安托万·德·圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944)1900年6月29日出生在法国里昂。他曾经有志于报考海军学院,未能如愿,却有幸成了空军的一员。1923年退役后,先后从事过各种不同的职业。
1926年,圣埃克苏佩里进入拉泰科埃尔航空公司。在此期间,出版小说《南方邮件》(1929)、《夜航》(1931),从此他在文学上声誉鹊起。1939年,又一部作品《人的大地》问世。
第二次世界大战期间他重入法国空军。后辗转去纽约开始流亡生活。在这期间,写出《空军飞行员》、《给一个人质的信》、《小王子》(1943)等作品。1944年返回同盟国地中海空军部队。在当年7月31日的一次飞行任务中,他驾驶飞机飞上湛蓝的天空,就此再也没有回来。
周克希,浙江松阳人。生于1942年12月。上海译文出版社编审。早年在复旦大学数学系毕业后,入华东师范大学数学系任教。一度赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后开始在教学之余翻译数学与文学作品。终因热爱翻译,调至上海译文出版社任外国文学编辑。精于法国文学翻译,译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少年花影下》等小说,《贝多芬》、《罗丹》、《瓦格纳》等传记。著有随笔集《译边草》。其译笔准确传神,清新雅致,举重若轻,为读者、评论家所推重。
发表于2025-04-22
小王子 2025 pdf epub mobi 电子书
一、翻译依据的版本 这本书的最后,有单独的一页郑重其事的”版本说明“: 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出,翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本,即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明,这书是从英译...
评分一、翻译依据的版本 这本书的最后,有单独的一页郑重其事的”版本说明“: 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出,翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本,即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明,这书是从英译...
评分读过这么多遍《小王子》,依然会感动的流下眼泪。听说《小王子》创造了阅读率仅次于《圣经》的奇迹。感动是因为碰触到了心底最原始的东西,这种东西存在于每个人的心中,即便是饱受折磨甚至是十恶不赦的人,这种东西也只是被隐藏埋没,却从...
评分 评分亲爱的,这里是地球,这里也许比你那小小的星球大上几万几亿倍,但这里的人们,即使有着那么大块的地方,也不能像你一般在不开心时移动着椅子看43次落日。 亲爱的,这里是地球,这里有着无数的活火山死火山,但这里的人们,即使有着那么多火山,也不能像你一般每天打扫...
图书标签: 小王子 童话 周克希 法国 圣埃克苏佩里 法国文学 经典 外国文学
本书是法国著名作家圣艾克絮佩里(1900—1944)写的一部儿童文学作品,也是一部写给成年人看的童话,以小王子为主要人物,通过一系列非常有意思的故事写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。
朱赢椿老师装帧设计的这套“周克希译文集”断断续续收了几本,这次重读“小王子”。 那个渴望被驯养的狐狸说:“本质的东西用眼是看不见的”,但愿我们每一个人都还记得与保有一个孩子的初心。
评分一本小王子,比一千本形而上学的哲学书都伟大,因为甚至关于爱的形而上学都不能让人感到爱,而只能让人自大。
评分朱赢椿老师装帧设计的这套“周克希译文集”断断续续收了几本,这次重读“小王子”。 那个渴望被驯养的狐狸说:“本质的东西用眼是看不见的”,但愿我们每一个人都还记得与保有一个孩子的初心。
评分重温一下。
评分周克希的译本,朱赢椿的装帧,但还是赶不上经典本~
小王子 2025 pdf epub mobi 电子书