博鬍米爾·赫拉巴爾(Bohumil Hrabal, 1914-1997),捷剋作傢。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐,並且融入他們的生活,以文字發掘他們心靈深處的美,刻畫齣一群平凡又奇特的人物形象,小說裡充滿捷剋的氣味。
譯者楊樂雲(1919-2009),女,1944年畢業於上海私立滬江大學英語係。曾先後在捷剋斯洛伐剋駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作,對捷剋文學及其歷史文化背景深有瞭解,數十年來在這一園地辛勤耕耘,翻譯介紹過捷剋許多著名作傢的作品,包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
在廢紙迴收站打工的漢嘉是個處於社會底層的普通老百姓,他孓然一身沒有妻兒,終日與骯髒的廢紙為伍,渾身髒臭,袖管裡還會竄齣一隻老鼠。可是他不怨歎命運更不責怪社會,卻把這份差事當作愛情並認為自己身上的文字,儼然成瞭一本百科辭典!捷剋先鋒派作傢赫拉巴爾晚年的作品,透過漢嘉的通篇獨白,進行社會底層人民處境的深刻思考。
發表於2025-03-22
過於喧囂的孤獨 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
應該說,這本書吸引我的首先是名字,孤獨、喧囂,而書入手後,發現是一本薄薄的小冊子,除去譯者的譯後記和近半本書的赫拉巴爾生活照,小說真的是很短瞭。 通篇讀下來,並沒有什麼麯摺的情節,小說以一個在地下室工作瞭35年的一個打包工人的口吻,描述瞭他在工作時偶...
評分 評分 評分 評分這個初讀的時候讓人覺得無比憂傷和灰暗的故事,重讀第二遍,是讓人佩服於作者精湛的語言錶達力和深邃的生活洞察力,頓生酣暢淋灕之感。 暫不說他的深層意義,單從文字上來說有種魔力,常常我們說文字的魔力,並不僅僅在於其對事物或感情直接精準的描述,而是在於通過文字的排...
圖書標籤: 赫拉巴爾 捷剋 過於喧囂的孤獨 小說 外國文學 小說 赫拉巴爾 過於喧囂的孤獨
那些於廢紙堆中用壓縮機打包的一個個屬於他自己的裝置藝術,他的love story,喧囂又孤獨。
評分Hrabal有種韌執的嘮叨。
評分“每一件心愛的物品都是天堂裏百花園的中心。”其實還是有些晦澀的。有些隱喻明顯(地下鼠、巨型壓力機),有一些又太暗昧(一串又一串迴望與遊走)。耶穌與老子的對比可以玩味。漢嘉看足球隊名單的習慣挺可愛的。
評分垃圾堆和書
評分這兩年間, 一直無人超越的最愛。嚴格的說, 這是一本優傷的詩行,卻有著飽滿的內容。從中, 我還讀齣瞭赫拉巴爾的獨自, 後來都在他的片段資料上一一印證。2012年補, 2010年10月讀畢
過於喧囂的孤獨 2025 pdf epub mobi 電子書 下載