格林童话(附光盘)

出版者:晨光出版社

作者:格林兄弟

页数:217

出版时间:2004-5-1

价格:10.0

装帧:平装（带盘）

isbn号码:9787541422782

具体描述

小学生注音版文学名著课外阅读，配“鞠萍姐姐”精彩导读CD光盘。

一百多年来，《格林童话》一直受到世界各地少年儿童的喜爱，这是因为故事里面包含了许多充满离奇的、冒险的、使人流连忘返的传奇故事。同时这里还有我们熟知和喜爱的白雪公主、小红帽等著名的童话人物。小读者们一定会被书中那些奇妙美丽的意境、曲折迷离的故事情节吸引住。

来自德国的格林两兄弟在1822年出版第一本格林童话时就引起了不小的轰动，小朋友争相购买传阅。他们的故事来源非常广泛，其中以格林兄弟家乡的民间传说故事居多，他们从小生长在家乡黑森地区，听上一辈老人叙述的传说及故事都成为他们最原始的素材。正是因为这些民间故事，使他们的童话创作更贴近真正喜欢童话故事的少年儿童和成年人。同时兄弟俩创作的童话告诉人们怎样明辨是非，怎样和坏人坏事做斗争，具有很好的社会教育意义。

目录信息

1 白雪公主
2 灰姑娘
3 猫和老鼠做朋友
4 青蛙王子
5 熊皮人
6 小红帽
7 野人铁汉斯
8 玫瑰少女
9 渔夫和他的妻子
10 聪明的农家女
11 金鹅
12 三兄弟
· · · · · · (收起)

用户评价

我必须得提一下这本书的附加价值，它不仅仅是一本单纯的文本集。附带的那个辅助材料，虽然我一开始觉得可能是可有可无的宣传品，但后来的体验证明它极大地丰富了我的阅读体验。它似乎提供了一个深入探究这些故事背景的视角，比如它们在不同历史时期的流变，或者不同文化区域对同一主题的不同演绎方式。这种旁征博引的资料，让阅读从一种线性的体验，转变成了一个多维度的探索过程。它解答了我阅读过程中产生的一些好奇，比如为什么某些情节在不同版本中会有细微差异，或者这些故事最初的社会功能是什么。这种“带着研究的眼光去阅读”的体验，让这本书的价值远超其本身定价，它不再只是一本童话集，而更像是一份关于民间文学史的入门资料，为那些希望更深层次理解这些文本的读者提供了极大的便利和乐趣。

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种带着一丝复古感的封面材质，摸上去有一种温暖的绒感，配合着精致的烫金书名，立刻就抓住了我的注意力。内页的纸张选择也相当考究，不是那种过于光滑的反光纸，而是略带哑光质感的米白色纸张，长时间阅读下来眼睛不会感到疲劳。更值得称赞的是排版，字号大小适中，行距宽松有度，即便是复杂的长句也能清晰地被文本流引导，阅读体验极佳。我尤其欣赏它在插图上的用心，那些彩绘插图并非简单的卡通形象，而是充满了十九世纪欧洲民间艺术的韵味，笔触细腻，色彩饱满，每一幅图都像是一扇通往故事发生地的窗口。装帧的细节处理，比如书脊的牢固度和整体的平衡感，都体现出出版方对于“经典”的敬畏。这本书拿在手里，就不像是一本普通的阅读材料，而更像是一件值得收藏的艺术品，那种厚重感和品质感，是很多现代快消式出版物所无法比拟的，让人忍不住想一遍遍摩挲，感受那份匠心独运。

我之所以对这本书给出如此高的评价，很大程度上是因为它所蕴含的文化符号和集体记忆的唤醒作用。对我个人而言，这些故事不仅仅是故事，它们是童年时代某种特定气味、某种特定光线的载体。当我读到某些经典场景时，我仿佛能回想起小时候围坐在祖母身边，听她用方言讲述这些故事时的情景。这种跨越时间的情感共振，是任何新创作的故事都无法替代的。更深一层看，这些故事构建了西方文化中关于善良、邪恶、命运以及个体抗争的底层叙事框架。它们用最直白的方式探讨了道德选择的后果，这种教育意义是潜移默化的，它不是说教，而是通过情境的展示，让读者自己去体会因果循环的必然性。对我这个成年读者来说，重温这些故事，更像是一次对自身道德基石的重新审视和巩固。

这本书的翻译质量，坦白地说，是我近年来看到的中文译本中，最令人满意的之一。很多早期流传的译本，为了追求所谓的“古典美”，往往会采用一些生硬的、不合时宜的文言词汇，读起来佶屈聱牙。但这个译本的处理非常高明，它既保留了德语原文那种简洁有力的叙事风格，又用非常流畅、贴近现代汉语的表达方式呈现出来，使得故事的画面感和代入感极强。举个例子，对于那些描写自然景物或魔法效果的片段，译者精准地找到了既不失魔幻色彩又不显得矫揉造作的词汇。我特别注意到几个关键动词的翻译，它们准确地传达了原作者想要表达的动作力度和情感色彩，这显示出译者对源语言和目标语言都有着极高的掌控力。好的翻译，就是让读者忘记了翻译的存在，这本书无疑做到了这一点。

说实话，我买这本书的时候，其实是抱着一种“凑单”的心态，毕竟现在网络资源如此丰富，谁还真会去仔细翻看那些旧故事呢？然而，当我真正沉下心来读完开头的几篇故事后，我完全被那种纯粹的叙事力量所震撼了。这些故事的语言风格极其凝练，没有现在文学作品中那些冗余的心理描写和修饰，每一个词语都像是经过精确计算的砖石，搭建起一个既简单又充满复杂寓意的世界。它的节奏感非常奇妙，有的时候像小溪潺潺，细水长流地铺陈背景；有的时候又像突如其来的暴风雨，在关键情节上猛然爆发，让人措手不及。读完一个故事，你常常会愣在原地，需要时间去消化那种潜藏在童真外衣下的成人世界的残酷与哲理。这种力量感，不是通过宏大的叙事技巧达成的，而是通过最原始、最直接的叙事方式，直击人心最柔软也最坚硬的部分，让我深刻体会到“经典之所以成为经典”的缘由。