詹姆斯·乔伊斯(1882—1941)是爱尔兰著名的现代派小说家,他历时七载完成了代表作《尤利西斯》(1922)。小说的主人公布卢姆是都柏林一家报纸的广告推销员,作者用许多逼真的细节描写这个彷徨苦闷的小市民和他寻欢作乐的妻子莫莉以及寻找精神之父的青年学生斯蒂芬这三个人一昼夜中的经历,实质上是现代西方社会中人的孤独与绝望的写照。作者把小说的主人公和荷马史诗《奥德修记》中的英雄尤利西斯(即奥德修斯)相比拟.把他在都柏林的游荡和尤利西斯的十年漂泊相比拟。
乔伊斯在《尤利西斯》中广泛运用了“意识流“的创作手法,形成一种崭新的风格,成为现代派小说的先驱。他不仅在遣词造句方面刻意创新,而且运用了大量的典故、引语和神话。小说出版后,其中某些词句被认为“淫秽”而受到指摘,因此长期被禁止在英美发行,直到1933年这部巨著才得以公开与英美读者见面。
译者研究本书多年,其译文忠实流畅,而且还对众多典故、引语等作了详尽的注释。
发表于2024-12-22
青年艺术家的肖像 2024 pdf epub mobi 电子书
《一个青年艺术家的画像》黄译指疑 半岛 俚语中有个称呼爱尔兰人的单词,paddy,这是人们对圣博德(St. Patrick)的昵称。博德于373年出生于不列颠岛,少年时被掠至爱尔兰为奴,逃亡后受命于教宗,毅然返往爱尔兰传教,自此爱尔兰皈依,博德在以后也成了爱尔兰的主保圣人,而...
评分是啊,为了我的这个爱/我已付出所有的一切;/因为她越变越好看,/而我越变越疯邪。 ——乔伊斯[1] 一、乔伊斯讲述自己的故事 詹姆斯·乔伊斯是20世纪上半叶英语国家最重要的小说家之一。他生于爱尔兰的都柏林,于都柏林大学毕业后,1902年赴欧洲,开始侨居生涯。他的几部...
评分"JOYCE AND HIS TIME": http://www.clas.ufl.edu/users/kershner/bioa.html 这个网页足以解答小说中各种与爱尔兰命运、爱尔兰的青年的命运纠缠不休的细节,以及扰攘不宁的大学时代,陪他左右的那些朋友,都曾是谁,后来因何而死。
评分"JOYCE AND HIS TIME": http://www.clas.ufl.edu/users/kershner/bioa.html 这个网页足以解答小说中各种与爱尔兰命运、爱尔兰的青年的命运纠缠不休的细节,以及扰攘不宁的大学时代,陪他左右的那些朋友,都曾是谁,后来因何而死。
评分说实话,这本书给我的触动并不是很大。书中主人公立志成为一名艺术家的过程倒给我不少启发: 艺术家的眼光:家庭,宗教(在中国,则为官方说教),性爱都容易使人陷入一种平庸。惟有获得一种获取美感的能力“把普通的生活经历变成具有永恒生命力的光辉的杰作”(P256)的人才有...
图书标签: 乔伊斯 爱尔兰 英国文学 经典 现代主义 英语 英文原版 英语文学
《肖像》兼容了现实主义和现代主义,即具有写实性,又富有现代性。在《肖像》中,乔伊斯继承民传统的现实主义精华,用写实的手法为读者留下了一份20世纪初爱尔兰政治、经济、文化的社会备忘录。本书是大学生英语学习必读的经典名著,内容简洁,通俗易懂,能充分反映英美文学的特点。
在乔伊斯的小说创作道路上,《肖像》是他的第一部长篇小说。这部自传体小说情节非常简单,描写了主人公斯蒂芬·迪德勒冲破罩在他身上的“家庭、国家、宗教”的三张大网、走向艺术的心路历程,塑造了一个从幼稚的童年到较为成熟的青年艺术家的人的形象,表达了一个“飞离”的主题。《肖像》不仅基本包含了他的所有小说创作的主题,而且几乎囊括了他的所有的艺术表现手法。这部小说的重大思想价值和艺术上的开拓创新给乔伊斯带来了文学声誉,从而奠定了乔伊斯在英语小说史上的重要地位。
好难懂的意识流啊,没耐心的话还是不要读吧
评分翻出来又读一遍。注释诸多不准确。可见: http://www.clas.ufl.edu/users/kershner/notes.html
评分重读
评分重读
评分有点读不懂
青年艺术家的肖像 2024 pdf epub mobi 电子书