发表于2024-12-23
穆佐书简 2024 pdf epub mobi 电子书
说实话不敢相信是林克译的。不知道后面这位是何方神圣 德语系毕业又曾为诗人的林克,之前译过诺瓦利斯和一些里尔克诗歌,对于他的德语我是信得过的。可是拿到书的时候,真的失望了。 这是从我有了kindle以后,买汉语译本没有迟疑过的一次,(一般不追新番,等电子书,看了觉得...
评分说实话不敢相信是林克译的。不知道后面这位是何方神圣 德语系毕业又曾为诗人的林克,之前译过诺瓦利斯和一些里尔克诗歌,对于他的德语我是信得过的。可是拿到书的时候,真的失望了。 这是从我有了kindle以后,买汉语译本没有迟疑过的一次,(一般不追新番,等电子书,看了觉得...
评分说实话不敢相信是林克译的。不知道后面这位是何方神圣 德语系毕业又曾为诗人的林克,之前译过诺瓦利斯和一些里尔克诗歌,对于他的德语我是信得过的。可是拿到书的时候,真的失望了。 这是从我有了kindle以后,买汉语译本没有迟疑过的一次,(一般不追新番,等电子书,看了觉得...
评分说实话不敢相信是林克译的。不知道后面这位是何方神圣 德语系毕业又曾为诗人的林克,之前译过诺瓦利斯和一些里尔克诗歌,对于他的德语我是信得过的。可是拿到书的时候,真的失望了。 这是从我有了kindle以后,买汉语译本没有迟疑过的一次,(一般不追新番,等电子书,看了觉得...
评分说实话不敢相信是林克译的。不知道后面这位是何方神圣 德语系毕业又曾为诗人的林克,之前译过诺瓦利斯和一些里尔克诗歌,对于他的德语我是信得过的。可是拿到书的时候,真的失望了。 这是从我有了kindle以后,买汉语译本没有迟疑过的一次,(一般不追新番,等电子书,看了觉得...
图书标签: 里尔克 书信 诗歌 文学 奥地利 外国文学 经典与解释 林克
《穆佐书简:里尔克晚期书信集》内容简介:里尔克的三个创作阶段大概可以用几个地方来命名:俄罗斯(早期),巴黎(中期),杜伊诺—穆佐(晚期)。《穆佐书简:里尔克晚期书信集》是里尔克在穆佐留下的一笔珍贵遗产。《穆佐书简:里尔克晚期书信集》收集了129封书信,时间从发现穆佐的1921年直到诗人逝世前不久的1926年底。在书信中,里尔克常常谈论自己的作品,创作的背景和动机,种种经验、思考和感悟,涉及苦难、爱和死亡这三大主题。 里尔克说一个诗人手上必须有两支笔,一支写诗,一支写信,二者不能混用。写信的笔记录事实,主要为朋友讲述自己的生存境况,它是非抒情的。这也正是《书简》的语言特点,质朴无华,平实却不平淡。有人说,要是把里尔克的文字比作一件华丽的衣袍,那么书信就是衬里,这衬里实在精致,叫人有时忍不住翻过来穿。
沉静,忍耐,专心
评分里爾克對我來說很容易變成文字禪,而不能體會更深。或者,是他的體會一旦成為文字,就難以不落抽象縹緲之境而不能,不容易感受,他的《杜伊諾哀歌》較於《十四行詩》更是如此。
评分没有啥晚期风格的。。。劳什子
评分这等诘诎聱牙的翻译,实在有愧于里尔克啊!读来仿佛文盲,费力费神,却全然不解;获得有用信息不多,对于瓦莱里的推崇出现多次。
评分里尔克晚期的一部书信集,林克译笔还是非常可以的,别老嫌弃人家~
穆佐书简 2024 pdf epub mobi 电子书