发表于2025-03-16
旅人 2025 pdf epub mobi 电子书
“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版,对着英文版译的。我不懂日文,只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的?如果是的话,翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
评分“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版,对着英文版译的。我不懂日文,只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的?如果是的话,翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
评分“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版,对着英文版译的。我不懂日文,只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的?如果是的话,翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
评分《旅人——一个物理学家的回忆》是我这么多年来读过的第二本科学家的传记,第一本是初中时读过的《居里夫人传》。后来,我选择了文科,对各门自然科学的学习也淡出了我的生活,这十几年里,我翻阅了许多作家、学者、艺术家、社会活动家、政治家的各种传记回忆录,再没兴...
评分《旅人——一个物理学家的回忆》是我这么多年来读过的第二本科学家的传记,第一本是初中时读过的《居里夫人传》。后来,我选择了文科,对各门自然科学的学习也淡出了我的生活,这十几年里,我翻阅了许多作家、学者、艺术家、社会活动家、政治家的各种传记回忆录,再没兴...
图书标签: 传记 汤川秀树 日本 回忆录 物理 科普 科学家 科学
《旅人:一个物理学家的回忆》是继《创造力与直觉》一书之后我所译的又一本汤川秀树的著作。读其书欲见其人,这是一种很自然的想法。然而,当我想搜集有关汤川的传记资料时,我却意外地发现是多么地困难。在国内,不仅过去没有出过一本中文的汤川传记书籍,而且连外文的也极其罕见。十多年前,戈革教授给我寄来了《旅人》的英译本。接着,我又在图书馆里找到了它的日文原版本。
关于《旅人:一个物理学家的回忆》的日文版和英文版的情况,我想做一点说明。《旅人:一个物理学家的回忆》日文版的书名是《旅人——一个物理学家的回忆》,原先是在1958年以连载的形式发表于《朝日新闻》上的,同年由朝日新闻社汇总成书正式出版,而到60年代又由角川书店再版。
苏枕书的书里提到了这本书,今天终于看到。原来理科一样是可以品味到太多趣味的,以前从未看过理科学者的文字叙述。透过这本书可以看到汤川秀树的关注点也很细腻含蓄,这和他的科学成就一样是源于他的家庭与教育吧。看到他说经常买英文、德文、法文的科学理论书籍,我忽然想到连英语都发愁的我。
评分这样一位有自己世界的学者,对于写下的文字是如此诚实。想去京都走过所有他笔下的地方。
评分读过的最喜欢的传记之一。汤川秀树作为一个物理学家,有这样优美的文笔和情怀。字里行间体现出的让人肃然起敬的科学精神,京都古朴典雅的风光,和一颗宁静而勤奋的思考的灵魂,都使得这本书令人赞叹。
评分科学家也是人。当我们在青春迷茫的时候,在热血沸腾的时候,在选专业不知该如何是好的时候,可以从他们的分享中知道自己不孤独,更能学到经验,做出更好的选择。
评分科学家的回忆录有意思且能借鉴
旅人 2025 pdf epub mobi 电子书