总统先生

出版者:云南人民出版社

作者:[危地马拉] 米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯

页数:331

译者:董燕生

出版时间:1994-06

价格:10.30

装帧:平装

isbn号码:9787222015791

丛书系列:拉丁美洲文学丛书

作者简介

米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯（1899-1974）是危地马拉著名作家、记者和外交官，在拉丁美洲文学史上占据着十分重要的地位。阿斯图里亚斯生于危地马拉城，父亲是位有名的法官，母亲是小学教师。由于父亲不满当时卡布雷拉的独裁统治遭到迫害，全家被迫迁入内地，这使他从小就受到反独裁思想的熏陶，并有机会接触土生土长的印第安居民。1930年，他的第一部故事集《危地马拉传说》在西班牙出版，被认为是拉丁美洲第一本带有魔幻现实主义色彩的短篇小说集。1946年，他的代表作《总统先生》在墨西哥出版，从此蜚声拉丁美洲文坛。1949年，长篇小说《玉米人》出版，以其丰富的内容、奇特的风格和神话的氛围而被称为拉丁美洲魔幻仙的经典之作。1967年“由于出色的文学成就”、“作品深深植根于拉丁美洲的和印第安人的传统之中”，阿斯图里亚斯获得了诺贝尔文学奖。

读后感

总统先生-当代外国文学 文学 (危地马拉)米格尔.安赫尔.阿斯图里亚斯 黄志良译 外国文学 1980-02-01 需要的话请与我联系

莫娅妮/文 起初我想放掉它们。 我打开了门，可它们却不动， 只是困惑的站在那，它们不想跑。 ——《沉默的羔羊》 1917年，一场地震毁掉了年轻的米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的故乡——危地马拉城。天灾令人动容，但其中凸显出来的人祸——危地马拉独裁政府在灾祸面前显现...  

精彩。第三部某些章节重复语句和段落的使用与野草相似，原作或许这些章节读起来便是诗化的小说。与1984有相似的地方。政治与爱情交缠在一起。不过与1984相比，爱情来的有些突兀。对于独裁者的描写似乎有脸谱化的嫌疑。或许独裁者一直出现的一个原因是在其消失之后后人已经无法...  

总统先生-当代外国文学 文学 (危地马拉)米格尔.安赫尔.阿斯图里亚斯 黄志良译 外国文学 1980-02-01 需要的话请与我联系

用户评价

《总统先生》这本书，初读时我就被它深邃的叙事肌理和对人性复杂面的精准剖析所深深吸引。作者在描绘宏大政治图景的同时，从未忽略个体在历史洪流中的挣扎与抉择。我尤其欣赏它对于权力结构下道德困境的处理，那种游走在光明与阴影之间的微妙平衡，让人在阅读过程中不断地自我审视。书中的对话设计堪称一绝，那些看似平淡却暗藏机锋的交流，如同精妙的围棋对弈，每一步都深思熟虑，步步紧逼。它不仅仅是一部关于高层政治的书籍，更像是一部关于“人”如何在极端压力下展现其本质的社会学观察报告。那种对细节的考究，无论是对特定历史时期会议场景的还原，还是对人物内心独白的细腻刻画，都达到了令人惊叹的高度。我感觉自己仿佛置身于那个风云变幻的年代，亲历着那些重大决策背后的波涛汹涌。这本书的后劲很大，读完后很长一段时间内，书中的某些场景和人物的形象依旧在我脑海中挥之不去，引发了我对当代社会诸多现象的重新思考。它成功地跨越了类型小说的界限，成为了一部具有持久生命力的文学作品。

我向来对那些刻意煽情或矫揉造作的文学作品感到不耐烦，而《总统先生》则以一种近乎冷峻的克制美感征服了我。它的情感爆发点往往藏在最不经意的细节里，比如某人深夜独自面对窗外的场景，或者一个短暂的眼神交流中流露出的疲惫和决心。这种“于无声处听惊雷”的叙事方式，比那种大张旗鼓的抒情要震撼得多。这本书的语言风格非常鲜明，时而如同严谨的法律文书般精准无误，时而又像老派的史诗般气势磅礴，这种风格的交替使用，完美地契合了故事在不同层面的推进。读到最后，我有一种强烈的共鸣，那不是对某个特定政治事件的认同，而是对那种为了某种崇高目标而必须承受的孤独与重压的理解。这本书就像是一部精密的机械装置，所有的齿轮和杠杆都咬合得天衣无缝，驱动着一个庞大而引人入胜的故事向前发展，让人在合上书页后，依然能感受到那股强大的惯性。

