作者:諾伯特•林頓(1927—2007)是一位傑齣的藝術史傢、演講者、教師和批評傢,他始終與實踐活動中的藝術傢們保持著密切的聯係。他曾任教於利茲藝術學院(1950—1961)和切爾西藝術學校(1961—1970),若乾年中還曾擔任英國藝術委員會的展覽部主任。1975—1989年任蘇塞剋斯大學藝術史係教授。
譯者:楊昊成,南京師範大學英美文學碩士(2000年),南京師範大學美術學博士(2005年),哈佛大學美國文明史博士後(2006—2007)。現任南京師範大學外國語學院教授,美國文明研究所副所長,主要教授文學經典翻譯、西方文明史、中國文化概論等課程。主要著譯包括:《老人與海》、《巨人:弗雷德裏剋•道格拉斯與亞伯拉罕•林肯平傳》、《毛澤東圖像研究》、《曆代名人詠江蘇》(古典詩詞英譯)、《洛麗塔》(注譯)、《格列佛遊記》、《貓眼》、《沉默的羔羊》、《東方的曙光——新文化運動中的人格追尋》和《中國書法攬勝》)等。英語配音《蘇州園林》(CD-ROM)1997年在巴黎獲奬。
《現代藝術的故事》作為關於該專題的傑齣的入門介紹,其地位已經牢固確立。諾伯特•林頓的文風清晰而直接,旨在幫助讀者與現代藝術之間建立起一種輕鬆而自信的關係。他呈現瞭藝術傢們在世紀之交所麵臨的挑戰和睏境,錶明隨後的各種發展都是嚴肅而靈慧的努力,所創造齣的藝術不僅誠實而且富於意義。
現代藝術依然令許多人感到睏惑,而作者認為,支持現代藝術的種種敘述由於過分強調創新、排斥過去而常常使問題變得更加糟糕。在他看來,現代藝術與過去的藝術之間並不存在本質的斷裂或對立,他認為人們應該更多地關注藝術作品內在的東西而少去注意那些錶麵的標簽。
《現代藝術的故事》將清晰呈現的事實信息與鞭闢入裏的分析判斷相結閤,對所有對我們這個世紀的藝術有興趣的人們來說,此書都是一個不可或缺的起點。
發表於2024-11-22
現代藝術的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 藝術史 藝術 現代藝術 諾伯特•林頓 美術史 英國 藝術史 藝術評論
翻譯得太差,不知所雲。很好奇這些譯者把這種晦澀拗口、甚至不能稱為漢語的東西交付印廠的時候,他們是什麼感受,真覺得對得起自己的良心嗎?
評分寫的太平瞭
評分邏輯性不強,加之譯者翻譯的著實太硬氣,大長句一堆堆的,讀起來需要相當的耐心,完全不適於普及。
評分為啥這麼多人批翻譯呢?沒讀過原著,可是個人感覺長句讀著很過癮啊而且動作捕捉的有彈性蠻到位的,反而是一頁裏滿屏都是逗號句號的,重復中學曆史課本裏句式、用著雷同的形容詞的一些本土教材著實讓人昏睡
評分寫的太平瞭
現代藝術的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載