狄金森诗选

狄金森（1830—1886），美国诗人，与同时代的惠特曼一同被奉为美国最伟大的诗人。诗风凝练、比喻尖新，常置格律、语法于不顾，被誉为“现代主义的先驱”。现代派诗人追认为先驱。江枫（1929-），原名吴云森，祖籍徽州，生于上海。著名翻译家，诗人。1995年获彩虹翻译终身成就奖。2011年获中国翻译文化终身成就奖。

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[美] 艾米莉·狄金森

页数:336

译者:江枫

出版时间:2012-3

价格:20.00元

装帧:平装

isbn号码:9787513517294

丛书系列:英诗经典名家名译

图书标签:诗歌狄金森美国文学外国文学美国诗EmilyDickinson英文

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《英诗经典名家名译:狄金森诗选(英汉对照)》从狄金森的诗集中精选若干名篇，充分地展现了狄金森作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。她的诗作为美国文学作出了重大独创性的贡献。

点击链接进入：

胡适英文文存1:中国文学与社会

胡适英文文存2:中国哲学与思想史

英诗经典名家名译:华兹华斯诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:彭斯诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:叶芝诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:弗罗斯特诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:莎士比亚十四行诗(英汉对照)

英诗经典名家名译:狄金森诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:雪莱诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:拜伦诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:纪伯伦诗选(英汉对照)

英诗经典名家名译:布莱克诗选(英汉对译)

读后感

一位专攻美国文学的博士对我说，狄金森绝对是美国有史以来最伟大的作家，怀着这样的心情看完了一遍，虽然她的诗歌并无华丽的辞藻，也无强烈的歌唱性质，但是读起来，总觉得十分绝妙。 不同于诸多男性诗人的“外向”，即他们用诗歌来表达，宣泄自己的情绪或哲理，狄...  

从来没有见过这么有灵性的女子，除了狄金森，她是我最喜欢的诗人。狄金森生前默默无闻，成年后终老独身，从二十五岁开始，弃绝社交，足不逾户，一辈子没有离开过他父亲的庄园，在家务劳动之余埋头写诗，她写诗完全是写给自己，生前从没有发表过，正如她自己的诗所写的那...  

致狄金森 上帝走过草莓 你独坐草原，绣着闪电 夏夜雨大 晕厥的河岸，滚落满树的吻 草莓烂熟 采摘的唇早已遗失 2008.7  

一位专攻美国文学的博士对我说，狄金森绝对是美国有史以来最伟大的作家，怀着这样的心情看完了一遍，虽然她的诗歌并无华丽的辞藻，也无强烈的歌唱性质，但是读起来，总觉得十分绝妙。 不同于诸多男性诗人的“外向”，即他们用诗歌来表达，宣泄自己的情绪或哲理，狄...  

一位专攻美国文学的博士对我说，狄金森绝对是美国有史以来最伟大的作家，怀着这样的心情看完了一遍，虽然她的诗歌并无华丽的辞藻，也无强烈的歌唱性质，但是读起来，总觉得十分绝妙。 不同于诸多男性诗人的“外向”，即他们用诗歌来表达，宣泄自己的情绪或哲理，狄...  

用户评价

A poet of close observation, of quiet, and of solitude.

favourite

狄金森的诗确不好译，所见译本，要么跟得太紧，语句都拗了，要么擅加修润，画蛇添足。本译多半属前类，少半属后类。

没读懂不要乱翻译

很纤美