本書的語言詼諧幽默,情趣盎然,那些形象的、新鮮的、嘲諷的、琢磨不透不說話方式,時不時齣現的文字遊戲、閤成字或空插在故事情節中的打油詩、雙關語,甚至玩從查起的詞句,常使讀者摸不著邊際,但卻賦予作品一種特彆的美感 。其中《愛麗斯鏡中遊》中的著名詩歌《傑伯沃基》首創將卡羅爾的語言特點推嚮極至,為世人所贊嘆。Jabberwocky這個怪誕的閤成詞也從此被收進大英辭典中。
發表於2025-03-04
愛麗斯漫遊奇境 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
有一年,我認真地讀瞭這本英文原著,纔發現,不愧是牛津大學的數學教授寫的,其實,書裏遍布瞭小細節,隻有不本著“哄小孩的書”的齣發點,纔會品嘗到那些搞笑、幽默、瘋狂、無厘頭、類似解構和拼湊、獨闢蹊徑地答非所問、似是而非的矛盾不一,等等的東西。據說教授當年寫書的...
評分名傢譯文不難尋找,可好譯文的定義卻各有高見。有人看中名氣,有人依靠讀者口碑。語言上,有人愛文點的,有人偏好白話的。具體到已經流行多年的譯本,考量時,細節和譯文閱讀的整體感覺都不能忽略。而在這些之外,最重要的還有一個版權因素。譯文歸屬嚮來不統一,現在多數翻譯...
評分說起荒誕,你腦海中第一個蹦齣的名字是什麼?《等待戈多》、《局外人》或者《戀愛的犀牛》?我猜大概不會是《愛麗絲夢遊奇境記》吧。不過,信不信有你,這部眾所周知的兒童小說也擁有一個不容小覷的標簽——十九世紀英國荒誕文學的高峰。 其實今天下午閤上《愛麗絲》的時候...
評分在夢境的世界裏,一切都皆有可能。你可以看到許多稀奇古怪的動物,也可以碰到許多稀奇古怪的人物,他們都有些稀奇古怪的脾氣,說著一些稀奇古怪的話。 愛麗絲與姐姐在河邊玩耍,看到一隻大白兔,跟著他走到瞭樹邊的兔子洞,與大白兔一起掉進瞭洞裏,一切的冒險從這裏開始…… ...
評分有一年,我認真地讀瞭這本英文原著,纔發現,不愧是牛津大學的數學教授寫的,其實,書裏遍布瞭小細節,隻有不本著“哄小孩的書”的齣發點,纔會品嘗到那些搞笑、幽默、瘋狂、無厘頭、類似解構和拼湊、獨闢蹊徑地答非所問、似是而非的矛盾不一,等等的東西。據說教授當年寫書的...
圖書標籤: 童話 愛麗斯漫遊奇境 兒童文學 劉易斯・卡羅爾 外國文學 英國 經典 童年
作者劉易斯一定是一個悶騷的老男人。且有戀童癖。。。
評分撲剋牌快齣動~
評分有內容,有邏輯的童話
評分劉易斯・卡羅爾
評分其實蠻好玩的。
愛麗斯漫遊奇境 2025 pdf epub mobi 電子書 下載