具体描述
本书包括正式结集的全部标准版本的叶芝抒情诗的中译文，共计３７４首；并附有详尽注释，以及一些相关的背景材料。译者对自己早先的译文和注释做了全面修订。“他在对叶芝进行研究的基础上翻译了这本诗集。他的译作忠实于原著的艺术风格，语言流畅，文字凝炼”（屠岸评语）。“……是现有叶芝诗歌翻译得最完整，在我看来也是译得最好的一种。……这部书对中国诗歌产生的积极影响在以后的时间里会逐渐显现出来”（张曙光评语）。
作者简介
威廉•巴特勒•叶芝（William Butler Yeats，1865—1939）是爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，１９２３年度诺贝尔文学奖得主。一生创作丰富，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，几经变革，最终熔炼出独特的风格。其艺术探索被视为英语诗从传统到现代过度的缩影。艾略特曾誉之为“２０世纪最伟大的英语诗人”。
目录信息
读后感
在时间无垠的荒野里，那些坚贞的爱情与誓言又能走多远？当你老了，还有阳光与清风做伴。 爱情似乎总是与青春、美貌结伴而行。当人们沉浸其中时，总希望时间就此停住，每一刻都变作永恒。他剑眉星目，她秋水卧波，从此变作神仙眷侣，共享朝夕。然而事实却是时光易...
评分Down by the salley gardens my love and I did meet; 在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-white feet. 她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。 She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; 她嘱咐我要爱...
评分自从我看了《百万宝贝》之后，我对里面的那个“没有人情味”的教练就印象深刻，也包括他的最爱——叶芝的诗，每天在阴暗的办公室里，他总是幽幽的念着叶芝的诗，让我总觉得有一种无限的飘渺感。现实生活中的种种烦恼和嘈杂的哭声总是将我们压得喘不过气，还有那若隐若现的...
评分When You Are Old When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire,take down this book And slowly read,and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of...
评分本文译自哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）的Genius：A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds。 前言 一个红唇凄然的少女站起身， 仿佛世界的伟大充盈了泪水， 像奥德修斯和他的船队注定厄运， 像普里阿摩和他的同伴傲然死去； 这是早期的叶芝，在诗集《玫瑰》（1...
用户评价
这套书的装帧真是让人眼前一亮，皮革纹理的封面，沉甸甸的手感，光是捧在手里就觉得心里踏实了不少。我特别喜欢那种老派的、带着岁月沉淀感的书籍设计，这套《叶芝诗集》完全满足了我对“经典”的想象。内页的纸张质地也很有讲究，微微泛黄，墨色浓郁，阅读起来眼睛非常舒服，没有廉价印刷品的刺眼感。我得承认，我挑选书籍很大程度上是被外表吸引的，但这次的“外表”远超预期，它成功地营造了一种庄重的仪式感，仿佛每一次翻开，都是在与一位智者进行跨越时空的对话。尽管我还没能完全沉浸于诗歌本身，但仅仅是欣赏这套书的实体，就觉得值回票价了。它不像是快消品，更像是一件可以世代传承的藏品，那种对工艺的尊重，在如今这个数字化的时代显得尤为珍贵。我打算把它放在客厅最显眼的书架上，让它成为空间里一个低调却有力的文化符号。
