玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法国现代女作家、学者,法兰西学院成立三百多年来第一位女院士。16岁时即以长诗《幻想园》崭露头角。在半个多世纪的时间里,她游历了欧美多国,创作了大量的诗歌、剧本、长篇小说、散文和论文。主要作品有回忆录《虔诚的回忆》、《北方档案》;小说《哈德良回忆录》、《苦炼》、《一弹解千愁》、《安娜姐姐》;诗歌《火》;文论《时间,这永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回忆录》和《苦炼》两获费米娜奖。
发表于2024-12-22
火 一弹解千愁 2024 pdf epub mobi 电子书
N久前,搜小霸王时搜出了《斐多或幻景》,简直被击倒。我彻底沮丧了。彼时《火》还没有到手。我希望是翻译作品,因为即使是《卡珊德拉》也总还能看出点中国味来,后来又自暴自弃地认为,也许就是哪个高人模仿《哈德良回忆录》,那种自说自划的高贵劲几乎把我折磨死。 还...
评分我再清楚不过,本能中我们为之骄傲的那些和我们拒不承认的那些,归根结底是同源的。 ——《阿列克西》 尤瑟纳尔把我的旅途毁了。(我就是要动用这个矫情的开头)当我看完《阿列克西》的时候,列车刚好到桂林,暮色笼罩树木和铁轨,我脑子里全是幻象,...
评分我再清楚不过,本能中我们为之骄傲的那些和我们拒不承认的那些,归根结底是同源的。 ——《阿列克西》 尤瑟纳尔把我的旅途毁了。(我就是要动用这个矫情的开头)当我看完《阿列克西》的时候,列车刚好到桂林,暮色笼罩树木和铁轨,我脑子里全是幻象,...
评分本书前半部分是作者早年的诗集,我看了一首,哑然失笑.连带也叫我想到新诗的诗意的问题,而翻译作品因为隔了语言作者两道墙,确实非常难办.相比之下,像波德莱尔那样用大量实物意想来表达作者情绪的诗歌翻译上要简单些,那些真正用简单语言,纯粹抒情的诗歌在翻译上几乎是不可能的吧....
评分不知道有没有曲解老尤的原意 一弹解千愁 的确来得干脆和简单 人一死 就什么都没了 可惜的是 为一点也不怜惜自己的人牺牲生命 在我看来是最愚蠢不过的了 比起茨威格的 一个陌生女人的来信 此两人之间的情感纠纷来得更痛快而干脆 我想打心底里 老尤和我们一样 是看不起男主角的...
图书标签: 尤瑟纳尔 法国 玛格丽特·尤瑟纳尔 小说 法国文学 外国文学 文学 诗歌
分“火”和“一弹解千愁”两部分文章,包括《火》《蓝色故事》《默默无闻的人》《一弹解千愁》等。
默默无闻的人。偶尔,我会默念这句。
评分洪钟大吕一样的女人。 她的那股子劲儿于我一边是吸引一边是折磨。
评分迪伦的歌作为背景音,间断的两个小时我就被尤瑟秒杀。她的叙述极为动人,并且迅速,像是瀑布般维持着节奏,然后再不断地前进中被石头拦住撞击出巨大声响。这本书动人之处在于他的叙述者是一个掩饰者,他是一个经历战争不安的人,他完全从他的角度展开被遮蔽的叙述,他完全在那个环境里不客观地试图开脱,蔑视爱,蔑视而敬重敌人。或许甚至连尤本人也无法清楚他和索菲是相爱还是相恨,她们是彼此的诅咒,因为一种韧性和强大而遭受共同的苦难。对爱情的排斥他演绎的尤为彻底。另外,对孔拉的感情,虽然描写的非常模糊,但却有股压抑的力量在内。
评分翻译啊……
评分一弹解千愁 看得气死了,太变态了
火 一弹解千愁 2024 pdf epub mobi 电子书