發表於2024-11-05
伊戈爾遠徵記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
10.4 在北京機場附近的賓館睡下懶覺,醒來已經是10點之後,齣門去看看,附近隻有幾個小商店,大部分似乎是倉庫。在賓館的床上開始看實際上是2版的所謂2000年12月北京1版《伊戈爾遠徵記》,其實內容並不多,《伊戈爾遠徵記》正文29頁注釋19頁;所附《頓河彼岸之戰》僅9頁,注釋4...
評分10.4 在北京機場附近的賓館睡下懶覺,醒來已經是10點之後,齣門去看看,附近隻有幾個小商店,大部分似乎是倉庫。在賓館的床上開始看實際上是2版的所謂2000年12月北京1版《伊戈爾遠徵記》,其實內容並不多,《伊戈爾遠徵記》正文29頁注釋19頁;所附《頓河彼岸之戰》僅9頁,注釋4...
評分10.4 在北京機場附近的賓館睡下懶覺,醒來已經是10點之後,齣門去看看,附近隻有幾個小商店,大部分似乎是倉庫。在賓館的床上開始看實際上是2版的所謂2000年12月北京1版《伊戈爾遠徵記》,其實內容並不多,《伊戈爾遠徵記》正文29頁注釋19頁;所附《頓河彼岸之戰》僅9頁,注釋4...
評分10.4 在北京機場附近的賓館睡下懶覺,醒來已經是10點之後,齣門去看看,附近隻有幾個小商店,大部分似乎是倉庫。在賓館的床上開始看實際上是2版的所謂2000年12月北京1版《伊戈爾遠徵記》,其實內容並不多,《伊戈爾遠徵記》正文29頁注釋19頁;所附《頓河彼岸之戰》僅9頁,注釋4...
評分10.4 在北京機場附近的賓館睡下懶覺,醒來已經是10點之後,齣門去看看,附近隻有幾個小商店,大部分似乎是倉庫。在賓館的床上開始看實際上是2版的所謂2000年12月北京1版《伊戈爾遠徵記》,其實內容並不多,《伊戈爾遠徵記》正文29頁注釋19頁;所附《頓河彼岸之戰》僅9頁,注釋4...
圖書標籤: 伊戈爾遠徵記 俄羅斯文學 俄國文學 英雄史詩 俄羅斯 詩歌 外國文學 史詩
很糾結~
評分無論版本、譯文、注釋都是有些問題的,尤其是比較一下李锡胤的本子就更明顯瞭。但並不意味這個本子就被李锡胤的本子淘汰瞭,注釋中仍然能找到許多可用來補充李本的條目。附收的《頓河彼岸之戰》就不見於彆處。附錄兩篇文章和譯序間多有重復之處,但仍有不少有趣內容。
評分序言邏輯廢,翻譯好差,耐心耗盡。
評分補記 可以讀
評分翻譯的不錯,但前後三篇評介中多有重復之處
伊戈爾遠徵記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載