法汉小词典

出版者:商务印书馆

作者:李秀琴

页数:1094

出版时间:2002-5

价格:28.00元

装帧:精装(无盘)

isbn号码:9787100031745

具体描述

《法汉小词典》是一部简明实用的法汉语文工具书，供大专院校学生及初学者使用。共收词26000余条，包括了克隆、纳米、网吧等最新词语及常用英语外来语，并在常用动词后注明了语法特征。本词典后附动词变位表、世界主要国家、地区和城市名称.

用户评价

作为一名有着多年法语学习经历的“老司机”，我见过太多形形色色的法汉词典，但《法汉小词典》无疑是其中一股清流，给我带来了全新的阅读和学习体验。这本书的强大之处在于它将严谨的学术性与生动的生活化完美地融合在了一起。首先，它的词条覆盖面非常广，无论是基础的日常用语，还是相对专业的术语，几乎都能在这本书中找到。更令人称道的是，每一个词条的释义都清晰准确，并且附带了多个不同场景下的例句。这些例句的选择非常讲究，它们不仅能够准确地展示词语的含义，还能够体现出词语在实际沟通中的语用习惯，这对于提升我的口语和写作能力非常有帮助。我尤其喜欢书中对一些易混淆词语的辨析，例如“savoir”和“connaître”这两个动词，在许多其他词典中可能只是简单地给出了翻译，而《法汉小词典》则通过细致的分析和对比，让我彻底理解了它们之间的区别。此外，这本书的排版也非常人性化，字体大小适中，页面布局合理，长时间翻阅也不会感到疲劳。我最近在准备一个法语演讲，这本书中关于“communication”相关的词汇和例句，给我提供了极大的灵感和帮助，让我能够用更地道的法语表达我的观点。

我一直坚信，语言学习的秘诀在于“用”，而《法汉小词典》则为我提供了最佳的“用”的范本。这本书给我的最大感受是它的“接地气”。它没有故弄玄虚，也没有故作高深，而是用最朴实、最直接的方式，将法语的词汇和用法展现在我面前。我尤其喜欢书中对一些习语和俚语的收录，这些内容往往是学习者在课堂上接触不到的，但却是了解一个国家真实生活的重要窗口。《法汉小词典》在这方面做得非常出色，它不仅收录了这些地道的表达，还给出了非常清晰易懂的解释和例句，让我能够轻松掌握这些“非主流”的语言元素。我最近在研究法国的电影对白，这本书中对一些口语化表达的收录，让我能够更好地理解电影人物之间的对话，并且能够模仿其中的一些表达方式。而且，这本书的编排逻辑也非常人性化，索引清晰，查找方便，让我能够高效地利用碎片时间进行学习。这本书就像一位和蔼可亲的法语老师，总是在最恰当的时候，给我最需要的指引。

不得不说，《法汉小词典》彻底改变了我对工具书的刻板印象。我之前一直觉得词典就是冰冷的文字集合，但这本书却让我看到了语言的活力和魅力。它最大的特点在于其极强的实用性和易学性。书中对每一个词汇的解释都力求清晰明了，并且提供了多个来自不同语境的例句，让我能够全面地掌握词语的用法。我特别欣赏书中对一些常用短语的解释，这些短语往往是学习者在日常交流中非常需要的，但又不容易掌握。《法汉小词典》在这方面做得非常出色，它不仅收录了这些常用的短语，还给出了非常详尽的解释和生动的例句，让我能够轻松地将它们运用到自己的口语和写作中。我最近在学习一些表示“请求”和“建议”的表达方式，这本书中对“pourriez-vous”和“je vous suggère de”等表达的解析，让我能够更得体地表达自己的意图。这本书就像一位经验丰富的语言教练，总能给我最有效的指导。

