《萬象書坊》是一種“無序”的叢書。它不顧及著譯品的套式、流派、體例，凡屬精心撰譯的作品，均可納入。無論傳統學問、新潮近說，大眾文化、高頭講章，崇論宏議、閑情小品，衛道捍義、風花雪月均所關注。這裏所做的，不妨譏之為“拉在籃裏就是菜”，但確切地說，則就是：“收在籃裏必是菜”，這是一種由著譯界來領導 的齣版的“菜草籃子工程”。
具體描述
讀後感
讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。
評分讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。
評分讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。
評分讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。
評分讀起來，感覺翻譯不錯。語言詩意，適於頌唱，自有風格。 但，有時為求韻律，造詞稍顯生硬，時有斧鑿之痕。卻也時齣妙詞。 不足之處在於，和周作人羅念生相比，注釋太少，難以獲得足夠信息，意猶未盡。
用戶評價
最大的感想就是更加感到瞭好好念哲學書的緊迫性，不帶問題地看悲劇就隻能看到故事而已。
评分文理不通之處何其多也
评分更全的集子另有收，這個真的很輕便就是。
评分有些地方譯得很是花哨
评分還得再讀
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有