荷马史诗·伊利亚特

出版者:北方文艺出版社

作者:荷马

页数:541

译者:赵越

出版时间:2012-6

价格:48.00元

装帧:平装

isbn号码:9787531728474

图书标签:外国文学荷马小说史诗阅读

《世界文学名著-荷马史诗·奥德赛(全二册)(全译本)》，本书包括《伊利亚特》、《奥德赛》两部分，《伊利亚特》是一部描写古代战争的巨大著，叙述的是古希腊人和特洛伊人之间的一场战争，歌颂了与异族战斗的英雄。《奥德赛》叙述的是希腊英雄俄底修斯在特洛伊战争结束后历经十年重返家园的故事。

读后感

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...  

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...  

用户评价

有的翻译句子不是太通顺，有的上下有出入。总体还好~

重读第三遍后第一次读完，为阿喀琉斯流泪

有的翻译句子不是太通顺，有的上下有出入。总体还好~

读书会讲了这一本，感觉自己提升了一个level，很有自己想法地选了赵越的译本。同时看了罗念生的《希腊漫话》，希腊的文明真是值得大书特书——它就是现代文明的前身，现代世界在古典世界的一分偶然的投射吧？

大学毕业前夕从图书馆借出来看的，那段时间沉迷在古希腊的神话故事中不能自拔，《伊里亚特》讲述的事情并不多，也对比过其他版本的，还是觉得这本翻译的最棒，语言很优美。