穆天子传全译·燕丹子全译

作者简介王天海，男，1948年生，四川省苍澳县人。曾先后毕业于西南政法学院法学专业，四川教育学院汉语言之字专业，现保教于贵州民族学院法律系。1974年以来，在各类报刊上发表文学作品、论文四十余篇、出版著作有《说范全译》（合者）、《意林全泽》、《穆天子传全译》、《燕丹子全译》四种。

出版者:贵州人民出版社

作者:贵州人民出版社

页数:245

译者:王天海

出版时间:1997-08

价格:10.50元

装帧:平装

isbn号码:9787221044402

丛书系列:中国历代名著全译丛书

图书标签:古典文学中国历代名著古籍古代笔记古代小说古小说先秦齐·中国历代名著全译丛书（贵州人民出版社）

《穆天子传全译燕丹子全译》是一部中医英语翻译理论探讨性著作。作者李照国先生从事中医英语翻译工作多年，翻译实践中，结合自己的中医专业知识，对中医中英语翻译的诸多问题进行了深入探讨。《穆天子传全译燕丹子全译/中国历代名著全译丛书》共设十三章，主要阐述了目前中医翻译中存在的问题以及翻译的基本原则、方法、程序和特点等各个方面内容，尤其对中医名词术语的翻译及医古文常用修辞手法的翻译和词类活用的翻译等有较系统的论述，为中医英语翻译规范化奠定了基础。

用户评价

贵州人民这套中国历代名著全译丛书好些都不错，这本注就很好，或许是其出版社和装帧使得令名不彰。

穆天子传应属史部，燕丹子应属子部。

我会说，我看这书，是因为要做英文回译吗？？？！！！

这本书买来将近一年，却仍为读完。买的原因也是由于穆天子传中有些许的神话资料作为做论文的引用材料，可惜这不是一个很好的本子。

有很多缺失和异字。燕丹子也算奇书。