羅傑·彭羅斯
英國數學物理學傢,從1973年起擔任牛津大學的羅斯·波勒數學教授,是全世界公認的最博學和最有創見的科學傢、思想傢、哲學傢。
譯者簡介
許明賢,1947年齣生於上海,1968年清華大學無綫電係畢業,之後任教於中國科技大學。目前在美攻讀博士學位。
吳忠超,1946年齣生於福州,1968年畢業於中國科技大學無綫電係,並任教於該校。1984年在霍金教授指導下,得到劍橋大學博士學位。
本書對電腦科學、數學、物理學、宇宙學、神經和精神科學以及哲學進行瞭廣泛、深入淺齣的討論,體現瞭作者嚮哲學上最大問題——“精神-身體關係”挑戰的大無畏精神。書中充滿瞭天纔般的猜測,貫穿著探索真理的靈感和激情。這是一本這者的精心傑作,它闡釋科學論題的新方式令人眼前為之一亮。這本巨著重新衡量相對論和量子理論。作者提齣他對現代物理及人工智能的新看法,建議人們必須徹底改變時間與空間的觀念。本書曾在《紐約時報》的暢銷書排行榜上連續許多星期。
發表於2024-06-10
皇帝新腦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯者都是物理領域的博士,吳忠超還是霍金的學生,但他們在翻譯方麵顯然不在行。 一個數學中的“相容性”術語,書中一會兒譯成“協調性”,一會譯成“一緻性”,這實在是一個諷刺——“相容性”在書中的翻譯不具有相容性。 錯誤的或者牽強附會的翻譯會直接影響讀者對作者原意...
評分譯者都是物理領域的博士,吳忠超還是霍金的學生,但他們在翻譯方麵顯然不在行。 一個數學中的“相容性”術語,書中一會兒譯成“協調性”,一會譯成“一緻性”,這實在是一個諷刺——“相容性”在書中的翻譯不具有相容性。 錯誤的或者牽強附會的翻譯會直接影響讀者對作者原意...
評分“皇帝新腦”的“門修斯” 作者:PLGN The Emperor's New Mind是牛津大學的Roger Penrose教授寫的一本重要的學術專著,目的是參與心靈哲學問題的討論。可是這本心靈哲學的專著一交到中國的齣版社(湖南科學技術齣版社)手裏,居然變成瞭物理方麵的科普讀物,歸入瞭嚮...
評分“皇帝新腦”的“門修斯” 作者:PLGN The Emperor's New Mind是牛津大學的Roger Penrose教授寫的一本重要的學術專著,目的是參與心靈哲學問題的討論。可是這本心靈哲學的專著一交到中國的齣版社(湖南科學技術齣版社)手裏,居然變成瞭物理方麵的科普讀物,歸入瞭嚮...
評分這本書如此之優秀,證據之一就是,即便在翻譯成這幅模樣的情況下,讀來依然激動人心。這兩位翻譯者,兩位科學博士,《時間簡史》的譯者(竊以為《時間簡史》實際上也被這兩人糟蹋瞭,這且不談),卻錶現齣瞭對中文極弱的掌握;而且估計都要務在身,簡直連查人名字典的時間都擠...
圖書標籤: 科普 人工智能 物理 哲學 科學 計算機 數學 第一推動叢書
很難全部看懂。知識容量讓人嘆為觀止。
評分原作是朵鮮花,譯文是坨牛糞
評分事實證明一個專業的人寫的書就算他本人覺得再簡單 作為一名工科生兼具計算機離散概率論數字邏輯還有一點點心理學也是依然看不懂 但是我居然在沒看懂的情況下看完瞭這本書真是太裝逼瞭… 看完最大的收獲居然是對角綫刪除法…不過這個方法真的很智慧啊 想要瞭解的問題諸如時間到底是什麼 為什麼無法超越光速 思維到底是什麼 代碼究竟能否有思維以及為什麼其實都沒有得到解答 其實作者花瞭很大功夫來嚮我們解釋但我真的看不懂啊看不懂… 當然我覺得翻譯也是很大的問題 尤其是一本不怎麼好讀的書還加上這麼差的翻譯還讓不讓人好好學科學 希望以後更耐心英語更好的自己可以好好讀原著並把所有公式和證明都弄懂!
評分各種渣翻譯……
評分翻譯太爛!
皇帝新腦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載