狄蘭·托馬斯(Dylan Thomas, 1914-1953),1914年10月22日生於英國南威爾士斯溫西(Swanses);1925年9月入斯溫西初級中學學習,並開始詩歌創作;1933年8月中學畢業,任《南威爾士日報》記者。1933年在倫敦首次發錶詩作,1934年獲《詩人之角》圖書奬;同年12月齣版第一部詩集《十八首詩》,1936年齣版《詩二十五首》,1939年齣版《愛的地圖》,1943年3月開始擔任英國廣播公司播音員,1946年齣版《死亡與入口》,1952年齣版自己選定的《詩集》(1934-1952)。1953年11月9日詩人在美國紐約去世,享年39歲。
狄蘭·托馬斯的詩歌圍繞生、欲、死三大主題;詩風精獷而熱烈,音韻充滿活力而不失嚴謹;其肆意設置的密集意象相互撞擊,相互製約,錶現自然的生長力和人性的律動。他的詩歌掀開瞭英美詩歌史上的新的篇章。這本詩選收有詩人各時期的力作88首。
發表於2024-09-27
狄蘭·托馬斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
愛上詩歌,那是如何幸運且美好。愛上詩之餘又愛上瞭詩人,還是彆這樣乾吧。吃過豬肉,沒有必要一定肯定及確定的想要知道那隻豬長成什麼樣子吧。 迪倫•托馬斯,此君誰也?生於威爾士,生於1914猝於1953的英國著名天纔詩人。看一個詩人是否是天纔,看他的壽命就可以瞭,此君...
評分"---他吹燃就象炸藥吹嚮光..." 如此美妙的句子是我讀過最難忘的狄蘭. 可惜這本譯本中譯得粗糙瞭些,我仍記得83年齣版的那本國外抒情詩選中瘋狂的狄蘭"當微光不再鎖住..我手指的長蟲" 那本書是XH送我的,很舊,很美,成瞭我的啓濛. 這本是JJ送我的,我收到時很是惶惑瞭一番,先是疑惑...
評分我的城市 是修建在火山灰燼上的水泥森林 早已告彆敗血的春天 終結性的浸泡在炎熱腐臭的夏天裏 隻有不遠萬裏到訪的海風, 纔會偶爾勾起 年少時候刻在法國梧桐樹乾上的愛情迴憶 淚水滴落後又匯聚成河 肌體卻無言倒下, 永恒 誰還惦記著少女的貞操,和 筆記本上手繪的, 情人的樣子 那...
評分說到詩人父親臨終,他激動地寫:戰鬥、戰鬥,不要靜默地步入深夜……但是詩人本身在一個晚上喝下十八杯Whisky暴斃,終年三十九歲。他叫你想起什麼人?對,李白,將進酒,杯莫停,惟有飲者留其名。最後掉到江裏和月亮相會。
評分狄蘭・托馬斯生於威爾士,17歲離傢前往倫敦,開始瞭他的寫作生涯,起初並得不到齣版商的認可,隻能依靠在BBC寫稿獲得滿足生活需要的收入,直到二戰後發錶瞭他最重要的一部詩集《死亡和齣場》,該詩集獲得評論屆的普遍好評,為他帶來瞭詩人的名譽,奠定瞭他在現代主義詩歌...
圖書標籤: 詩歌 狄蘭·托馬斯 英國 詩 外國文學 英國文學 現代詩歌 20世紀世界詩歌譯叢
懶得寫吐槽文瞭。詩歌翻譯裏丟失原語言美感是一定的,這可以體諒。但是,漏譯詩行這種事兒就沒法推卸瞭吧?親,先讀懂英文再翻譯好麼?信達雅,第一點就是信,句意是身著烏鴉般黑衣的漁夫跪在地上,譯成瞭烏鴉是黑的,漁夫跪在地上。你要說是被抓壯丁翻譯瞭糊口飯吃我就忍瞭,關鍵序言裏還一再強調自己是如何從狄蘭的詩歌裏獲得勇氣來麵對病痛裏的生死關頭。親你就這麼對待你的靈魂導師麼?
評分紅果果的啊!!!http://movie.douban.com/review/1543363/
評分穿過綠色導火索催動花的力!
評分喬治斯坦納說的好:「他有藝人的天分,意識到讓廣大不閤格的讀者進入看起來有深度的詩歌,就能夠迎閤他們。他將斯溫伯恩的修辭泡沫和卡巴拉猶太神秘主義的句法和意象手段結閤。他證明,每個人都應該有份蛋糕,都應該吃到。但除瞭少數雄辯有力的詩行之外,他的詩中很少有好東西,不過是惑人耳目而已。」
評分當年老硃比較傾心的詩人。
狄蘭·托馬斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載