发表于2024-11-21
是与真 2024 pdf epub mobi 电子书
作者在书中主要对是(Sein)与真(Fruth)进行了很详细的阐述,引用了很多实例进行分析,也对几部比较重要的著名译作中的相关概念的翻译都提出了批评,很值得对比细读。 书中涉及到了很多哲学和逻辑具体结合的问题,我想这应该和作者鼓吹"逻辑万能论"有关吧。 对于我们初学者看看第...
评分本书从“being”与“truth”这两个词的汉译插手,讨论了中国对于西方哲学的理解中存在多年的顽固性错误。两个词语的翻译问题,导致了我们对于西方哲学中许多根本性问题认识的严重偏差。同时,本书结合这两个词语分析了在西方哲学中几个重点人物的哲学思想。
评分本书从“being”与“truth”这两个词的汉译插手,讨论了中国对于西方哲学的理解中存在多年的顽固性错误。两个词语的翻译问题,导致了我们对于西方哲学中许多根本性问题认识的严重偏差。同时,本书结合这两个词语分析了在西方哲学中几个重点人物的哲学思想。
评分本书从“being”与“truth”这两个词的汉译插手,讨论了中国对于西方哲学的理解中存在多年的顽固性错误。两个词语的翻译问题,导致了我们对于西方哲学中许多根本性问题认识的严重偏差。同时,本书结合这两个词语分析了在西方哲学中几个重点人物的哲学思想。
评分作者在书中主要对是(Sein)与真(Fruth)进行了很详细的阐述,引用了很多实例进行分析,也对几部比较重要的著名译作中的相关概念的翻译都提出了批评,很值得对比细读。 书中涉及到了很多哲学和逻辑具体结合的问题,我想这应该和作者鼓吹"逻辑万能论"有关吧。 对于我们初学者看看第...
图书标签: 哲学 逻辑学 王路 逻辑 形而上学 西方哲学 人文 中国
“是什么?”——形而上学永恒的提问。“是真的。”——哲学不朽的追求。不管是对自然界或社会,还是上帝或人,都少不了这样的思考和求索,引申出无数令人感兴趣的问题:什么是世界的本原?什么是人?什么是本质?什么是存在?什么是真?无论是在哲学孕育着众学科的古希腊,还是在各学科独立门庭的现代,从亚里士多德到笛卡尔、康德,直至海德格尔,哲学大师们不断重复着同样的主题。求是,求真,不仅是西方哲学史的主线,而且是理性与智慧的集中体现。研究西方哲学,理解“是”与“真”最是关键。
中国的思想文化传统源远流长。中西比较而推陈出新,理解“是”与“真”无疑也是一个极佳的角度。
truth不是真理而是真,being不是存在而是是,诸多西方哲学作品的晦涩与误解都是误译的问题,王路老师给出的对比翻译清晰易读。这本书能从根本上澄清我们的观念与诸多根深缔固的误解,扭转我们的视角。美中不足的是太多地方用“读者如果已经有了很多西方哲学史知识”而省略了,多在论述译为“存在“的问题,而少讲解译为是后相应哲学文本的含义,而导致阅读很难受,其实看惯了“存在与真理“这一翻译的读者的旧有知识未必正确。但是依然五星推荐,对于没有英文阅读能力的人来说应该必读。让我坚定学好英语的竟然是这本书T_T
评分truth不是真理而是真,being不是存在而是是,诸多西方哲学作品的晦涩与误解都是误译的问题,王路老师给出的对比翻译清晰易读。这本书能从根本上澄清我们的观念与诸多根深缔固的误解,扭转我们的视角。美中不足的是太多地方用“读者如果已经有了很多西方哲学史知识”而省略了,多在论述译为“存在“的问题,而少讲解译为是后相应哲学文本的含义,而导致阅读很难受,其实看惯了“存在与真理“这一翻译的读者的旧有知识未必正确。但是依然五星推荐,对于没有英文阅读能力的人来说应该必读。让我坚定学好英语的竟然是这本书T_T
评分鸡肋。有必要读快点
评分王路的《“是”与“真”——形而上学的基石》一书,通过对西方哲学史上一些具有代表性人物之核心思想的分析,指出在形而上学的问题中,求是和求真是最重要的问题。与此相关,“存在”这一概念进入哲学讨论,源于中世纪神学的影响。无论我们是否完全同意作者的思想,但通过梳理,相关问题确实得到了澄清。
评分鸡肋。有必要读快点
是与真 2024 pdf epub mobi 电子书