哈金,美籍华裔作家,用英文创作。1956年生于中国东北,14岁参军,1977年考入黑龙江大学英语系,并于1985年于山东大学取得美国文学硕士学位,并于次年赴美攻读博士学位。现为美国波士顿大学英语系教授,主要教授创意写作、移民文学和诗歌学方面的课程。其《战争垃圾》、《等待》等小说作品,在美国主流社会引起巨大的反响和赞誉,曾两度入围普利策小说奖,并荣获美国国家图书奖等诸多奖项。
发表于2025-02-07
光天化日—鄉村的故事 2025 pdf epub mobi 电子书
忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去,时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科,后来又去山东读硕,37岁获得博士后才移民美国,中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇,他们应该说东北话,但书里...
评分哈金的文笔很钝,在《等待》里面就能感受到。这个短篇小说集子,哈金在序言里面直接说这是“一部自传性小说集”,力在突出所有故事的真实性,只不过换个地域的称呼罢了。好像很多小说家都不大愿意自己说自己的小说的故事完全是非虚构的,这也导致了很多评论说哈金的这个集...
评分成为作家有一条天生的捷径,别样的童年,生活在独特的地方,发生过一些或疯狂或畸形或古怪的事。我想哈金就是这么的得天独厚。任何生活在那个岁月的人,都是天生的作家,只不过有的写不出来,有的写出来发表不了。而哈金又另一个优势,他跑到美国去。对于美国人,他们愿意了解...
评分第一次知道哈金是2011年,当时他因为出版小说《南京安魂曲》,接受了南方某报的一次采访。从这次报道中,我记住了这是一个用英语写作的中国人——不,准确说,是华裔美国人。后来辗转在别人的书里又遇到过几次这个名字,有一回似乎说他写过一本关于朝鲜战争的书,那本书叫《War...
评分哈金,不一样的童年《小镇奇人异事》 记不住最初是从哪里看到哈金这个名字的了,知道这是一位海外的华人作家,不过和严歌苓等海外作家不同的是,他使用英文写作,所以他的读者多数是外国人。他的作品在西方影响更为广泛,现在是通过翻译才回到中国的。 前几天读余华的...
图书标签: 哈金 短篇小說 小说 中國 美國 王瑞芸 流散 小說
5-
评分5-
评分哈金本身那种直译式的英文写作手法,再一次被直译回中文,感觉就完全没有了。
评分一晚上读完。看到很多人类似的风格,乡村的无奈。和英文书名其实没多大关系,那帮评论家也不知咋评论的。皇帝印象深,春风又起和复活类似,最后一篇白先勇和阿乙有相似之作。
评分其实不过是另一种意识形态...
光天化日—鄉村的故事 2025 pdf epub mobi 电子书