商贸英语应用文大全

出版者:机械工业出版社

作者:王兴懿 编

页数:404

出版时间:2004-3

价格:20.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787111132608

具体描述

《商贸英语应用文大全》涉及到商贸英语应用文的各个方面。全书共分八章。第一章着重介绍商务及外贸英语应用文的写作技巧，第二章为各类商贸英语书信范例，内容涉及对外贸易的各个环节，第三章至第七章分别收入商贸合同、报告、便函、电报、电传的代表性范例，第八章为常用外贸洽谈例句。另外，在附录部分收入了术语缩写和相关知识两项内容，读者可以作为资料备查。《商贸英语应用文大全》实例丰富、通俗易懂、涵盖面广，适合国际商务从业人员、经贸院校学生以及广大外贸英语爱好者使用。

用户评价

这本书的排版简直是一场灾难，字体大小不一，段落之间空隙混乱，阅读起来非常费劲。我打开目录的时候就感觉不太对劲，很多章节的标题描述得含糊不清，根本看不出具体涵盖了哪些实用内容。更糟糕的是，书中的案例分析部分显得非常陈旧和刻板，几乎完全脱离了现代商业环境的实际操作。比如，它还在用一些上世纪八九十年代的贸易术语和流程来举例，对于一个需要立即上手操作的职场人士来说，这些知识点毫无帮助，简直是浪费时间。我特别想找一些关于跨文化沟通和电子商务背景下的合同条款解析，结果这本书里几乎找不到相关的深入探讨，更多的是一些基础的、在任何一本入门级英语教材里都能找到的陈词滥调。拿到手里沉甸甸的，本以为是内容充实的宝典，结果翻开后发现大部分篇幅都在重复一些非常基础的语法点，这些内容我十年前就已经熟练掌握了，真不知道出版方是抱着什么心态出版这样一本时效性为零的“大全”。

从装帧和制作工艺来看，这本书也显得十分廉价，这进一步削弱了它作为一本专业参考书的价值。内页纸张薄得几乎透明，油墨印制质量不稳定，有些页面的文字边缘模糊不清，长时间阅读下来眼睛非常疲劳。更让我感到困惑的是，书中引用的很多参考资料和法律法规的来源都没有明确标注出处，这在严谨的商务应用场景中是完全不可接受的。一本严肃的工具书，其内容的权威性是基石，而这本书在这方面明显有所欠缺。我本以为这本“大全”能成为我案头必备的快速查阅手册，但它的物理质量和信息可靠性都让我望而却步，最终只能束之高阁，偶尔翻一下那些完全不相关的基础词汇列表，实在令人叹息。

这本书的语言风格极其古板和晦涩，与其说是应用文大全，不如说是学术论文集中的某些晦涩章节的堆砌。作者似乎更热衷于展示自己深厚的词汇量，而不是如何清晰、简洁地表达商业意图。我试着去模仿书中的邮件范例来起草一封重要的询价信，结果收到的回复是对方要求我重新组织语言，因为原文的表达方式过于繁复和不自然，甚至有些地方用词极为生硬，像是机器直译的痕迹很重。特别是涉及到价格谈判和履约保证的部分，书里提供的句型结构过于僵化，缺乏应变的灵活性。在快节奏的国际贸易中，我们需要的是灵活、直接且具有说服力的表达方式，而不是这种拖沓冗长的书面语。我期待的是能帮助我迅速提高效率的工具书，而不是一本需要我花费大量时间去“翻译”作者意图的语言学著作。

我购买这本书的初衷是希望能找到一些关于特定行业应用文的书写指南，比如金融票据的描述、海关清关文件的说明，或者是技术规格的准确翻译与撰写。然而，这本书的内容广度远远超过了其深度，它试图涵盖所有领域，结果就是每个领域都浅尝辄止。在处理复杂的信用证条款时，我翻遍了全书，找不到任何针对性的、具有法律效力的措辞指导。更别提那些需要精确到小数点后几位的专业数据陈述了，书中给出的示例只是泛泛而谈，完全不能作为工作中的参考标准。这感觉就像是购买了一个看起来很全的工具箱，但里面大部分都是些不合规格的、形状奇怪的零件，真正需要用到的时候，却发现最核心的几样工具缺失不翼而飞。对于专业人士来说，这种“大而无用”的特点是致命的缺陷。

这本书的实用性可以说是微乎其微，它更像是一本语言知识的罗列，而非应用指南。书中的很多部分似乎更关注“如何构成一个完美的英语句子”的理论层面，而不是“在特定商业情境下如何高效地达成目标”的实操层面。例如，它花了大量的篇幅去解释虚拟语气和从句的嵌套，但对于如何在一封拒绝客户不合理要求的邮件中保持礼貌和坚决，却只给出了两个非常平庸的、可替代性极高的模板。作为读者，我真正需要的是那些“潜规则”——那些在文化差异中起决定性作用的表达习惯和禁忌。这本书几乎没有提供任何此类宝贵的“经验之谈”，它更像是一个冷冰冰的语言学数据库，缺乏人情味和商业智慧的融入。这本书与其说教我如何做商务沟通，不如说是在教我如何写一篇合格的英语作文。

一本老书，内容过时。

一本老书，内容过时。

一本老书，内容过时。

一本老书，内容过时。

一本老书，内容过时。