发表于2024-12-22
《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书
布莱恩•劳森在《空间的语言》中说:空间是一种世界性的语言,尽管由于地域文化的差异而存在种种“方言”,但世界各地仍然可以大致通用。这类似于我们常说的“音乐是无国界的语言”。然而,当这种语言固化为文本时,难以逾越的障碍出现了。正如古谱译读向来是音乐学界头...
评分中国治园历史悠久,远远早于日本。但是形成系统著作却是只有明代计成《园冶》一本。日本的园林发展晚于中国,但园论成熟于平安时代,其标志就是《作庭记》,早于《园冶》约600年。这与中国人“气上器下”的思想不无关系。 《作庭记》记录详细,对于造园涉及的各个方面...
评分园林文献因为过于缺少,所以这日本的资料尤为珍贵。图片资料基本来自于斋藤胜雄先生的《图解作庭记》。也是人家一辈子研究的成果。 立石、造水,都很有启发。 那有时候日本人特别一板一眼,就导致对自然的生硬模仿。比如第77页的大河样的流水就是这样,像插花一样安排主从,这...
评分中国治园历史悠久,远远早于日本。但是形成系统著作却是只有明代计成《园冶》一本。日本的园林发展晚于中国,但园论成熟于平安时代,其标志就是《作庭记》,早于《园冶》约600年。这与中国人“气上器下”的思想不无关系。 《作庭记》记录详细,对于造园涉及的各个方面...
评分布莱恩•劳森在《空间的语言》中说:空间是一种世界性的语言,尽管由于地域文化的差异而存在种种“方言”,但世界各地仍然可以大致通用。这类似于我们常说的“音乐是无国界的语言”。然而,当这种语言固化为文本时,难以逾越的障碍出现了。正如古谱译读向来是音乐学界头...
图书标签: 园林 日本园林 建筑 日本 园林理论 景观 设计 历史
张君十庆,现为东南大学东方建筑研究室成员,曾于1988年赴日本爱知工业大学留学一年有半,受业于日本古建权威浅野清教授门下。留日期间,遍方各地名胜古建筑址,阅读文献,收集大量资料,以为从事中日两国古代建筑文化交流的研究准备,其中包括对《作庭记》的研究准备。他于1989年归国,在完成博士论文并获得学位后,仍留样继续从事东北亚建筑文化研究,随即不可能真正达其意。读者从译者的大量注释中可以见他用功之深。力求使者易于理解的用心之切。经张君辛勤努力,中不能说这译本已臻尽善尽美,而是期待读者批评者指正之处甚多,但我认为至少可以说,这篇译本已颇具可读性,易为中国读者所接受了。
很薄,随手翻翻很不错。较浅,但章后注释也提供了不少日版书籍名录供参考(注释字体同那本《日本小庭园》,我喜欢)。此外,间或插的一些描绘寝殿造园林的古画真的很好,以此为骥,我自己之后也应多搜集整理。
评分园林的图纸作为一种最有效的解读手段应该更多呈现才好。另外,好几张图片都成马赛克了,还有错别字,是图书馆买了盗版还是什么。
评分清澈的文笔!
评分额,内容忘了…
评分额,内容忘了…
《作庭记》译注与研究 2024 pdf epub mobi 电子书