《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

《作庭记》译注与研究电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-26

《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢《作庭记》译注与研究电子书的读者还喜欢

《作庭记》译注与研究电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

近日读了林同学写的《<作庭记>译注与研究》一书的评论——《语言鸿沟上的独木桥》，心中颇有感触。首先不得不赞叹“语言鸿沟上的独木桥”这个题目取得如此之有张力，短短九个字，就把褒贬两层含义有机地整合在一起了。之后林同学列出的若干细节也不无道理。然而，不得...

评分☆☆☆☆☆

布莱恩•劳森在《空间的语言》中说：空间是一种世界性的语言，尽管由于地域文化的差异而存在种种“方言”，但世界各地仍然可以大致通用。这类似于我们常说的“音乐是无国界的语言”。然而，当这种语言固化为文本时，难以逾越的障碍出现了。正如古谱译读向来是音乐学界头...

评分☆☆☆☆☆

中国治园历史悠久，远远早于日本。但是形成系统著作却是只有明代计成《园冶》一本。日本的园林发展晚于中国，但园论成熟于平安时代，其标志就是《作庭记》，早于《园冶》约600年。这与中国人“气上器下”的思想不无关系。《作庭记》记录详细，对于造园涉及的各个方面...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:天津大学出版社

作者:张十庆

出品人:

页数:130

译者:

出版时间:1993-7-1

价格:27.00元

装帧:平装

isbn号码:9787561804766

丛书系列:建筑文化论丛

图书标签: 园林日本园林建筑日本园林理论景观设计历史

《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

张君十庆，现为东南大学东方建筑研究室成员，曾于1988年赴日本爱知工业大学留学一年有半，受业于日本古建权威浅野清教授门下。留日期间，遍方各地名胜古建筑址，阅读文献，收集大量资料，以为从事中日两国古代建筑文化交流的研究准备，其中包括对《作庭记》的研究准备。他于1989年归国，在完成博士论文并获得学位后，仍留样继续从事东北亚建筑文化研究，随即不可能真正达其意。读者从译者的大量注释中可以见他用功之深。力求使者易于理解的用心之切。经张君辛勤努力，中不能说这译本已臻尽善尽美，而是期待读者批评者指正之处甚多，但我认为至少可以说，这篇译本已颇具可读性，易为中国读者所接受了。

《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

在做这本书的英文翻译。因为看不懂日本古文，所以只能说，对比两个版本的日本现代译文来看，张老师这本书的翻译还是很多地方有问题的，误译或者翻译的侧重点不同，这些情况都有。但是不管怎样，张老师毕竟是第一个吃螃蟹的人，以及为后人打开了一扇大门，未来的路还有待更多人来开辟。至于我自己的研究，非常感谢一个日本宝宝和一个日语很好的中国宝宝给我的帮助，能遇到他们是我命好，在这里mark一下～

评分☆☆☆☆☆

与日注本稍有差异，但亦对理解很有帮助。

评分☆☆☆☆☆

下篇的译注是基础资料的整理，上篇则是基于资料的提炼和概括，在中国造园文化的参照下研究《作庭记》为代表的日本平安朝初期的造园背景和特征。作为园林初学者，读起来清楚明白，能建立比较清晰的脉络。

评分☆☆☆☆☆

可读性颇高O O

评分☆☆☆☆☆

可读性颇高O O

《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书