《穆佐書簡:裏爾剋晚期書信集》內容簡介:裏爾剋的三個創作階段大概可以用幾個地方來命名:俄羅斯(早期),巴黎(中期),杜伊諾—穆佐(晚期)。《穆佐書簡:裏爾剋晚期書信集》是裏爾剋在穆佐留下的一筆珍貴遺産。《穆佐書簡:裏爾剋晚期書信集》收集瞭129封書信,時間從發現穆佐的1921年直到詩人逝世前不久的1926年底。在書信中,裏爾剋常常談論自己的作品,創作的背景和動機,種種經驗、思考和感悟,涉及苦難、愛和死亡這三大主題。 裏爾剋說一個詩人手上必須有兩支筆,一支寫詩,一支寫信,二者不能混用。寫信的筆記錄事實,主要為朋友講述自己的生存境況,它是非抒情的。這也正是《書簡》的語言特點,質樸無華,平實卻不平淡。有人說,要是把裏爾剋的文字比作一件華麗的衣袍,那麼書信就是襯裏,這襯裏實在精緻,叫人有時忍不住翻過來穿。
發表於2024-12-23
穆佐書簡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
說實話不敢相信是林剋譯的。不知道後麵這位是何方神聖 德語係畢業又曾為詩人的林剋,之前譯過諾瓦利斯和一些裏爾剋詩歌,對於他的德語我是信得過的。可是拿到書的時候,真的失望瞭。 這是從我有瞭kindle以後,買漢語譯本沒有遲疑過的一次,(一般不追新番,等電子書,看瞭覺得...
評分說實話不敢相信是林剋譯的。不知道後麵這位是何方神聖 德語係畢業又曾為詩人的林剋,之前譯過諾瓦利斯和一些裏爾剋詩歌,對於他的德語我是信得過的。可是拿到書的時候,真的失望瞭。 這是從我有瞭kindle以後,買漢語譯本沒有遲疑過的一次,(一般不追新番,等電子書,看瞭覺得...
評分說實話不敢相信是林剋譯的。不知道後麵這位是何方神聖 德語係畢業又曾為詩人的林剋,之前譯過諾瓦利斯和一些裏爾剋詩歌,對於他的德語我是信得過的。可是拿到書的時候,真的失望瞭。 這是從我有瞭kindle以後,買漢語譯本沒有遲疑過的一次,(一般不追新番,等電子書,看瞭覺得...
評分說實話不敢相信是林剋譯的。不知道後麵這位是何方神聖 德語係畢業又曾為詩人的林剋,之前譯過諾瓦利斯和一些裏爾剋詩歌,對於他的德語我是信得過的。可是拿到書的時候,真的失望瞭。 這是從我有瞭kindle以後,買漢語譯本沒有遲疑過的一次,(一般不追新番,等電子書,看瞭覺得...
評分說實話不敢相信是林剋譯的。不知道後麵這位是何方神聖 德語係畢業又曾為詩人的林剋,之前譯過諾瓦利斯和一些裏爾剋詩歌,對於他的德語我是信得過的。可是拿到書的時候,真的失望瞭。 這是從我有瞭kindle以後,買漢語譯本沒有遲疑過的一次,(一般不追新番,等電子書,看瞭覺得...
圖書標籤: 裏爾剋 書信 詩歌 文學 奧地利 外國文學 經典與解釋 林剋
不知為什麼有些無感
評分翻譯的很好,譯文措辭典雅,行文通暢,有個彆詞語搭配不是很好,瑕不掩瑜。
評分翻譯有損心情
評分裏爾剋對我來說很容易變成文字禪,而不能體會更深。或者,是他的體會一旦成為文字,就難以不落抽象縹緲之境而不能,不容易感受,他的《杜伊諾哀歌》較於《十四行詩》更是如此。
評分沉靜,忍耐,專心
穆佐書簡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載