发表于2024-12-25
法苑译谭 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 法律英语 陈忠诚 翻译 法律翻译 法律 翻译经验谈 语文/董桥 评论
法苑译谭,ISBN:9787800837074,作者:陈忠诚著
作者毕业于老东吴大学 功力非凡 文字也好看
评分读来颇受教益的一本书,只可惜书中多有英文拼写的错误,使这本以纠正法律英语翻译错漏为己任的书自身谬误连连……很想质问中国法制出版社以及本书责任编辑李仕春如何向作者和读者交代。
评分翻译,是建立在对语言一点一点的深入了解的。而且,翻错了虽然难免,但却给后来人带来太多麻烦。所以,接活儿要谨慎,行事儿须思量。
评分拼写错误多到令人发指,后面的一些内容也略显重复。不过还是有些收获的~
评分读来颇受教益的一本书,只可惜书中多有英文拼写的错误,使这本以纠正法律英语翻译错漏为己任的书自身谬误连连……很想质问中国法制出版社以及本书责任编辑李仕春如何向作者和读者交代。
法苑译谭 2024 pdf epub mobi 电子书