美国俚语精选3

出版者:机械工业出版社

作者:空中美语编委会 编

页数:229

出版时间:2003-9

价格:19.80元

装帧:简裝本

isbn号码:9787111129899

具体描述

本书编写简明，风格独特，将美国俚语很巧妙地结合起来，不但可以增进学生的理解力，同时也可以增加学生的表达能力。

本书特别适合具有从初级英语水平到高级英语水平的中国学生使用。全书都是标准的现代美语，句型亦是常用句型，学生在学习俚语的同时，也学会了介词、关系从句、连词等许多用法。该书对于真正想学好美语的人来说将是非常有价值的。

用户评价

我必须坦率地说，这本书在内容深度上完全没有达到我的预期，简直可以说是浮于表面。我以为《美国俚语精选3》至少能涵盖当前美国流行文化中最高频使用的那些短语和表达，比如社交媒体上经常刷到的新词汇，或者电影电视剧里反复出现的“黑话”。但实际上，这本书更像是一本上个世纪遗留下来的词汇汇编。很多词的用法描述非常刻板，没有融入任何现代语境的动态变化。比如，书中对“cool”这个词的解释，完全停留在“很棒”这个最基础的层面，却完全忽略了它在不同情境下可以表达的讽刺、不屑、或者仅仅是敷衍的意味。这种对语言活力的捕捉是零。而且，排版设计也让人感到疲惫，字体拥挤，段落之间缺乏呼吸感，长时间阅读下来眼睛非常酸痛。这本书的作者似乎对“精选”二字有什么误解，选的都是那些“选之又选”之后剩下的边角料，而不是真正具有生命力的、能让学习者“开口就地道”的核心表达。说真的，我宁愿去翻翻网络论坛上的实时讨论，也比看这本陈旧的指南要来得有效率。

这本所谓的“美国俚语精选3”，读完之后，我真的是一头雾水。我本来是想找一本能帮我真正理解美国文化，尤其是那些地道口语的工具书。结果呢？这本书里充斥着大量我完全看不懂、也学不到任何实际应用价值的“俚语”。举个例子，书中列出了一些非常冷门、可能只有某个小圈子才会用的表达方式，但对于一个想要提升日常交流能力的学习者来说，这些简直是灾难。我记得有一段特别提到某个关于“猫王”的俚语，我查了半天背景，发现它已经过时了，根本没人会用。这本书的编排逻辑也十分混乱，没有清晰的主题分类，更别提什么使用场景的解析了。很多词条的解释，与其说是解释，不如说是东拼西凑的引用，让人抓不住重点。如果这本书的目标读者是语言学家进行学术研究，或许还有点价值，但对于普通想学点“干货”的读者来说，简直是浪费时间。我花了数小时去啃那些生僻的例子，最后发现我离真正的美国人说话方式还是隔着十万八千里。我期待的是一本实用的口语指南，而不是一本晦涩难懂的俚语“冷知识”集锦。

这次的购买体验，让我对“精选”二字产生了严重的信任危机。我更倾向于认为这本《美国俚语精选3》更像是“美国俚语随机碎片收集簿”。这本书的结构松散得令人发指，没有任何一条主线贯穿始终。你翻到任意一页，看到的全是一些毫无关联的词组，它们之间缺乏有效的逻辑联系。比如，前一页还在讲一些工作场合的委婉语，后一页突然跳到某个特定运动的术语，然后紧接着又是一串关于情绪表达的不知所云的短语。这种无序性使得学习过程变得异常痛苦，因为大脑根本无法建立有效的记忆关联。每次查找一个词，都需要重新适应一个全新的语境框架，效率极低。我期望的是一个系统的知识体系，能让我循序渐进地掌握俚语的运用逻辑，而不是这种东一榔头西一棒槌的碎片化信息堆砌。对于需要系统学习语言的读者来说，这本书的操作性几乎为零，它更像是一个作者个人兴趣的展示平台，而不是一本面向大众的教学材料。

总体而言，这本《美国俚语精选3》给我的感受是“空洞且冗余”。它冗余在于，很多我通过其他基础教材或者在线资源已经熟知甚至掌握的简单表达，在这本书里被重新包装、占用篇幅进行解释，但解释本身又没有任何增值。而空洞则体现在，它完全没有触及到当代美国俚语的“灵魂”——即那些表达态度、构建身份认同的隐晦语言艺术。我购买这本书的初衷是想学习如何让我的口语听起来更自然、更有“美国味儿”，但读完后，我感觉自己离这个目标更远了。这本书更像是一本供人翻阅的“陈列馆”，而不是一本可供实战训练的“工具箱”。它没有提供任何练习题，没有角色扮演的对话示例，甚至连录音资源都没有（虽然这或许是书籍的限制，但对于学习发音至关重要的俚语来说，缺少音频支持是致命的）。总而言之，它未能实现其标题所承诺的“精选”价值，更像是一次失败的资源整合。

这本书的“精选”质量，真的让人怀疑编辑的专业性。我发现其中很多俚语的释义存在明显的偏差，甚至是错误的。这对于初学者来说是极其危险的，因为一旦记住了错误的用法，后续纠正起来将是巨大的工程。例如，书中对某个表达“let bygones be bygones”的解释，似乎将其过度引申到了“彻底遗忘一切”的层面，而忽略了其核心的“原谅过去，向前看”的温和含义。此外，书中对俚语的文化背景介绍也极为简略，很多时候仅仅给出一个中文翻译就草草了事。要真正理解一个俚语，其背后的历史、社会或亚文化背景是不可或缺的，但这本书在这方面明显偷工减料了。这使得我虽然知道“这个词是什么意思”，却完全不知道“在什么场合该不该用，以及说了之后听起来怎么样”。这本书给我的感觉是，作者只是机械地搜集了大量的俚语条目，却缺乏深入研究和准确传达的能力，最终产出的不过是一本徒有虚表的词汇列表。

大学时候认真抄了一遍的书

大学时候认真抄了一遍的书

大学时候认真抄了一遍的书

大学时候认真抄了一遍的书

大学时候认真抄了一遍的书