作者簡介
.
夏爾.波特萊爾 Charles Baudelaire (1821 ~ 1867)
.
齣生於巴黎,父親是一位具有啟濛運動思想的畫傢。他受父親的薰陶和影響,從小就酷愛藝術。不幸的是,在他6歲時,父親病逝,母親改嫁,幼小的心靈,從此濛上瞭一層陰鬱的色彩。
.
波特萊爾是現代派詩歌的先驅,並被奉為象徵主義文學的鼻祖。他的著名詩集《惡之花》齣版於1857年, 開創瞭法國近代詩歌的新時代,從此奠定其不可動搖的詩人地位,並在西方詩壇上留下瞭不可磨滅的影響。
.
幾乎與《惡之花》齣版的同時,波特萊爾開始在各個雜誌上陸續發錶一些散文,這些散文日後以《巴黎的憂鬱》為名齣版。按照作傢的本意,他想寫的是「一種詩意的散文,沒有節奏和韻腳的音樂」。正像他自己所說:「這還是《惡之花》,但更自由、細膩和辛辣。」
.
1865年波特萊爾於布魯塞爾旅行時病倒,兩年後病逝巴黎,享年46歲。詩人生命短暫,雖然留下的作品不多,然而這些為數不多的短小詩文,早已被公認為文學經典之作
.
.
譯者簡介
.
亞丁
.
著名作傢、翻譯傢、法中文化交流大使。
.
1985年獲法國政府頒發青年翻譯傢獎,並赴法定居迄今。譯著有《保爾和薇吉妮》、《巴黎的憂鬱》、《希爾維斯》以及《理智之年》等。
.
旅法期間,開始以法語創作,代錶作包括榮獲眾多獎項,銷量已逾百萬的《高梁紅瞭》、《戰國七雄的後代》、《水火相嬉》等。主要作品被譯成英、德、西、日、丹麥、義大利等多國語言,堪稱以法語寫作的最著名華人作傢之一。
.
由於對法國文壇的諸多貢獻,1988年法國政府頒授歐洲肯坦培爾騎士勳章。
黯黯微光中,遊走在城市中孤獨卻自由的靈魂
由於波特萊爾,巴黎第一次成為抒情詩的主題
.
「人群與孤獨,對於一個活躍而多產的詩人來說,這是兩個同義語,它們可以互相代替。誰不會使孤獨充滿人群,誰就不會在繁忙的人群中獨立存在。
.
詩人享受著這無與倫比的優惠,他可以隨心所欲地使自己成為他本身或其他人。猶如那些尋找軀殼的遊魂,當它願意的時候,它可以附在任何人的軀體上。」
.
《巴黎的憂鬱》又名《小散文詩》,是一種詩意的散文,沒有節奏和音符的音樂。這裡所有的篇章都同時是首,也是尾,而且每篇都互為首尾。波特萊爾讓讀者可以隨意地把它切割,因為他不願把讀者倔強的意誌繫在一根沒完沒瞭的情節線上。他寫道:「去掉『一節椎骨』吧!您將發現這支幻想麯的兩端會毫不費力地連接起來;把它砍成無數的小段吧!您也會發現它們每段都可以獨立存在、自成一體。我很希望這裡能有某些生動的段落能夠使您滿意、開心,所以纔敢於把這整整『一條蛇』都奉獻給您。」
.
波特萊爾在作品中絕妙地運用瞭象徵主義的手法,具體而微地描寫城市中的眾生相,透過其充滿詩意的、樂麯般的、沒有節律沒有韻腳的散文:幾分柔和,幾分堅硬,幾分悲哀的描寫,令人更深刻瞭解城市生活的內涵和城市人的內在心靈世界。
.
「這還是《惡之花》,但更自由、細膩、辛辣。」他在此書中通過大傢不太注意的小人物、生活瑣事,和齣人意料的大膽誇張的想像,對世界做瞭無情、尖銳的剖析,打破瞭世俗的「醜美」界限。在藝術上,《巴黎的憂鬱》也如同《惡之華》一樣,體現著詩人新的審美觀點,字裡行間流露齣詩人對美好世界的嚮往與對現實世界的無奈。
發表於2024-09-28
巴黎的憂鬱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
幻想的文學史裏,那是一個管Pneumonia叫肺癆的年代,貴婦們都一手拎著小絲扇,一手按在胸口,每說幾句話就得停下來,撐開扇子,迴過頭往婢女手中的手帕裏吐上一口血絲~~~~~~ 於是頂著一頭禿發,憤世嫉俗的Charles Baudelaire自然會高杆的吸上大麻,揮霍無度的過著放浪形骸的生...
評分這個飄灑著哈喇味的抑鬱午後,一邊吃羊肉一邊喝紅茶,沒什麼比腹痛更能美好的紀念這位抽鴉片的窮逼天纔。波德萊爾的文字是留給抑鬱癥患者的,百年前如此,百年後也是如此。於是,想到幾日前某友鄰的喃喃自語“真想一泡尿撒進你的嘴裏”,對他人或許是種侮辱,但對波德萊爾來說...
評分邪惡之美 波德萊爾是一個永遠不停止的邪惡美人。 他誘惑你,讓你脫離自己腳下讓你恐懼的土地,“無論什麼地方,無論什麼地方,隻要不要在這個世界上!” 他用整整67頁寫瞭一個人造天堂,天堂隻有酒和印度大麻的贊美詩。 一切變化中存在可惡又可愛的東西。 ...
評分波德萊爾在《巴黎的憂鬱》裏,描述瞭一個逝去的,或許是記憶中的,抑或根本就是未曾有過的傢的景象: 一間夢一樣的屋子,一間真正的精神之屋,停滯的氣氛略微染上粉紅和藍色。 靈魂沐浴在懶惰之中,遺憾和欲望為它濛上香氣。——這是某種昏暗的、發藍的、玫瑰色的東西;瞌睡...
評分波德萊爾的作品我看過兩部,《惡之花》和《巴黎的憂鬱》。《惡之花》我看得沒什麼感覺,主要是看不懂。外國詩歌很多我都無法理解,無論是手法、意象、語言、感情我都很難進入詩歌,所以理解起來非常艱難。而相較《惡之花》,這部《巴黎的憂鬱》看起來就順暢的多瞭。 《巴...
圖書標籤: 波特萊爾 詩文集 法國 法國 CharlesBaudelaire (港颱版) 集 詩
買這本書,是被裝訂所吸引,比例不常見的開本,頁邊是泛著珠光的navy blue. 翻譯的文詞一般
評分未完待續
評分????模範書局 9/8/17
評分????模範書局 9/8/17
評分3.5 始終無法太喜歡波德萊爾的散文。說他標新立異的曆史作用時就當時的時代而言,也是就其詩歌而言。在現代讀來,沒有那麼特彆,不過是一個憤世嫉俗的中二病名為“世紀病”,也不過是比美是很美的老學究多齣一點新高度。之前看到一篇書評叫詩人脾性,覺得波德萊爾其實也一樣,並沒有高高在上,隻是因為物質匱乏纔能獨立思考獨立看待,隻是在抨擊自己所沒有的。但美,確實是美。
巴黎的憂鬱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載