米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯(1899-1974)是危地马拉著名作家、记者和外交官,在拉丁美洲文学史上占据着十分重要的地位。阿斯图里亚斯生于危地马拉城,父亲是位有名的法官,母亲是小学教师。由于父亲不满当时卡布雷拉的独裁统治遭到迫害,全家被迫迁入内地,这使他从小就受到反独裁思想的熏陶,并有机会接触土生土长的印第安居民。1930年,他的第一部故事集《危地马拉传说》在西班牙出版,被认为是拉丁美洲第一本带有魔幻现实主义色彩的短篇小说集。1946年,他的代表作《总统先生》在墨西哥出版,从此蜚声拉丁美洲文坛。1949年,长篇小说《玉米人》出版,以其丰富的内容、奇特的风格和神话的氛围而被称为拉丁美洲魔幻仙的经典之作。1967年“由于出色的文学成就”、“作品深深植根于拉丁美洲的和印第安人的传统之中”,阿斯图里亚斯获得了诺贝尔文学奖。
发表于2024-11-02
总统先生 2024 pdf epub mobi 电子书
危地马拉作家阿斯图里亚斯的名作《总统先生》是一部反独裁小说,以辛辣的笔触刻画独裁总统形象,入木三分,令人难忘。 书中描写的总统,喝得醉醺醺,“一面放声大笑,一面继续追捕那只飞来飞去的苍蝇”“衬衣的下襟从裤腰里滑了出来,裤子前面的扣子松了开来,皮鞋带也散了,...
评分精彩。第三部某些章节重复语句和段落的使用与野草相似,原作或许这些章节读起来便是诗化的小说。与1984有相似的地方。政治与爱情交缠在一起。不过与1984相比,爱情来的有些突兀。对于独裁者的描写似乎有脸谱化的嫌疑。或许独裁者一直出现的一个原因是在其消失之后后人已经无法...
评分 评分米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯,中国人不太熟悉的一个名字,但却是一位享誉拉美乃至世界的杰出的危地马拉作家。1967年,他荣获诺贝尔文学奖,上海译文出版社新近出版的长篇小说《总统先生》,就是他的主要作品之一。 本书阿斯图里亚斯早在1922年就开始创作,最初只计划以危...
评分读书笔记25:总统先生 今年的计划是300本,也就是说一个月至少要读25本书,写25篇读书笔记。 大学时候读了漓江版的玉米人,一下子就记住了一个作家。上个月又重复了一遍,这本书买了也有半年多的时间,一直放着没读。 如果要选一本最能代表美洲本土文学的小说,我会选择玉米人...
图书标签: 拉美文学 阿斯图里亚斯 魔幻现实主义 小说 拉美 外国文学 拉丁美洲文学丛书 文学
董燕生的翻译使得这部小说在汉语语境下显得很有鲁迅的味道,而作品的主题:揭露国家的衰亡,民众的愚昧和麻木也使其和鲁迅的小说有不谋而合之处.
评分不是很喜欢这一本,但是翻译倒是没话说,向旧译本致敬。
评分我觉得翻译不好
评分除了中间有一段时间实在差点读不下去之外 还是能看到点燃文学爆炸的那团火花
评分读2666的时候突然想起了这本书 。怀念当初从中体味到的魔幻,阴谋和爱情。
总统先生 2024 pdf epub mobi 电子书