叶芝抒情诗全集

出版者:中国工人出版社

作者:[爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝

页数:669

译者:傅浩

出版时间:1994-10

价格:25.00

装帧:平装

isbn号码:9787500816645

目录信息

目录
译者序
十字路口（1889）
1快乐的牧人之歌
2悲哀的牧人
3披风、小船和鞋子
4阿娜殊雅与维迦亚
5印度人论上帝
6印度人致所爱
7叶落
8蜉蝣
9郭尔王之癫狂
10被拐走的孩子
11去那水中一小岛
12沿柳园而下
13老渔夫的幽思
14欧哈特神父谣曲
15茉儿・梅吉谣曲
16猎狐人谣曲
玫瑰（1893）
17致时光十字架上的玫瑰
18佛格斯与祭司
19库胡林与大海之战
20尘世的玫瑰
21和平的玫瑰
22战斗的玫瑰
23仙谣
24因尼斯弗里湖岛
25摇篮曲
26爱的遗憾
27爱的悲伤
28当你年老时
29白鸟
30梦死
31女伯爵凯丝琳在天堂
32谁跟佛格斯同去
33梦想仙境的人
34一部爱尔兰小说家作品选集献辞
35退休老人的哀伤
36吉里根神父谣曲
37两棵树
38致曾与我拥火而谈的人
39致未来岁月里的爱尔兰
苇丛中的风（1899）
40希神的出征
41不绝的话音
42情绪
43恋人述说他心中的玫瑰
44空中的魔军
45鱼
46无法平息的大军
47到曙光里来
48漫游的安格斯之歌
49老母亲之歌
50女人的心
51恋人伤悼失恋
52他伤叹他和爱人所遭遇的变故并渴望世界末日的来临
53他让爱人平静下来
54他怨责麻鹬
55他记起遗忘了的美
56诗人致所爱
57他赠给爱人一些诗句
58致他的心，让它不要惧怕
59饰铃帽
60黑猪谷
61恋人因心绪无常而请求宽恕
62他描述一个满是恋人的山谷
63他谈论绝色美人
64他听见蒲苇的呼喊
65他想起那些曾恶语中伤他的爱人的人们
66有福者
67隐秘的玫瑰
68宁静姑娘
69受难的辛苦
70恋人为旧友们恳求女友
71恋人对他的歌的未来听众说
72诗人祈求四大之力
73他愿所爱已死
74他冀求天国的锦缎
75他想起前世作为天上星宿之一的伟大
76都尼的提琴手
在那七片树林里（1904）
77在那七片树林里
78箭
79听人安慰的愚蠢
80旧忆
81切勿把心全交出
82树枝的枯萎
83亚当所受的诅咒
84红发罕拉汉关于爱尔兰的歌
85在水中自我欣赏的老人
86月下
87蓬茸的树林
88呵，别爱得太久
89乐手们为八弦琴和他们自己祈福
90快乐的乡镇
绿盔及其它（1910）
91他的梦
92荷马所歌颂的女人
93文字
94没有第二个特洛伊
95和解
96王与非王
97和平
98反对无价值的称赞
99对困难的事情的强烈爱好
100祝酒歌
101智慧随时间到来
202听说我们的新大学的学生参加了反对不道德文学的骚动
103致一位诗人，他想让我赞扬某些摹仿他和我的劣等诗人
104面具
105关于一幢被地震动摇的房子
106在艾贝剧院
107这些是云霞
108在盖尔威赛马会上
109一位朋友的疾病
110一切都能诱使我
111铜便士
责任（1914）
112序诗
113灰岩
114致一位富人，他答应给都柏林市立美术馆
第二次捐款，如果证明人民想要绘画的话
1151913年9月
116致一位徒劳无功的朋友
117白丁
118致一个幽魂
119海伦在世时
120论那些仇视《西方世界的花花公子》
