普魯士之夜

出版者:桂冠

作者:索忍尼辛

页数:0

译者:李魁賢

出版时间:2000-8-1

价格:NT$ 200

装帧:平装

isbn号码:9789577302632

图书标签:普鲁士索尔仁尼琴德意志索忍尼辛苏联普魯士Prussia诗歌

1970年諾貝爾文學獎得主索忍尼辛(1918~ )，以幾部長篇小說享譽世界，其實，他也有詩的作品。本書包括兩部分：長詩《普魯士之夜》及16首散文詩。前者長1376行，稱得上是20世紀重要的戰爭史詩， 描述1945年1月，俄軍攻打德國普魯士前線時發生的暴行事件，面對蘇聯軍官公然鼓勵士兵搶劫姦淫，作者提出他的反抗和控訴；後者在短小的美文裡，流露詩人對舊俄時期大自然和唯美的眷戀，也隱微地批判暴政。在史詩的博大與散文詩的精緻中，慢慢體會這位傑出文學家的詩人氣質。

用户评价

不怕， 「已經有另一個心靈在我心靈之上。」

可能因为翻译的问题，没有诗的美感。有种实验性的粗糙感。原诗本身是对苏联占领德国过程中所犯下的罪恶的赤裸裸的描绘，真实自有千钧之力。有些地方欲言又止，有些地方淋漓尽致，相信如果在语言上更打磨的话会有更好的效果。后面的小品文不少值得多加品味，这些大概是索尔仁尼琴写得字数最少的作品。 本书购于台师大附近的茉莉二手书店，台湾的二手书店特别棒。

有些翻譯的字句覺得怪怪的。

可能因为翻译的问题，没有诗的美感。有种实验性的粗糙感。原诗本身是对苏联占领德国过程中所犯下的罪恶的赤裸裸的描绘，真实自有千钧之力。有些地方欲言又止，有些地方淋漓尽致，相信如果在语言上更打磨的话会有更好的效果。后面的小品文不少值得多加品味，这些大概是索尔仁尼琴写得字数最少的作品。 本书购于台师大附近的茉莉二手书店，台湾的二手书店特别棒。

可能因为翻译的问题，没有诗的美感。有种实验性的粗糙感。原诗本身是对苏联占领德国过程中所犯下的罪恶的赤裸裸的描绘，真实自有千钧之力。有些地方欲言又止，有些地方淋漓尽致，相信如果在语言上更打磨的话会有更好的效果。后面的小品文不少值得多加品味，这些大概是索尔仁尼琴写得字数最少的作品。 本书购于台师大附近的茉莉二手书店，台湾的二手书店特别棒。