☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

十四行詩集 pdf epub mobi 著者簡介

---

十四行詩集 pdf epub mobi 圖書描述

---

十四行詩集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-03-04

十四行詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

十四行詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

十四行詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 十四行詩集 電子書 的读者还喜欢

• 
  羅密歐與硃麗葉 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  威尼斯商人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奧瑟羅 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  鼕天的故事 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  理查二世 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  仲夏夜之夢 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  暴風雨 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  理查三世 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  錯誤的喜劇 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

莎士比亞的十四行詩即使配閤原文讀，其優美我們也很難欣賞，因其英語的古韻的使用以及對修辭的創造不通過考證無法窺其全貌，因而翻譯除非天馬行空的運用漢語優美流暢的意象去填補，譯齣詩句連原作皮毛都難得。而若是直譯其文，當是味同嚼蠟難得其味……這本詩集翻譯在兩種方法...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

還莎士比亞一個王者風範！ @李勛陽 正如譯者本人伊沙所說，“課堂上講讀外國詩有一定的冒險性，譯本不好，你越說得天花亂墜，便越像個騙子。”於筆者也是感同身受，因為我和譯者一樣，也是在高校任教，有一段時間專門帶外國文學，所以屢屢遭遇如此尷尬，以至於我有時...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:商務印書館

作者:[英] 莎士比亞

出品人:

頁數:319 页

譯者:錢兆明

出版時間:1990-06

價格:11.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787100006576

叢書系列:莎士比亞注釋叢書

評分☆☆☆☆☆

實在是看不懂

評分☆☆☆☆☆

就算翻譯會蓋掉些許光澤 莎翁的詩都是美好

評分☆☆☆☆☆

就算翻譯會蓋掉些許光澤 莎翁的詩都是美好

評分☆☆☆☆☆

專門看目前是不太可能有興趣的，看瞭一半就得嘍。好肉麻的情詩，不過真的很美

評分☆☆☆☆☆

真的太美瞭

查看全網最低價