言言齋性學劄記 pdf epub mobi 著者簡介

言言齋性學劄記 pdf epub mobi 圖書描述

言言齋性學劄記 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-08

言言齋性學劄記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

言言齋性學劄記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

言言齋性學劄記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 言言齋性學劄記 電子書 的读者还喜欢

• 
  高陽雜文 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  釧影樓迴憶錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  丁文江 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  書緣與人緣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  書前書後 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  上海俗語圖說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  龍坡雜文 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  泥土腳印 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拿破侖帝國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文言和白話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

買到瞭一本書<言言齋性學劄記>,張競生的性史,大概是買不到的本子, 卓越上的長年缺貨讓我憤怒到極點,還是自己捨些銀子買下吧...唉.. 這本書在書店翻到,卻也是喜上心頭,看周越然老先生用古文寫性事,不光是調侃，而且還有科學，不光是幽默，還有一本正經的教育。一個字:爽. 依然...  

對性、對半文言、對翻譯有興趣的都可以翻翻。 也舉幾個妙譯。Castrating：割勢摺丁（P97）；Impotent：陰不登（P231）；Vaginism：物擒主義（P255）。

買到瞭一本書<言言齋性學劄記>,張競生的性史,大概是買不到的本子, 卓越上的長年缺貨讓我憤怒到極點,還是自己捨些銀子買下吧...唉.. 這本書在書店翻到,卻也是喜上心頭,看周越然老先生用古文寫性事,不光是調侃，而且還有科學，不光是幽默，還有一本正經的教育。一個字:爽. 依然...  

從萬象上看到瞭周氏劄記的佚文，真是有力又有趣，周圍人搶著翻看，無比嘿嘿癡笑。翻看此書最有趣之處是其對外國名詞的翻譯，既不失其本音觀之又如意譯，試看幾條：將“人獸交”（bestiality）譯為“皮撕血滴的”；把黑人男子和黑人婦女（Negro Negress）譯為“泥哥”和“泥乾事...  

從萬象上看到瞭周氏劄記的佚文，真是有力又有趣，周圍人搶著翻看，無比嘿嘿癡笑。翻看此書最有趣之處是其對外國名詞的翻譯，既不失其本音觀之又如意譯，試看幾條：將“人獸交”（bestiality）譯為“皮撕血滴的”；把黑人男子和黑人婦女（Negro Negress）譯為“泥哥”和“泥乾事...  

延伸閱讀：葉靈鳳《世界性俗叢談》

萬象

實在是受不瞭這位老先生的逢名詞必音譯癖。

早期的絕版性學文章，英文專屬名詞翻譯的果然有趣。雅俗共享。好書好書。

很有意思的小短篇。每讀一篇都嗤嗤發笑。