莎士比亚十四行诗

梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。※ 他是瓦莱里的入室弟子※ 他是罗曼•罗兰的授权译者※ 他是徐志摩的诗友※ 他是冯至的译诗同道※ 他是朱光潜的“畏友”※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友※ 他是卞之琳、罗大冈的老师我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。——瓦莱里我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。——罗曼•罗兰梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。——余光中梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。——柳鸣九

出版者:中国对外翻译出版有限公司

作者:[英] 威廉·莎士比亚

页数:154

出版时间:2012-3-1

价格:10.00元

装帧:平装

isbn号码:9787500133612

图书标签:莎士比亚文学L英语D文学A莎士比亚

莎士比亚十四行诗（英语原著版），ISBN：9787500133612，作者：

读后感

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...  

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...  

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...  

用户评价

当初主要是想了解十四行诗这一类诗歌体裁的结构和pattern, 读书的时候有点刻意。英国的十四行诗到莎士比亚这个时候技艺已经比较娴熟，没有太多意大利的痕迹了。整本书两个部分，两个adressee，整体来说就是劝诫某个身份不明的美貌男子赶紧留子嗣，和半娇嗔半自怨被某个黑女郎迷了心窍。从主题上说也有一些探讨人生或存在之奥义的"脱线"之作。我个人比较喜欢第18首和第30首。最近看到一种说法是可以将莎翁的十四行诗看作一个整体，每一首是当一个诗节，我自己阅读时也有发现单个诗歌间的一些朦胧的联系，用这样宏观的视角看可能会有新的收获吧！

Shall I compare thee to a summer‘s day 疫情期间天天对着小区湖里的鹅和鸭子朗诵

Shall I compare thee to a summer‘s day 疫情期间天天对着小区湖里的鹅和鸭子朗诵

当初主要是想了解十四行诗这一类诗歌体裁的结构和pattern, 读书的时候有点刻意。英国的十四行诗到莎士比亚这个时候技艺已经比较娴熟，没有太多意大利的痕迹了。整本书两个部分，两个adressee，整体来说就是劝诫某个身份不明的美貌男子赶紧留子嗣，和半娇嗔半自怨被某个黑女郎迷了心窍。从主题上说也有一些探讨人生或存在之奥义的"脱线"之作。我个人比较喜欢第18首和第30首。最近看到一种说法是可以将莎翁的十四行诗看作一个整体，每一首是当一个诗节，我自己阅读时也有发现单个诗歌间的一些朦胧的联系，用这样宏观的视角看可能会有新的收获吧！

当初主要是想了解十四行诗这一类诗歌体裁的结构和pattern, 读书的时候有点刻意。英国的十四行诗到莎士比亚这个时候技艺已经比较娴熟，没有太多意大利的痕迹了。整本书两个部分，两个adressee，整体来说就是劝诫某个身份不明的美貌男子赶紧留子嗣，和半娇嗔半自怨被某个黑女郎迷了心窍。从主题上说也有一些探讨人生或存在之奥义的"脱线"之作。我个人比较喜欢第18首和第30首。最近看到一种说法是可以将莎翁的十四行诗看作一个整体，每一首是当一个诗节，我自己阅读时也有发现单个诗歌间的一些朦胧的联系，用这样宏观的视角看可能会有新的收获吧！