要说我近期最满意的阅读体验，那一定非《法汉小词典》莫属。作为一个对法语有着浓厚兴趣的业余爱好者，我尝试过很多同类书籍，但唯有这本让我感到真正入了心。它的设计思路非常清晰，即如何让学习者更有效地掌握词汇并灵活运用。书中最大的亮点在于其例句的丰富性和贴切性。许多词典的例句往往比较生硬，但《法汉小词典》的例句却充满了生活气息，仿佛是直接从真实的对话中截取而来。这让我能够更直观地理解词语在不同语境下的具体用法，从而快速地将新学的词汇融入到自己的表达中。我特别喜欢书中对一些近义词的辨析，例如“parler”和“dire”这两个动词，它们虽然都与“说”有关，但在用法上却有细微的差别。《法汉小词典》通过生动的例句，将这些细微的差别清晰地展示出来，让我不再感到困惑。而且，这本书的排版设计也十分考究，文字清晰，注释到位，翻阅起来非常舒适。我最近在准备一次法语面试，这本书中关于“carrière”相关的词汇和表达，给了我极大的帮助，让我对自己的面试准备更加有信心。

我一直认为，一本好的词典，不仅仅是提供词语翻译的工具，更应该是引导学习者深入理解语言和文化的桥梁。《法汉小词典》恰恰做到了这一点，并且做得相当出色。这本书的编纂者似乎对学习者的痛点了如指掌，在设计上处处体现出为读者着想的细节。最让我惊艳的是它在例句上的用心。不像许多其他词典那样，例句只是简单地为了展示词义而存在，《法汉小词典》的例句往往更加贴近生活，充满了人情味，让我在学习词汇的同时，也能感受到法语语言的魅力和法国文化的氛围。我特别欣赏书中对一些常用动词的变位提示，这对于我这种总是容易记错动词变位的人来说，简直是福音。而且，这本书在解释一些复杂词语的时候，也能够做到深入浅出，用简洁易懂的语言，将复杂的概念解释清楚。我最近在学习“l’art de vivre”这个概念，书中对它的阐释，以及附带的几个例句，让我对法国人的生活哲学有了更深层次的理解。这本书就像一位博学而又风趣的朋友，不仅教给我知识，还与我分享生活中的点滴乐趣。

我是一位非常注重细节的学习者，对于任何工具书，我都会仔细审视其编纂的严谨性和实用性。《法汉小词典》在这一点上，可以说远超我的预期。这本书最大的优势在于其对词汇的深入解析，它不仅仅提供简单的翻译，更重要的是，它会深入挖掘词语背后的文化含义和情感色彩。我尤其喜欢书中对一些抽象词汇的解释，例如“bonheur”和“malheur”这些词，《法汉小词典》通过丰富的例句和 nuanced 的解释，让我能够深刻地理解这些词语所蕴含的情感和文化意义。我最近在撰写一篇关于法国文学的论文，这本书中关于“romantique”和“tragique”等文学术语的解释，以及附带的几个例句，为我的写作提供了极大的帮助。而且，这本书的编排也非常精妙，查找方便，注释清晰，能够最大程度地提高学习效率。它就像一位博学的学者，不仅教授我知识，还激发我对语言和文化更深层次的探索。

我是一位对语言学习有着近乎执念的普通读者，多年来，我尝试过各种不同类型的词典，试图找到那本能真正触动我内心、激发我学习动力的“宝藏”。《法汉小词典》的出现，无疑是我语言学习旅途中一次重要的里程碑。与市面上许多冰冷、机械的工具书不同，这本书散发着一种温暖而人性化的气息。它的编纂者在设计这本书时，显然是站在学习者的角度，充分考虑到了我们在学习过程中可能遇到的各种困惑和困难。例如，它并没有简单地罗列词语和释义，而是通过大量的、精心挑选的例句，将词语的实际应用场景活灵活现地展现在读者面前。这些例句不仅语法正确，而且充满生活气息，让我能够轻松地理解词语的含义，并模仿使用。此外，这本书在同义词和反义词的辨析上，也做得相当出色。许多时候，一个词语的不同用法，或者与它相近的词语之间微妙的差异，很容易让学习者望而却步。《法汉小词典》则用清晰的逻辑和精准的语言，化繁为简，让我茅塞顿开。我尤其欣赏它对一些俚语和习语的收录，这些内容往往是普通词典所忽略的，但对于想要更深入地了解法国文化和地道表达的我来说，却至关重要。这本书就像一位经验丰富的向导，带领我在法语的广阔天地中畅游，让我既能看到宏伟的风景，也能发现隐藏在角落里的精美细节。

