收编英汉词汇、常用缩略语和汉英检词约20余万词条。内容包括计算机
科学、各类计算机系统软件、应用软件、操作系统、算法语言、形式语言理论、形式语义
学、自动机理论、计算机网络、数据通讯、容错技术、图像处理、办公自动化、人工智能、
专家系统、数据库、数据结构、应用数学、计算方法、程序设计方法学、机器翻译、自然
语言翻译、编译理论、软件工程、软件工具、软件环境开发、计算机辅助设计、汉字处
理、模式识别、多媒体技术和信息高速公路等。
本书可供计算机专业和有关专业的科技工作者、大专院校师生、科技翻译人员和
科技管理人员作为工具书使用。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
如果让我用一个词来形容这本书的翻译风格，那一定是“信达雅”的现代技术版诠释。很多技术词典的通病是，翻译出来的中文要么过于直白晦涩，要么过于追求“文采”而失了本意，导致读者理解上产生偏差。然而，这本书的译文保持了一种高度的专业性和适应性。它懂得何时需要使用约定俗成的行业术语，何时需要进行更具解释性的翻译。例如，对于那些没有统一中文译法的概念，它会倾向于给出最能体现其功能性的描述性翻译，并且这种描述是业内人士能够一眼看懂的，绝非生硬的词汇堆砌。这种对语言艺术和专业标准的完美平衡，使得这本书在提升我的英文阅读理解速度的同时，也潜移默化地规范了我自己的技术表达方式。它不仅仅是工具，更像是一本潜移默化的“技术语言规范指南”，让我对很多似是而非的概念有了更扎实的掌握。
评分在使用过程中，我体验到了它在处理语言跨度上的强大兼容性。作为一个经常需要阅读英文原版技术规范和最新研究论文的人来说，词汇的新旧更替速度是一个巨大的挑战。我惊喜地发现，这本书收录了许多近几年才在技术圈内流行起来的新词汇和新兴框架的名称，这表明编纂团队拥有一个持续更新和跟踪行业前沿的有效机制。相较于依赖在线翻译工具，这种结构化的、经过人工筛选和验证的词汇库，带来的安全感是无可替代的。在线工具的翻译结果往往缺乏上下文校验，容易在特定领域出现偏差，但这本书的每一个词条都经过了多重专业人士的审校，确保了其在严肃的技术语境下的可靠性。这种对时效性和准确性的双重承诺，使得它成为了我进行深度技术研究和长期项目开发时，最信赖的案头参考资料，其价值远超同类产品。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手里就感觉分量十足，绝对是那种可以常年放在案头，随时翻阅的工具书的质感。封面设计简洁大气，没有多余的装饰，用色沉稳，透露出一种专业和严谨的气息。我尤其欣赏它对细节的把控，比如纸张的选择，不是那种反光的亮面纸，而是略带磨砂质感的米白色纸张，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳，这对于一个需要频繁查阅技术术语的读者来说，简直是太贴心了。装订工艺也十分扎实，无论你怎么用力翻开某一页，它都能平稳地摊开，不会像有些廉价的工具书那样“合拢嘴巴”，这极大地提升了使用的便利性。内页的排版布局更是体现了编辑团队的专业水准，字体大小适中，行距和字距都经过精心计算，即便是并列展示的英汉对照信息，也划分得井井有条，查找效率极高。而且，书脊的处理也考虑到了实用性，即使书架空间有限，也能轻松取放。这种对物理形态的重视，让我觉得这不仅仅是一本工具书，更像是一件精心制作的工艺品，让人爱不释手，每次打开都充满期待。
评分初次翻阅时，我最直观的感受是其内容的广度和深度令人惊叹。我平日里接触的软件开发领域涉及多个细分方向，从底层的操作系统概念到上层的应用架构，再到各种新兴的技术名词，很多时候我需要的术语在一般的综合性词典里是找不到或者解释得过于笼统的。但这本书几乎覆盖了我想到的所有边界地带。例如，对于一些特定编程语言的专有术语，它不仅给出了准确的中文翻译，还常常附带了简短的、与上下文相关的应用场景描述，这对于理解词汇的实际含义至关重要。我试着查找了一些我深耕多年的领域中的“冷门”词汇，比如某些编译器优化技术或者特定的网络协议栈术语，结果都轻松被收录，并且翻译得精准到位，没有那种生硬的、机器直译的痕迹。这种深度的挖掘和整理工作，无疑需要投入巨大的心血和专业知识，让我对编纂团队肃然起敬，它真正做到了服务于专业人士的需求。
评分这本词典的实用性，远超出了我原本的预期，它简直像是为我量身定做的工作助手。我特别喜欢它在某些复杂术语处理上的巧妙方式。很多时候，一个英文的技术词汇在不同的语境下会有细微的差别，普通词典只会给出一个对等的中文词，但这本书会通过小标题或者星号提示，清晰地区分出这些细微的语义差异，这对于撰写技术文档或者进行跨国技术交流时，避免歧义起到了决定性的作用。此外，它的检索系统也极其友好。虽然是纸质书，但其索引部分的编排逻辑非常清晰，无论是按英文首字母查找，还是按中文笔画查找，都能迅速定位。我甚至发现，对于一些常用的缩写词，它不仅给出了全称的对应翻译，还特别标注了其在行业内的普遍认知度，这种细致入微的考量，极大地提升了查阅效率，减少了不必要的时间浪费，让我感觉效率得到了质的飞跃。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有