阅读《总统先生》的过程，对我而言，更像是一场关于“信念与妥协”的哲学思辨之旅。作者对主人公群像的塑造，几乎是全景式的，没有谁是绝对的英雄或纯粹的恶棍。每一个关键人物都有其清晰的动机和不可推卸的处境，他们的每一个决定，无论结果如何，都根植于他们所处的历史语境之中。我特别喜欢那些侧重于幕后交流的章节，那些关于国家战略和意识形态冲突的探讨，虽然专业性很强，但作者运用了非常精妙的比喻和文学化的语言将其大众化，使我这样一个非专业人士也能领略到决策层面的复杂性。整本书的基调是沉郁而厚重的，它不提供廉价的希望或简单的答案，更多的是展现了在历史关口，人性的脆弱与坚韧是如何交织在一起的。这种对复杂现实的忠诚度，使得这部作品拥有了超越时空的价值。书中的一些历史细节的还原度极高，我能想象作者为了查证这些内容付出了多少心血，这种对工艺的打磨，让作品的质感提升了一个档次。

《总统先生》给我带来的阅读体验是极其充实且富有挑战性的。它要求读者全程保持高度的注意力，因为任何一个微小的铺垫都可能在后文引发巨大的回响。我特别欣赏作者在构建虚构世界时，那种对现实世界政治逻辑的深刻洞察力。书中的权力斗争，并非简单的正邪对立，而是多方利益集团在特定时间窗口下，基于理性计算和非理性冲动共同作用的结果。这种对“偶然性”在历史进程中作用的探讨，尤为发人深省。这本书的结构设计非常巧妙，它利用多重视角来叙述，仿佛我们站在高空中俯瞰棋盘，同时又深入到每一个棋子的内心去体会他们的困境。这种全知视角与有限视角的穿插，极大地丰富了文本的维度。通读下来，我收获的不仅仅是一个引人入胜的故事，更是一套审视复杂社会现象的分析框架。它无疑是一部值得反复阅读、每次都能发现新层次的当代政治文学的杰出范例。

老实说，我一开始对这类题材的书是抱持着一种审慎的态度的，总担心它会落入那种流于表面、充满刻板印象的政治宣传窠臼。然而，《总统先生》彻底颠覆了我的预期。它最大的魅力在于其对“真实感”的极致追求，那种坦诚到近乎残酷的笔触，让人不得不直面权力运作中的那些灰色地带。作者似乎没有预设任何道德制高点，而是选择用一种近乎纪录片的冷静视角，去记录和呈现事件的发生，将判断的权利完完全全地交给了读者。我特别留意了书中使用的时间线处理手法，那种跳跃式的叙事，时而拉回关键的过去，时而聚焦于当下紧迫的危机，极大地增强了故事的张力和悬念。这种叙事节奏的掌控力，显示出作者非凡的功力。此外，书中对于不同派系间微妙力量平衡的描述，那种不着痕迹的权谋展现，比那些直白的冲突描写要高明得多，它让读者体验到了一种更深层次的智力博弈的快感。这本书绝对值得那些追求深度阅读体验的读者去细细品味，它绝不是那种可以轻易翻阅的“快餐”读物。

这是一本无法卒读的小说，精妙的譬喻，字字珠玑，你不想错过任何一个字。每一章节独立成篇，合起来却是一场杀人不见血、纵横交错的阴谋。最后虽然结束了，可你却仿佛还置身于永不到头的梦魇中。顶着魔幻现实主义的标签，实在不同于马尔克斯，可读性稍弱，玄幻感更强。如果说马尔克斯尚有迹可循，阿斯图里亚斯完全超脱掌控。

看的这个译本，对照西文，有些地方译文比原文还要好。

年少时候看的

还是那么销魂……

看的这个译本，对照西文，有些地方译文比原文还要好。