发表于2025-04-10
一千零一夜 2025 pdf epub mobi 电子书
《一千零一夜》是不应该被读完的。或者换句话说,这本集子存在之意义是一种抵抗,抵抗最终那个结局(无论好坏)的来临。这简直是讲故事的所有困难里最难以克服的难题了吧。为了达到这个目的,只有通过复制、平行、分叉、绕弯、拖延……只有以蔬菜从原点一层层繁殖自我的原始冲...
评分忽然无比的怀念 怀念一千零一夜 …… 小时候上学,千方百计的跟同学借的,囫囵吞枣滴看完! 意犹未尽,故事却都模模糊糊~~ 唉~~如果儿时的伙伴能宽限几天让我仔细认真的读,就好了! 那么此刻我认为最可爱最值得怀念的人就该是他们了。 不是现在,连是谁好心借我的都不记得了...
评分几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
评分图书标签: 阿拉伯 民间故事 阿拉伯文学 外国文学 文学 一千零一夜 故事 古代
《一千零一夜》(译者方平),也叫《天方夜谭》,是阿拉伯文学中的瑰宝。传说阿拉伯古代有一个国王,每天娶一个女子,第二天早上就把她杀了。有一个姑娘要阻止他这种残忍的做法,自愿做他的一夜王后。进入王官后,她就开始给国王讲故事,讲到紧要关头,行刑时间到了,国王正听得津津有味,就说:过一天再杀吧。可是故事一个接一个讲下去,每次要杀她时故事都到了“欲知后事如何,请听下回分解”的节骨眼上,国王为了听故事,只好一天天延迟杀她的时间。就这样,故事一直讲了一千零一夜,国王终于改掉了他的可怕做法,她从此成为长久的王后。这就是《一千零一夜》的由来。她讲的故事能如此吸引那位国王,当然是非常动听的。确实,像《阿里爸爸和四十大盗》、《神灯》、《辛巴德航海历险记》这些故事早已传遍全世界。
仅是缩水版,但选的故事都还不错。阿拉伯人对美与财富的追求令人神往,非常浪漫。《辛巴德航海》和《神灯》真的写得太华丽了,语言无法表达我的爱...而哈桑历险/奇遇类的平民故事有影响到后世喜剧机缘巧合的剧情模板,苏丹暴政、男尊女卑的腐朽思想的体现,同时也有阿宗教中宣扬“苦修”这方面的表达。《哈桑奇遇记》好像有情节bug, 不然是翻译问题?
评分严重缩水版。。。没有性,苏丹遭背叛,每晚娶妻第二天杀妻也交代得敷衍了事,干净到只适合孩子读,很想翻翻纳训或李唯中版本
评分(KU,7.23~8.7) KU唯一可以看的版本。本来想回味童年的,可惜这本只是精选辑,好多故事看不到,不过好在语言浅显易懂,权当娱乐了。 可能因为是民间故事,创作者并不单一,所以故事缺乏整体性和逻辑性(也有可能是译者删减导致),但情节曲折生动,想象丰富瑰丽,或是发扬勇敢冒险的精神,或是歌颂忠贞纯洁的爱情;对于善良机智、挺身和恶势力作斗争的下层社会人民给予了高度的赞扬。
评分仅是缩水版,但选的故事都还不错。阿拉伯人对美与财富的追求令人神往,非常浪漫。《辛巴德航海》和《神灯》真的写得太华丽了,语言无法表达我的爱...而哈桑历险/奇遇类的平民故事有影响到后世喜剧机缘巧合的剧情模板,苏丹暴政、男尊女卑的腐朽思想的体现,同时也有阿宗教中宣扬“苦修”这方面的表达。《哈桑奇遇记》好像有情节bug, 不然是翻译问题?
评分决定要看完全版
一千零一夜 2025 pdf epub mobi 电子书