維托爾德-貢布羅維奇(Witold Gombrowicz,1904—1969)是享有世界聲譽的波蘭小說傢、劇作傢和散文傢。1923年進入華沙大學學習法律,大學畢業後,前往法國巴黎攻讀哲學和經濟學。1928年迴到華沙,在法院擔任見習律師。關於律師經曆,他說過這樣的話:“我從來就分不清誰是法官、誰是犯人,有時還會同犯人握手。”正是在法院工作時,他創作並發錶瞭第一批短篇小說,真正開始寫作生涯。1937年,長篇小說《費爾迪杜凱》問世,波蘭評論界反應強烈,褒貶皆有,作者也因此獲得瞭一定的名氣。1939年,應邀來到阿根廷的布宜諾斯艾利斯,不料世界大戰爆發,有傢難歸,竟在阿根廷滯留瞭整整二十四年。他有很長一段時間,居無定所,窮睏潦倒,靠化名為各類小報撰稿勉強度日。苦悶空虛之時,也做過一些荒唐事。好在生活稍稍穩定後,又繼續寫作。先後寫齣瞭劇本《婚禮》(1947)、《輕歌劇》(1955)、長篇小說《橫渡大西洋》(1950)、《宇宙》(1964)等重要作品。1950年,他在巴黎齣版瞭他的幾乎所有作品以及三捲本《日記》,開始為世人所矚目。早年的長篇小說《費爾迪杜凱》更是備受青睞,成為貢布羅維奇的代錶作。與此同時,波蘭國內也開始重新審視他的作品。1963年他迴到瞭歐洲,1968年12月他結婚之後定居法國的旺斯。在結婚僅僅八個月後,貢布羅維奇因心髒病發作,離開瞭人世。貢布羅維奇的創作自始至終帶有強烈的叛逆色彩,他堅決主張要讓文學完全獨立自主,這意味著標新立異,絕對地反對傳統,絕對地反對模式,在上世紀三四十年代,貢布羅維奇的作品在波蘭文壇便顯得格外怪異、離譜,讓人怎麼都看不順眼。他的文字往往誇張,扭麯,怪誕,人物常常是漫畫式的,他們隨時都受到外界的侵擾和威脅,內心充滿瞭不安和恐懼,作傢主要通過人物荒誕怪癖的行為,錶現社會的混亂、荒謬和醜惡,錶現外部世界對人性的影響和摧殘,錶現生活在這個世界上的人類的無奈和異化,以及人際關係的異常和緊張。在漫長的歲月裏,他的作品在自己的祖國一直受到冷落,有一段時間甚至還被禁止齣版。盡管如此,他卻一直堅持用母語寫作。直到他生命的最後歲月,他纔享受到瞭一點應有的評價和聲譽。在他百年誕辰之際,他的祖國波蘭給瞭他應有的榮譽,將2004年開展“貢布羅維奇年”的活動。波蘭郵政也在2004年8月4日發行一枚貢布羅維奇百年誕辰紀念郵票,郵票圖案是根據攝影師Bohdan Paczowski 於1965年在威尼斯拍攝的貢布羅維奇照片設計的,這枚郵票麵值為1.25茲羅提,發行量為50萬枚,郵票規格為31.25 x 39.5 mm,一版20枚。
尤瑟夫是個30三十歲的作傢,他的作品難為評論界和讀者所理解。絕望之際,他昔日的老師平科把他變成瞭一個十幾歲少年,同一群頑童同窗共讀。頑童們以幼稚可笑的手段對抗學校陳腐濛昧的教育……本書通過一個荒誕離奇的故事揭露和嘲諷瞭當時波蘭社會存在的落後、醜陋、虛假、殘酷、陰暗和不平等現象。“費爾迪杜凱”,沒有明確的詞義,據說是反傳統、反媚俗的象徵,是作者創作思想和美學革命的一種標誌。
發表於2024-12-22
費爾迪杜凱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
# 一 名聲:在中國默默無聞的經典作傢 維爾托德·貢布羅維奇不是一位被中國讀者所熟悉的作者。即便他被米蘭昆德拉視為中歐最偉大的四位作傢之一。其他三位分彆是卡夫卡、羅伯特·穆齊爾和赫爾曼·布洛赫。當然,與布洛赫相比較,貢布羅維奇還算是更幸運,畢竟他已經有六部小說...
評分以叛逆的姿態進入文壇,將遊戲性與實驗性作為鮮明特徵,貢布羅維奇在他自創詞《費爾迪杜凱》的語境下完成瞭對現實誇張的塗飾,情節對於他來說已經成為瞭單純的匣子,一個個有棱有角的匣子裏裝滿瞭即將溢齣瞭的驚奇和混亂,一種看似十分銳利的對立實則是一團混亂的對抗。 一個總...
評分這是一部什麼樣的作品?這個問題根本沒辦法迴答。因為我可以說沒怎麼“看懂”。而問題是作品行文又沒什麼隱晦難懂之處。也隻有承認自我水平有限瞭。 給我印象最深的就是康斯坦丁姨父在談到敏透斯與小廝結交時,起先認為是“男色”反而不僅不介意,還擺齣一種“從飯店堂...
評分 評分易老師不適閤翻譯這類的小說,還是翻譯古典作品好一點,這個不是文縐縐的小說,翻譯的太文縐縐瞭,而且那些思辨的內容翻譯的估計易老師自己都繞進去搞不清瞭吧,還有一些句子也太歐化瞭!
圖書標籤: 貢布羅維奇 波蘭 小說 波蘭文學 費爾迪杜凱 荒誕 外國文學 文學
想再看一次。朋剋文學祖師爺的小說值得學習。
評分男青年成長小說的反動?!
評分極緻的戲謔,然而我認為這種類型的諷刺小說是最沒有生命力的文字
評分想再看一次。朋剋文學祖師爺的小說值得學習。
評分為什麼要硬著頭皮看這種讓我看瞭想嘔吐的東西????
費爾迪杜凱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載