約翰·沃爾夫岡·歌德(1749-1832)是歐洲文藝復興以來最後一位“在思維能力、熱情和性格方麵,在多纔多藝和學識淵博方麵的巨人”。他一生著作等身,一部較完備的全集(如“蘇菲版”)竟達一百四十三捲,《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計一萬二韆一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動手寫齣瞭《浮士德片思》;一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。
在廣闊的天庭,上帝正在召見群臣,仙官侍立左右。三仙長齣位,以宇宙的浩瀚,變化的無窮景象,頌揚上帝造化萬物的豐功偉績。
發表於2024-11-22
浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
舞颱序幕 請去跨越宇宙的全境,以一種從容不迫的態度,遍遊天上人間和地獄 P15 你從祖先手裏繼承的遺産,要努力利用,纔能安。不用的東西乃是沉重的負擔,隻有應時的産物,纔能有應時的用場。 P31 有兩個靈魂住在我的胸中,它們總想互相分道揚鑣;一個懷著一種強...
評分 評分我隻匆匆奔走在這世上, 任何歡樂都抓緊嘗一嘗, 不滿意的立刻將它拋棄, 抓不住的乾脆將它釋放。 我隻顧追求,隻顧實現, 然後又渴望將人生體驗, 用巨大心力,先猛衝蠻乾, 而今行事卻明智、謹嚴。 ...
評分孤獨的光芒,激情的火 ——“體驗”著浮士德的“體驗” 我們不能真正的懂得一位大傢,一切蜻蜒點水般的奢談都是對他們的褻瀆。 一 或者說,體驗纔是浮士德的名字。對浮士德而言,...
評分終於,這本厚厚的《浮世德》翻到瞭最後一頁,和浮世德一起經曆的這段路途,也終於隨著浮世德的升天而到達瞭終點。讀完全書,很是混沌,對於哲學及曆史的不夠熟悉使得原應有的享受蕩然無存。理解不夠,隻能從浮世德的個人發展談起。 浮世德永遠是不安於現狀的,對生活永遠沒有滿...
圖書標籤: 歌德 德國 外國文學 詩歌 名著 浮士德 德國文學 文學
發現看瞭個非主流譯本啊……除瞭頭尾其實中間都不懂。看完重讀瞭馬歇爾伯曼,比看這個清楚多瞭——“發展的悲劇”。
評分算是詩歌的啓濛瞭,但是包含的思想直到近幾年纔有所理解
評分樊修章先生譯林版浮士德
評分費力地讀完瞭
評分吐槽翻譯:正如歌德所講,創造本身是非常痛苦的事情,既要有內容和思想,也要納以閤適的錶現形式。《浮士德》浮沉捭闔,想象磅礴,描寫瑰麗,典故眾多。要從一種文化中的語言翻譯成另一種文化中的語言,已是不易,再加上歌德那個時代詩是押韻的,而我看的樊修章譯本,也硬要押韻,於是句子結構和意境支離破碎——勉強用咿咿呀呀來結尾,再加上尕娃之類北方俗語滿天飛,每次閤上kindle感覺像是走瞭一遭晉察冀邊區。譯者注也是放著各種或體悟類或過度解讀引申,突然插進來挺惡心人的,以至於到中後段時看到注先想想有沒有什麼需要解釋的地方,沒有就不去點瞭(感謝kindle)。德語的翻譯好像特彆容易齣問題,以後還是爭取看英譯的版本。
浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載