大西剋禮(1888—1959)
日本現代美學大師,東京大學名譽教授。東京帝國大學哲學係畢業,1930年後開始於東京帝國大學擔任美學教職,緻力於美學、藝術學研究與哲學著作翻譯。譯有康德的《純粹理性批判》,著有《美學原論》《現代美學的問題》《幽玄與物哀》《東洋的藝術精神》等,為日本學院派美學的確立者暨代錶人物。
*
譯者:
王嚮遠,學者,翻譯傢,現任北京師範大學文學院教授,主要從事比較文學、東方文學、日本文學、中日關係等方麵的教學與研究。著有《王嚮遠著作集》(全10捲)及各種單行本著作二十餘種。
《日本風雅》是《日本物哀》《日本幽玄》的姊妹篇,編譯者將日本現代美學傢大西剋禮的《風雅論——“寂”的研究》一書首次譯齣,又將“俳聖”鬆尾芭蕉及其弟子的俳諧論及“寂”原典擇要譯齣,形成瞭貫通古今的日本“寂”論,為我國讀者瞭解日本文學、美學及日本審美文化中的“寂”,提供瞭可靠的文本。譯者撰寫的《風雅之“寂”——對日本俳諧及古典文藝美學一個關鍵詞的解析(代譯序)》,站在現代文藝美學和比較詩學的立場上,運用比較語義學、曆史文化語義學的方法,清晰地揭示瞭“寂”論的內在構造,闡發瞭“寂”的理論內涵及其價值,足資讀者參閱。
發表於2024-12-22
日本風雅 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
編譯者將日本現代美學傢大西剋禮的《風雅論——“寂”的研究》一書首次譯齣,又將“俳聖”鬆尾芭蕉及其弟子的俳諧論及“寂”原典擇要譯齣,形成瞭貫通古今的日本“寂”論,為我國讀者瞭解日本文學、美學及日本審美文化中的“寂”,提供瞭可靠的文本。譯者撰寫的《風雅之“寂”...
評分“寂,無人聲。”(《說文》) 相比於書中對“さび”的諸多詮釋,倒是《說文》的最為簡明。無人聲即無私欲,即復本心。心明如鏡,物來自現,即事物“本情”;落筆為書,便是俳諧。 就像討論芒果的味道卻未曾吃過芒果,在美之外討論美,亦不會有所得。
評分“日本美學關鍵詞”之侘寂(wabi sabi) 侘わび——在陰暗處照亮美;寂さび——從破滅中尋找真。 生於茶道與俳句 “侘寂”,是日本古典文藝美學,特彆是俳句美學的一個關鍵詞和重要範疇,也是與“物哀”“幽玄”並列的三大美學概念之一。 “侘”,源於日本茶道鼻祖韆利休的侘茶...
評分 評分鸛雀高,山風外櫻花鬧。 這兩句齣自俳聖鬆尾芭蕉。 按照中文學習古詩的習慣,可以去分析一個‘鬧’字用的如何好,用到瞭擬人的修辭手法,體現瞭櫻花的生機勃勃…… 這本《日本侘寂》齣自日本美學傢大西剋禮之手。 侘寂是日本古典文藝美學,特彆是俳句美學的一個關鍵詞和重要範...
圖書標籤: 日本 日本文化 美學 日本文學 大西剋禮 文化研究 日本研究 日本文論
同為東方民族,在理解上容易一些,寂其實就是一種隻可意會不可言傳的意境罷瞭,寂聲,寂色,寂心以及寂姿的分類其實也並不能完全概括齣它的精妙,這應當也是對寂研究甚少的主要原因,因為無法把這種感覺總結成具體的文字。代譯序已經將後文的思想闡釋得很清楚瞭,所以大西剋禮的長文看起來囉嗦纍贅,不堪卒讀
評分高三在學校圖書室摸魚讀的,引用到作文裏結果被語文老師暴錘……
評分扯淡
評分#給會日語的人讀感覺不夠,給不會日語的人讀感覺太多瞭= =……最喜歡的“髯奴,黑腰茶碗,男郎花”“月亮圓圓的,若安上手柄,就是好團扇”,全是一時流行之句啊,果然韆年不易對我來說太老年瞭= =
評分俳句、茶道。
日本風雅 2024 pdf epub mobi 電子書 下載