（1907）的人
121三个乞丐
122三个隐士
123乞丐对着乞丐喊
124奔向乐园
125黎明前的时刻
126《演员女王》中的一首歌
127现实主义者
128一、女巫
129二、孔雀
130山墓
131一、致一个在风中起舞的孩子
132二、两年以后
133青春的记忆
134衰落的王权
135朋友们
136寒冷的天穹
137以使夜晚来临
138任命
139东方三贤
140玩偶
141一件外套
142跋诗
库勒的野天鹅（1919）
143库勒的野天鹅
144纪念罗伯特・格雷戈里少校
145一位爱尔兰飞行员预见自己的死
146人们随岁月长进
147野兔的锁骨
148在圆塔下
149所罗门对示巴
150活生生的美
151一首歌
152致一位妙龄美人
153致一位少女
154学究们
155汤姆・欧拉夫雷
156绵羊牧人与山羊牧人
157沮丧中写下的诗句
158黎明
159论女人
160渔夫
161鹰
162记忆
163对她的赞美
164人民
165他的不死鸟
166得自普罗佩提乌斯的一个想法
167破碎的梦
168深沉的誓言
169幽灵
170心意的气球
171致凯尔纳诺的一只松鼠
172有人求作战争诗有感
173纪念阿尔弗雷德・波莱克斯芬关于一位濒死的女士
174一、她的温文尔雅
175二 一些艺术家给她送来玩偶和绘画
176三、她把玩偶的面孔转向墙壁
177四、日暮
178五、她的家族
179六、她的勇气
180七、她的朋友们给她送来一棵圣诞树
181吾乃汝主
182入宅祈祷
183月之盈亏
184猫与月
185圣徒与驼背
186一个傻子的两支歌
187傻子的另一支歌
188麦克尔・罗巴蒂斯的双重幻视
麦克尔・罗巴蒂斯与舞蹈者（1921）
189麦克尔・罗巴蒂斯与舞蹈者
190所罗门与女巫
191来自前世的一个影象
192在土星下
1931916年复活节
194十六个死者
195玫瑰树
196关于一名政治犯
197群众的领袖
198将近破晓
199魔鬼与野兽
200第二次降临
201为我女儿的祈祷
202战时冥想
203拟刻于巴里利塔畔石上的铭文
塔堡（1928）
204驶向拜占廷
205塔堡内战期间的沉思
206一、祖屋
207二、我的住宅
208三、我的桌子
209四、我的后裔
210五、我门前的道路
211六、我窗边的燕八哥巢
212七、我看见仇恨、内心之充实及将来之空虚的幻影
2131919年
214轮
215青年与老年
216新面孔
217为我儿子的祈祷
218一出剧里的两支歌
219断章
220丽达与天鹅
221题埃德蒙・杜拉克作黑色人头马怪图
222在学童中间
223科洛努斯的颂赞
224智慧
225路边的傻瓜
226欧文・阿赫恩与他的舞伴们
一个男人的青年和老年
227一、初恋
228二、人类的尊严
229三、美人鱼
230四、野兔之死
231五、空杯
232六、他的记忆
233七、他青年时代的朋友
234八、夏天与春天
235九、老人的秘密
236十、他的狂放
237十一、选自《俄底浦斯在科洛努斯》
238三座纪念雕像
239万灵节之夜
旋梯及其它（1933）
240纪念埃娃・郭尔―布斯和康・马凯维奇
241死
242自性与灵魂的对话
243血和月
244油和血
245维罗尼卡之帕
246象征
247倾洒的牛奶
248十九世纪及以后
249统计表
250三次运动
251七贤哲
252疯狂的月亮
253库勒庄园，1929