坦白说，我一直对词典这类工具书抱有一种“敬而远之”的态度，总觉得它们太过枯燥乏味，提不起什么兴趣。直到我遇到了《法汉小词典》，我才意识到，原来词典也可以如此生动有趣，甚至能够引发我深入思考。这本书最让我印象深刻的是其卓越的实用性。它不仅仅是词语的堆砌，更是一种学习方法的引导。在解释每个词语时，编纂者都非常注重提供具有代表性和启发性的例句。这些例句往往取材于日常生活，语言自然流畅，让我能够立刻体会到词语在实际语境中的运用方式。我特别喜欢书中对一些多义词的处理，它会详细列出该词语的各种不同含义，并配以相应的例句，清晰地展示了它们之间的细微差别。这种细致入微的处理方式，极大地帮助我避免了在理解和使用词语时产生的混淆。而且，这本书的编排逻辑也非常清晰，查找起来非常方便。即使是我这个初学者，也能迅速找到自己需要的词语。更令人惊喜的是，在某些词条下，作者还会提供一些关于词语来源、文化背景的拓展知识，这让我觉得这本书不仅仅是一本词典，更是一扇了解法国文化的小窗户。我最近在学习“joie de vivre”这个短语，书中对它的解释和例句，让我深深体会到了法国人对待生活的热情与乐观，这种感受是单纯的词汇翻译无法给予的。

这本书绝对是我近期阅读体验中最让人惊喜的一本。初次翻开《法汉小词典》，我并没有抱有多高的期待，毕竟市面上同类书籍繁多，我以为它不过是又一本枯燥的工具书。然而，随着我深入阅读，我逐渐被它所吸引。首先，它的排版设计非常人性化，不仅字迹清晰，而且标注的例句都十分贴合实际生活场景，这对于我这个法语初学者来说，无疑是巨大的福音。我曾经尝试过其他词典，但往往因为例句晦涩难懂而感到沮丧，《法汉小词典》却打破了这一困境，它用简洁明了的语言，将词语的用法生动地呈现在我眼前。更重要的是，这本书在解释词语的细微差别时，做得非常到位。很多时候，我们容易混淆一些意思相近的词语，而这本词典通过精辟的对比分析，让我能够准确地区分它们，从而在写作和口语表达时更加得心应手。我特别喜欢它在一些词条后面附带的“文化备注”部分，这些小小的拓展信息，让我不仅学习了语言，还了解了法语国家的文化习俗，极大地丰富了我的知识面。我曾经在学习“déjà vu”这个词的时候，被它背后的心理学解释所吸引，这完全是我意想不到的收获。这本书就像一位耐心细致的老师，循循善诱地引导我一步步走向法语世界的深处，让我对学习这门语言的热情持续高涨。我毫不犹豫地向所有正在学习法语，或者对法语感兴趣的朋友们推荐《法汉小词典》。

在我的法语学习生涯中，《法汉小词典》绝对是让我感到最惊喜和最受益的书籍之一。它不同于我以往接触过的任何一本词典，它更像是一本充满智慧和生活气息的指南。这本书的编纂者在词汇的选取和释义上，都展现出了非凡的功力。它不仅收录了基础的词汇，还包含了许多在日常交流中非常重要但又容易被忽略的词语。更重要的是，书中提供的例句都非常生动且贴切，让我能够真正理解词语在实际语境中的运用，而不仅仅是死记硬背。我尤其欣赏书中对一些词语的引申义和比喻义的解释，这些内容往往能够揭示语言背后更深层次的含义。我最近在学习“esprit”这个词，书中对它不同含义的解释，以及附带的几个例句，让我对法国人对“精神”和“智慧”的理解有了更深入的体会。这本书就像一位细心的向导，带领我在法语的世界里不断发现新的惊喜。

排版太稀疏

四级就是靠他拿下的，变位表都被我翻烂了。。。

四级就是靠他拿下的，变位表都被我翻烂了。。。

排版太稀疏

四级就是靠他拿下的，变位表都被我翻烂了。。。