克劳思·罗科信,1931年生于汉堡。1957年获法学博士学位。1963年起任哥廷根大学法学教授,1971年起任慕尼黑大学法学教授,1974年起任慕尼黑大学刑事法学所长,1999年退休。罗科信教授共获得韩国Hanyang大学、意在利Urbino大学及国立米兰大学、葡萄牙里斯本Cormbra大学、Lusisada大学、西班牙马德里Complutense大学及巴塞罗那中央大学、希腊Komotini大学及雅典大学、秘根廷国立Cordoba大学的12项荣誉博士学位或荣誉教授资格。罗科信教授发表论文近200篇、专著数十部,代表著作包括《犯罪政策与刑法体系》、《刑法学基本问题》等,因其突出学术贡献,罗科信授被授予德国一级十字功勋章等多种嘉奖。
吴丽琪,女,1960年生于台湾高雄。1982年毕业于警察大学刑事学系,获法学学士学位。1990年获慕尼黑大学法学博士学位,论文指导教授即是罗科信教授。1990至1993年为中山大学、警察大学、辅仁大学、台湾警察专科学校副教授、副研究员。1994至1997年在慕尼黑马普知识产权法研究从事博士后研究。1999年通过德国翻译师资格考试,现在德国从事法学研究与翻译工作。主要著作包括《刑事诉讼法上之证据禁止》(德文)、《不实广告》;译著包括《专利法与商法》、《德国刑事诉讼法》等。
发表于2024-12-23
刑事诉讼法 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 刑事诉讼法 法学 罗科信 法治 法律 法100 Roxin 已有
本书原文版是德国有关刑事诉讼法的文献中,使用率最高的著作,其体系架构详实,理论实务兼而有之。其之引起译者翻译的动机乃是。当年译者当留学生时,初抵德国极想尽速进入写论文的状态,却苦于语文能力不够,上课、看资料只能囫囵吞枣。
本书与作者在同一出版社的系列所发表的另一著作“刑事诉讼法”(第14版)之间的关系,这二本书在内容数据上所遵循之目标不同,结构及叙述方式上亦迥然有别,二者可以独立个别地作为研读参考之用。不过该PdW-Band系列之刑事诉讼法对本书而言,有莫大的补充作用,此乃就重要判例的事实及理由做详尽的剖析。这是本书在做系统性的论述时无法兼顾的。为了方便对这些数据有兴趣的读者查阅,本书特将收列于PdW-Band系列的刑事诉讼法中所论及之判例在本书文献出处以斜体字型印刷。读者亦可在该书最后所列之判例索引中查得该项数据。
这翻译的中文水平真是糟糕
评分好难读啊这翻译
评分好难读啊这翻译
评分这翻译的中文水平真是糟糕
评分好难读啊这翻译
刑事诉讼法 2024 pdf epub mobi 电子书