254库勒和巴里利，1931
255给安・格雷戈里
256斯威夫特的墓志铭
257在阿尔杰西拉斯―对死亡的沉思
258选择
259摩希尼・查特基
260拜占廷
261圣母
262踌躇
263老年里的争吵
264思想的结果
265对不相识的导师们的谢忱
266悔于讲话过激
267格伦达涝的溪水和阳光
或许可谱曲的歌词
268一、疯珍妮与主教
269二、受责的疯珍妮
270三、疯珍妮在最后审判日
271四、疯珍妮与雇工杰克
272五、疯珍妮谈上帝
273六、疯珍妮与主教交谈
274七、年老的疯珍妮观看舞蹈者
275八、少女的歌
276九、少年的歌
277十、她的忧虑
278十一、他的信心
279十二、爱的寂寞
280十三、她的梦
281十四、他的契约
282十五、三样东西
283十六、催眠曲
284十七、长久沉默之后
285十八、象雾象雪一般狂
286十九、那些舞蹈的日子已逝去
287二十、“我属于爱尔兰”
288廿一、舞蹈者在克洛坎和科罗――帕垂克
289廿二、疯子汤姆
290廿三、汤姆在克洛坎
291廿四、又是老汤姆
292廿五、关于普罗提诺的德尔斐神谕
一个女人的青年和老年
293一、父与女
294二、创世之前
295三、最初的表白
296四、她的胜利
297五、慰藉
298六、选取
299七、离别
300八、她在树林中的幻视
301九、最后的表白
302十、相遇
303十一、选自《安提戈涅》
［帕内尔的葬礼及其它（1935）］
304帕内尔的葬礼
305《大钟楼之王》中被砍掉的头颅选唱曲
306为那支曲子重写的两首歌
307为老年祈祷
308教会与国家
超自然的歌
309一、瑞夫在波伊拉和艾琳之墓前
310二、瑞夫驳斥帕垂克
311三、瑞夫在出神状态
312四、那里
313五、瑞夫认为基督教之爱不足
314六、他和她
315七、什么魔鼓声
316八、它们自何处来
317九、人的四个时期
318十、会合
319十一一个针眼
320十二、须弥山
新诗（1938）
321旋锥体
322天青石雕
323仿日本诗
324美妙的舞女
325三株灌木
326贵妇的第一支歌
327贵妇的第二支歌
328贵妇的第三支歌
329情人的歌
330侍婢的第一支歌
331侍婢的第二支歌
332一亩草地
333那又怎样？
334美丽高尚的家伙们
335一个疯狂的少女
336致多萝茜・韦莱斯利
337克伦威尔的祸害
338罗杰・凯斯门特
339罗杰・凯斯门特的鬼魂
340欧拉希利族长
341帕内尔派，来聚集在我周围
342狂放的老坏蛋
343伟大的日子
344帕内尔
345失去的东西
346马刺
347一个醉汉对清醒的赞美
348朝圣者
349马丁上校
350桂冠诗人的楷模
351古老的石十字架
352灵媒
353那些形象
354重访市立美术馆
355你满足吗
［最后的诗（1938－39）］
356布尔本山下
357给同一叠句配的三首歌
358黑塔
359得到安慰的库胡林
360三支进行曲
361在塔拉的宫殿里
362雕像
363作为德尔斐神渝的消息
364长足虻
365一尊青铜头像
366一炷香
367猎犬的叫声
368约翰・金塞拉对玛丽・莫尔太太的哀悼
369大话
370鬼影
371一次圣诞
372人与回声
373驯兽的逃逸
374政治
附录
颁奖辞
受奖辞
对我的创作的总介绍
叶芝年表
后记
Table0fC0ntents
叶芝画像（彩色）
· · · · · · (收起)

