戴维•L•瓦格纳是美国北伊利诺伊大学哲学教授,开设北伊利诺伊大学通识教育计划所包含的跨学科研究的讲座,以及中世纪研究导论。
发表于2024-11-02
中世纪的自由七艺 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 中世纪 思想史 张卜天 科学史 文化史 哲学 历史 科学源流译丛
本书是国内首本系统介绍七艺的论著。它清晰明确地介绍了12~14世纪的七种自由技艺,即由语法、修辞和逻辑(亦称辩证法)组成的“三艺”(trivium),和由算术、几何、天文学和音乐组成的“四艺”(quadrivium),并将其与更早和更晚时期的发展进行了比较。本书为相关领域的专业读者和对古典文化感兴趣的一般读者提供了相当有价值的参考,其大量引文和脚注更方便读者做更深入的了解。
如果说可以把Liberal Arts译成“自由技艺”,那么把Milky Way译成“牛奶路”也是可以的了!不能这么生搬硬套地直译过来,否则容易误解!开始一看这书名就觉得怪怪的,中世纪西方还有追求自由的七种技艺?据说这个概念最早起源于古希腊,原义是指“一个自由的古希腊城邦自由人所应该学习的基本学科”。
评分挺不错的,第一次搞清楚中世纪时期的语法、修辞、辩证法到底指的是什么。最开始惊讶于音乐被归为数学的分支,读完第七章就理解了。天文学这一章写得最好,当然也可能是我对此最了解也最感兴趣。这本书不足之处是,每一章作者不同,风格不太统一,而且对于背景知识要求也不太一致;译者是一如既往地尽心尽力,但对于一些专业词汇的翻译不太熟(正如其在译后记之中提到的那样),所以稍有偏误。读完之后感到,虽然liberal arts在现时代往往被翻译成通识教育或者博雅教育,但还是需要记得其字面意思是“自由技艺”,毕竟其在历史上对应的就是mechanical arts或者servile arts;那么既然我们都知道现如今通识教育是缺乏的,那么今天的公共教育则是……
评分虽然作者/编者都很努力地想要写得通俗一些,译者也很棒地保证了文章的流畅,但还是有点难懂,断断续续看了小一个月,真正记住的大约只有自由七艺是如何从包罗世界的学问一步步变成攀登哲学(神学)的阶梯,进而又归于整个世界的一部分的……
评分线索琐碎,未能勾勒出整个中世纪七艺发展的整体状况
评分张卜(补?)天译丛的先导书……informative
中世纪的自由七艺 2024 pdf epub mobi 电子书