评分我必须得提一下翻译质量，这对诗集来说简直是生死攸关的问题。很多时候，原汁原味的诗歌在跨越语言的鸿沟时，往往会损失掉原有的韵律和美感，变成干巴巴的文字堆砌。但是，这套译本的功力着实了得。它在最大程度上保留了叶芝原有的那种古典的庄严感，同时又没有陷入生硬的直译陷阱。读起来，那些拗口的爱尔兰神话背景和复杂的历史典故，在译者的润饰下，变得清晰可辨，不至于让初读者感到云里雾里。尤其是在处理那些长句和复杂的从句结构时，译者精准地把握了节奏感，使得朗读起来都带着一种自然的抑扬顿挫。我尝试着大声读出几段自己特别喜欢的篇章，那种音韵之美，让我感到非常震撼。这套译本无疑是为那些既想深入了解叶芝精神内核，又对阅读体验有高要求的读者量身定做的，它做到了难得的平衡。
评分我是一个极其注重阅读体验的“老派”读者，对于数字阅读时代的便捷性并不十分感冒，我更看重书籍的物理存在感。这套《叶芝诗集》之所以能在我众多的藏书中占据一个特殊的位置，很大程度上是因为它提供了一种沉浸式的、逃离现实的体验。它不仅仅是纸张和油墨的组合，更像是一个精心构建的“世界入口”。每当我感到现实生活过于嘈杂和扁平时，拿起这套书，我仿佛被瞬间拉入到一个充满青铜时代的黄昏、吟游诗人的歌声和对永恒美学的追寻之中。我不是在“阅读”叶芝，我是在“进入”叶芝的世界。这种深度代入感，是碎片化的网络信息流无论如何都无法提供的。我甚至会刻意挑选一个安静的雨夜，泡上一杯浓茶，关掉所有电子设备，只为了全身心地投入到这片诗意的迷雾中去，享受那种独属于阅读的、近乎冥想的状态。
评分这套书的精妙之处还在于它所展现出的“跨越时代”的共鸣感。你很难相信，这些诗篇写于一个多世纪前，但其中蕴含的关于爱、失落、对衰老的恐惧以及对艺术不朽的渴望，在当下依然能引起强烈的共鸣。特别是中卷和下卷中那些关于时间流逝和记忆永恒的主题，让我不禁反思自己的人生轨迹。叶芝似乎有一种能力，他能将最个人化的情感，提升到一种具有普遍性的哲学高度。我记得有一首诗，描绘了年迈的诗人对青春流逝的感叹，那句“ सुंदरता 是一场流动的盛宴”，让我这个正值不惑之年的读者心头一紧。这套书提供了一个绝佳的契机，让我们能够暂时从日常的琐碎中抽离出来，去思考一些更宏大、更本质的问题。它不是提供答案，而是提供了一个提问的框架，一个优美的、带着爱尔兰口音的提问框架。
评分说实话，我一开始是被朋友安利的，对叶芝这位爱尔兰诗人了解不多，只隐约知道他很有名气。这套书的“上中下”结构，最初让我有点望而却步，担心内容过于晦涩或者篇幅过于庞大难以啃下来。然而，当我开始阅读“上部”时，那种古老而又充满生命力的意象立刻抓住了我。叶芝的文字有一种奇异的魔力，他笔下的女神、骑士、以及那些关于“拜占庭”的奇景，仿佛不是书写出来的，而是直接被召唤到了读者的脑海中。我不是那种专业的文学评论家，我只是一个喜欢在通勤路上偷偷看几页的普通读者。但即使是零散的阅读，也能感受到那种从容不迫的叙事节奏，以及隐藏在华丽辞藻下深刻的时代忧思。我发现自己开始留意生活中的光影变化，试图在日常琐事中捕捉到一丝诗歌的“回响”。这套书的好处在于，它不需要你一口气读完，你可以随时停下来，让那些意象在你心里发酵，过两天再回来，又会有新的领悟。
评分When you are old and grey and full of sleep/And nodding by the fire/take down this book/And slowly read and dream of the soft look/Your eyes had once/and of their shadows deep
评分小南送我的。
评分当你老了头发花白睡意沉沉倦坐在炉边取下这本书来慢慢读着追梦当年的眼神那柔美神采与深幽晕影多少人爱过你青春的片影爱过你美貌以虚伪或是真情惟独一人爱你那朝圣者的心爱你哀戚的脸上岁月的留痕在炉栅边你弯下腰低语着带着浅浅的伤感爱情是怎样逝去又怎样步上群山怎样在繁星之间藏住了脸。 (借此悼念叶芝先生，1939年今日离世)
评分我对叶芝也一般
评分最爱叶芝！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有