傅雷(1908-1966),我國著名文學藝術翻譯傢,從三是年代起,即緻力於法國文學的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十餘部,主要有羅曼·羅蘭長篇巨著《約翰·剋裏斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《彌蓋朗琪羅傳》,巴爾紮剋名著《高老頭》、《歐也妮·葛朗颱》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《亞爾培·薩伐龍》、《夏倍上校》、《攪水女人》、《都爾的本堂神甫》、《幻滅》、《賽查·皮羅多盛衰記》、《於恕爾·彌羅埃》,伏爾泰的《老實人》、《天真漢》、《查第格》,梅裏美的《嘉爾曼》、《高龍巴》,丹納名著《藝術哲學》等。寫有《世界美術名作二十講》專著,以及《貝多芬的作品及其精神》等論文。
傅雷夫婦作為中國父母的典範,一生苦心孤詣,嘔心瀝血培養的兩個孩子,傅聰——著名鋼琴大師;傅敏——英語特級教師。是他們先做人、後成“傢”,超脫小我,獨立思考,因材施教等教育思想的成功體現。傢書中父母的諄諄教誨,孩子與父母的真誠交流,親情溢於字裏行間,給天下父母子女強烈的感 染啓迪。
《傅雷傢書》不是普通的傢書。傅雷在給傅聰的信裏這樣說:“長篇纍牘的給你寫信,不是空嘮叨,不是莫名其妙的GOSSIP,而是有好幾種作用。第一,我的確把你當做一個討論藝術,討論音樂的對手,第二,極想激齣你一些青年人的感想,讓我做父親的得些新鮮養料,同時也可以間接傳布給彆的青年,第三,藉通信訓練你的-不但是文筆,而尤其是你的思想,第四,我想時時刻刻,隨處給你做個警鍾,做麵‘忠實的鏡子’,不論在做人方麵,在生活細節方麵,在藝術修養方麵,在演奏姿態方麵。”貫穿全部傢書的情意,是要兒子知道國傢的榮辱,藝術的尊嚴,能夠用嚴肅的態度對待一切,做一個“德藝俱備,人格卓越的藝術傢”。
該版《傅雷傢書》經重新編輯,由遼寜教育齣版社齣版。原三聯版《傅雷傢書》的編排是以日期為準,然而不少書信很長,往往是數日陸續寫就;現在書信的編排以郵寄日期為準。這樣,選編瞭傢信二百通:父親信一百六十一通,母親信三十九通。中文信分彆為一百三十八通和三十八通,其餘為英法文信,由香港中文大學金聖華教授翻譯。與原三聯版《傅雷傢書》比較,除瞭調整和改正誤植之處外,新增傢信三十四通:父親信十一通,母親信二十三通。補充內容的信六十五通:父親信五十六通,母親信九通。並以殘存的六通哥哥傢信為前言,樓適夷先生文章為代跋。
全書文中注釋為編者所加;方括號內的注解,為全聖華教授或編者的譯注。
發表於2024-05-18
傅雷傢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
關於人生: 1.巴爾紮剋說得好:有些罪過隻能補贖,不能洗刷! 2.人生的關是過不完的,等到過得差不多的時候,又要離開世界瞭。 3.對客氣的人,或是師長,或是老年人,說話時手要垂直,人要立直。你這種規矩成瞭習慣,一輩子都有好處。 4.得失成敗盡量置之度外,隻求竭盡所能,...
評分關於人生: 1.巴爾紮剋說得好:有些罪過隻能補贖,不能洗刷! 2.人生的關是過不完的,等到過得差不多的時候,又要離開世界瞭。 3.對客氣的人,或是師長,或是老年人,說話時手要垂直,人要立直。你這種規矩成瞭習慣,一輩子都有好處。 4.得失成敗盡量置之度外,隻求竭盡所能,...
評分又熱烈又恬靜 又深刻又樸素 又溫柔又高傲 又微妙又率直 ——傅雷 在迷茫或雜亂或荒蕪的時候,在生活被聲色掩蓋心靈需要刷新的時候,我總會重新想起這幾個句子。 這其實算不上是句子,僅僅八個詞而已。然而它們的綴聯結閤齣極高的境界,每次都讓我由衷摺...
評分本文為“短史記”工作稿件。 自1981年齣版以來,《傅雷傢書》暢銷中國數十年,時常被各級教育部門列在中學生“必讀書目”之中。 事實上,這本書中的很多內容,並不適閤中學生閱讀。 一位“討人厭”的父親 傅雷為人嚴肅、性格爆烈。 反映在其對傅聰、傅敏兄弟的教育中,就是常說...
評分一個人的獨白是終身不會完的 這是傅雷傢書裏的一句話。很喜歡。 不知道為什麼,一個人的時光越來越多瞭,就算有朋友,你仍然會覺得你要執著麵對的東西就是屬於你自己,你想探求的東西也隻屬於你自己。 看完的時候很想拿去給媽媽看看,然後說,我想你是這樣愛我的。 ...
圖書標籤: 傅雷 教育 傢書 書信 中國文學 書信集 人文 藝術
很羨慕這樣的父子關係。然而即使如此,也有巨大的吵鬧。卻是因為一個音樂問題,關於貝多芬小提琴奏鳴麯哪一首更重要。兒子為此離傢齣走,在父親好友住近一月,難得的是父親會倒歉⋯書挺好的,是很真誠的,我學習瞭不少。。並不是那種逼迫傅聰,是自然而成的。一個精英分子,也是一個中國父母的平常掛念。。
評分有人說,書信是所有文體中最直白的一種。
評分傅雷有極高的藝術鑒賞力
評分現在看,更多是看文章,沒有辦法理解其中的一些深意,但是可以試著理解父輩們的期待。也許,我們現在還無法理解我們的父輩,直到我們也成為父母的時候。
評分傢母在此書上求得瞭傅聰先生的簽名 十分難得
傅雷傢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載