用户评价

读完这本厚厚的书，我感觉自己像是进行了一场漫长而又必要的精神远行归来。它没有提供任何廉价的安慰剂或者简单的答案，而是以一种近乎残忍的诚实，将人类经验中最本质的困惑和美好摊开在我面前。回味无穷的是那些关于“时间流逝”和“记忆碎片”的探讨，它们不再是抽象的概念，而是被赋予了清晰的形状和重量，仿佛我能触摸到那些逝去的瞬间。这本书带来的“后劲”非常大，即便合上书本很久，那些特定的词语组合、那些独特的氛围感依然会不时地在我的脑海中闪现，引导我的思绪走向更深远的哲学层面。它不是那种读完就束之高阁的书，它会潜移默化地改变你看待世界的方式，让你对生活中的细微之处——比如一束光、一声叹息——产生更加深刻的敬畏感。这是一次深刻的洗礼，一次值得反复重温的心灵淬火之旅。

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，仿佛捧着一本跨越了时光的珍宝。我尤其欣赏封面那种典雅又不失现代感的排版，深沉的墨绿色调，配上烫金的字体，透露出一种低调的奢华。内页的纸张选取也十分考究，细腻光滑，即便是长时间阅读，手指摩挲其上，也带来一种莫名的舒适感。装订工艺扎实可靠，书脊平整有力，让人相信它能够经受住岁月的洗礼，成为案头常青的伙伴。更值得一提的是，有些篇章的旁边还附带了精美的插画或手绘的边饰，这些细微之处的处理，无疑极大地提升了阅读体验，使得每一次翻阅都像是一次艺术的鉴赏过程。它不仅仅是一本书，更像是一件精心制作的工艺品，摆在书架上，本身就是一道风景线，散发着知识和艺术的气息。这本书的物理形态，已经为接下来的精神之旅设定了一个极高的基调，让人充满了期待，迫不及待想沉浸到文字的海洋中去探索那些深邃的情感与哲思。

对于那些正在寻求写作灵感或者想要提升自己语言表达能力的同行者来说，这本书简直是一部活生生的教科书。它巧妙地展示了如何用最简洁的词汇，去描绘最宏大的场景或最隐秘的感受。我特别留意了作者对意象的重复使用和变奏，是如何层层递进地强化主题的，这是一种非常高明的写作技巧。例如，他对于某种自然元素的描摹，初次出现时是宁静的，但随着篇章的推进，同样的元素被赋予了截然不同的情感色彩，这种微妙的转换，体现了作者对文字驾驭的炉火纯青。此外，书中对句法的创新运用也值得细细品味，那些打破常规的语序和断句，非但没有造成理解障碍，反而以一种意想不到的方式，凸显了被强调的词语或概念。与其说我在阅读诗歌，不如说我正在进行一场关于语言结构和修辞艺术的深度研修。

坦率地说，初次接触这类被誉为“经典”的作品时，我总会抱持着一种审慎的态度，担心它是否会沦为故作高深的堆砌。然而，这本书彻底打破了我的偏见。它所展现出的语言的穿透力和情感的普适性，是超越时代限制的。我发现自己竟然能与几百年前的作者在某些瞬间产生强烈的共鸣，那种对生命本质的追问，对爱与失落的体悟，在不同的文化和时代背景下，竟能如此一致地敲击着我的心房。书中的一些叙事片段，虽然篇幅不长，但其蕴含的张力足以撑起一部宏大的戏剧。我尤其欣赏作者对于节奏感的把握，时而如行云流水般舒缓，时而又如骤雨疾风般猛烈，这种变化多端的韵律，让阅读过程充满了动态的美感，绝不枯燥乏味。这让我深刻体会到，真正的艺术，是能够跨越时间鸿沟，与不同灵魂产生共振的恒久魅力。

我花了整整一个下午的时间，才勉强读完了前三分之一的篇章，但这绝不是因为内容晦涩难懂，恰恰相反，是那些文字的密度和情感的厚重，迫使我不得不放慢呼吸，细细咀嚼。作者的笔触极其细腻，他似乎拥有一种魔力，能够将那些转瞬即逝的情绪波动，那些常人难以言喻的内心挣扎，捕捉并定格在纸面上。阅读过程中，我常常需要停下来，合上书本，望向窗外，去消化刚刚涌上心头的巨大情感冲击。有些诗句的意象构建之精妙，简直令人拍案叫绝，它们如同迷宫，引导你深入到人类情感的幽深之处，每一次解读都有新的发现。这本书不是那种可以用来消磨时间的“快消品”，它更像是一面镜子，映照出我们自身灵魂的某些角落，那些我们或许刻意回避，却又真实存在的复杂性。我感觉自己像是跟随一位经验丰富的向导，穿梭于现实与梦境的边缘，经历了一场深刻的自我对话。

我更喜欢袁可嘉翻译的版本。叶芝的诗很感人，就比如举世闻名的当你老了，他对爱情真挚的体验促使他的爱情诗那么细腻，那么真实。他的诗歌含有浓重的宗教意味，引用了大量爱尔兰神话和民间传说里的象征意义，对不了解这些故事的我而言很难理解，就无法轻易体会它们的美。

这译的也太烂了

一张一张翻过去，没翻完。

這本書是要買的

叶芝最触动我的就是他为阐释爱尔兰的民族特质做出的努力，甚至他对凯瑟琳的感情也来源于他对民族的感情。读完诗集再读《当你老了》，便觉得这不仅是首伟大的情诗。