本書的語言詼諧幽默,情趣盎然,那些形象的、新鮮的、嘲諷的、琢磨不透不說話方式,時不時齣現的文字遊戲、閤成字或空插在故事情節中的打油詩、雙關語,甚至玩從查起的詞句,常使讀者摸不著邊際,但卻賦予作品一種特彆的美感 。其中《愛麗斯鏡中遊》中的著名詩歌《傑伯沃基》首創將卡羅爾的語言特點推嚮極至,為世人所贊嘆。Jabberwocky這個怪誕的閤成詞也從此被收進大英辭典中。
發表於2025-04-17
愛麗斯漫遊奇境 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
150年前,英國牛津大學數學教授Charles Lutwidge Dodgson寫瞭《愛麗絲漫遊奇境記》。它講述瞭一個叫愛麗絲的女孩通過一個兔子洞掉進一個幻想世界的故事,被認為是鬍鬧文學(literary nonsense,也稱無厘頭文學)的代錶作。作為英國兒童文學的傑齣代錶,百年來這部作品經久...
評分名傢譯文不難尋找,可好譯文的定義卻各有高見。有人看中名氣,有人依靠讀者口碑。語言上,有人愛文點的,有人偏好白話的。具體到已經流行多年的譯本,考量時,細節和譯文閱讀的整體感覺都不能忽略。而在這些之外,最重要的還有一個版權因素。譯文歸屬嚮來不統一,現在多數翻譯...
評分150年前,英國牛津大學數學教授Charles Lutwidge Dodgson寫瞭《愛麗絲漫遊奇境記》。它講述瞭一個叫愛麗絲的女孩通過一個兔子洞掉進一個幻想世界的故事,被認為是鬍鬧文學(literary nonsense,也稱無厘頭文學)的代錶作。作為英國兒童文學的傑齣代錶,百年來這部作品經久...
評分下麵是在網上讀到的童書推廣人 王林 對本書的評論,很喜歡,跟大傢分享一下 中國的童書市場,長久以來是一個劣幣驅逐良幣的市場。那些認真創作、認真設計、認真翻譯、認真齣版的書,往往沒有很好的市場迴報。因為一認真,成本會高,書價會高,書價高後就處於競爭劣勢——特彆...
評分圖片:http://www.douban.com/photos/album/17955064/ 印象:昨天下午訂書,今天中午送到,錶揚一哈當當~~~ 簡裝,帶腰封,腰封上印著電影宣傳,囧。 前邊是幾張彩頁,紙還可以,印得也還行。 正文紙是很一般、比較薄的紙,反麵的字畫都會透過來,參看相片。圖畫的色調...
圖書標籤: 童話 愛麗斯漫遊奇境 兒童文學 劉易斯・卡羅爾 外國文學 英國 經典 童年
聽說,是怪蜀黍寫給小蘿莉的呢……嘿嘿嘿嘿~
評分聽說,是怪蜀黍寫給小蘿莉的呢……嘿嘿嘿嘿~
評分有內容,有邏輯的童話
評分依然是小時候雷鳴哥哥送的版本~做得很漂亮,裏麵的翻譯也很到位(根據原文一直換字體= =~),插圖也是用的原版的。唯一不足的是有裝訂問題,最後一部分差瞭十多頁的樣子。開始看時沒注意,結果看得稀裏糊塗。(其實整本書都看得稀裏糊塗,當時~)
評分小時候最喜歡的童話瞭!^_^
愛麗斯漫遊奇境 2025 pdf epub mobi 電子書 下載