一千零一夜

出版者:上海译文出版社

作者:方平

页数:310

译者:方平

出版时间:2012-3-1

价格:22.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532757107

丛书系列:译文名著精选

图书标签:阿拉伯民间故事阿拉伯文学外国文学文学一千零一夜故事古代

《一千零一夜》(译者方平)，也叫《天方夜谭》，是阿拉伯文学中的瑰宝。传说阿拉伯古代有一个国王，每天娶一个女子，第二天早上就把她杀了。有一个姑娘要阻止他这种残忍的做法，自愿做他的一夜王后。进入王官后，她就开始给国王讲故事，讲到紧要关头，行刑时间到了，国王正听得津津有味，就说：过一天再杀吧。可是故事一个接一个讲下去，每次要杀她时故事都到了“欲知后事如何，请听下回分解”的节骨眼上，国王为了听故事，只好一天天延迟杀她的时间。就这样，故事一直讲了一千零一夜，国王终于改掉了他的可怕做法，她从此成为长久的王后。这就是《一千零一夜》的由来。她讲的故事能如此吸引那位国王，当然是非常动听的。确实，像《阿里爸爸和四十大盗》、《神灯》、《辛巴德航海历险记》这些故事早已传遍全世界。

读后感

那时，贫富差距惊人。一千零一夜的故事，一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切：Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时，轻易不吃别人的盐，吃盐有友情的契约仪式感，所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时，托故婉谢了...  

用户评价

这书简直太神奇...内在逻辑就是有了钱怂货立马变得有教养。有的部分似乎和奥德赛相似，而且对后世的欧洲文学应该有影响。

比较失望 不是我要的版本

比较失望 不是我要的版本

不是全译本，译本读起来有点坎坷，阿里巴巴和神灯这两故事和小时候读的不一样，很长但也很啰嗦，觉得不如十日谈，虽然都很一般

《神灯》当年有个破落的裁缝在中国的一个省城居家过日子，他的独子取名阿拉丁。……这是什么鬼翻译……