帕特里克·奥布莱恩(1914—2000),爱尔兰小说家、传记作家、历史学家,因其二十本描写拿破伦战争时代海上风云的历史小说系列《怒海争锋》,常被与简·奥斯汀和荷马等人相提并论。这个系列在二十世纪文学史上影响深远,被认为是有史以来最好的历史小说,而他本人也被《时代周刊》称为“最伟大的历史小说家”。此外,他还翻译过西蒙·波伏瓦的作品;他为好朋友毕加索撰写的《毕加索传》也获得文学大奖。
发表于2024-11-02
怒海争锋之极地征伐 2024 pdf epub mobi 电子书
爱好者的翻译,通常纠缠于专有名词的考释,不注重语句通顺和文意的表达,专业的翻译可以避免这一现象。 另外,电影《怒海争锋》实在是少有的集场面与内涵于一体的好莱坞佳作,说它没有引起多大反响,恐怕是对这个领域没什么兴趣所致。
评分爱好者的翻译,通常纠缠于专有名词的考释,不注重语句通顺和文意的表达,专业的翻译可以避免这一现象。 另外,电影《怒海争锋》实在是少有的集场面与内涵于一体的好莱坞佳作,说它没有引起多大反响,恐怕是对这个领域没什么兴趣所致。
评分爱好者的翻译,通常纠缠于专有名词的考释,不注重语句通顺和文意的表达,专业的翻译可以避免这一现象。 另外,电影《怒海争锋》实在是少有的集场面与内涵于一体的好莱坞佳作,说它没有引起多大反响,恐怕是对这个领域没什么兴趣所致。
评分对于一个我这样的俗人而言该书的情节甚至比改编的电影还要平淡,我觉得电影本身已经不够波澜起伏了,谁知小说一场海战都没有,也没什么高潮,实是配不上这么霸气的书名,对于喜欢波澜壮阔跌宕起伏的人来说确实有点不满足,但我也不能因此说这本书写得烂,毕竟作者的知识渊博确...
评分爱好者的翻译,通常纠缠于专有名词的考释,不注重语句通顺和文意的表达,专业的翻译可以避免这一现象。 另外,电影《怒海争锋》实在是少有的集场面与内涵于一体的好莱坞佳作,说它没有引起多大反响,恐怕是对这个领域没什么兴趣所致。
图书标签: 小说 海战 怒海争锋 战争 历史 风帆战舰 英法战争 爱尔兰
奥布莱恩在二十本系列海上冒险小说中,以惊人的博学和叙事天赋再现了一段拿破伦时代的海战史和一个神秘的海上世界,而一对个性互异却配合绝妙的拍档,杰克·奥布雷船长和马图林医生成为这个世界的灵魂,显示出作者在刻画人物、构思情节时的机智与洞察力。2004年,据此系列第十本《极地征伐》改编的史诗巨片《怒海争锋》囊括十项奥斯卡奖提名,而奥布雷舰长的海上征程如今已被开辟成专门的游览路线。
《极地征伐》讲述了又一场惊心动魄的海上历险。拿破伦战争时期,杰克·奥布雷,英国海军大将纳尔逊麾下一名机智而无畏的舰长,接受了一项接近极限考验的任务:即刻启程去荷恩角,拦截一艘火力强大,意图重创英国捕鲸业的美国驱逐舰。奥布雷指挥着心爱的战舰“惊奇号”,踏上了跨越两大洋的漫漫征程。老搭档马图林医生也与他同行,接受了秘密情报处的任务。惊奇号离敌人越来越近了,航程变得危机重重:台风、海难、谋杀、迷途……一场孤注一掷的大营救在遥远的太平洋腹地等待着他们……
译者锡兵,六十年代出生,理工科博士,以教书为业,游学美国数年,自习外语多门,课余优游于列国书山,长年不辍,渐至海量,乃修成超级书蠹。以前在天涯闲闲书话很活跃的。天涯好久就预告这本书要出,但是到现在才在译林的网上看到,现实中还没看到。
“XXX我的屁股”“地狱和鲜红的血”,但杰克和船医萌翻了,跪求实体
评分船长和医生真是一对活宝,翻译上还是有些小问题
评分在去西藏的火车上,只带了这么一本书,46个小时感觉一点儿也不漫长,这感觉很奇妙!茫茫书海中又一本值得珍藏的大作!
评分技术细节很多,很欣赏这种写作精神 但缺少了EM forest那种浪漫主义航海精神了,风格很不同:P
评分船长和医生真是一对活宝,翻译上还是有些小问题
怒海争锋之极地征伐 2024 pdf epub mobi 电子书