里尔克诗选

里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875-1926），奥地利现代诗人。生于布拉格，曾广泛旅行欧洲各国，一度担任罗丹的秘书。除诗集、散文集和书信集外，里尔克还译有大量英、法、俄文学作品。

出版者:河北教育出版社

作者:[奥地利] 莱内·马利亚·里尔克

出品人:楚尘文化

页数:124

译者:黄灿然

出版时间:2002-7

价格:7.20元

装帧:平装

isbn号码:9787543447059

丛书系列:20世纪世界诗歌译丛

图书标签:里尔克诗歌德国诗外国文学里尔克诗选:20世纪世界诗歌译丛文学经典

《里尔克诗选》收入的《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》是里尔克晚年呕心沥血的杰作，也是20世纪诗歌的重要里程碑。

读后感

我一直不明白为什么国人要把红楼、西游、三国、水浒作为四大名著。不理解啊，千百年来一直有人痴迷于红楼里面虚构的人物关系，即便红楼道出了社会制度转变的必然，它显然也不足以被人这么念叨嘛——他们是什么关系跟你有什么关系，更何况他们还是虚构的。难道就能因为他们关系...  

学《再别康桥》的时候第一次听到“结构美”这个词，虽然早有这个概念，但是这个词第一次听到的时候，觉得很难听。 当时就对这个词比较反感，因为“结构美”这三个字听起来就不美，怎么可以用这么难听的词去总结一种美感呢？ 但是提到诗篇结构美感的时候，我脑海里有两首先行，...  

学《再别康桥》的时候第一次听到“结构美”这个词，虽然早有这个概念，但是这个词第一次听到的时候，觉得很难听。 当时就对这个词比较反感，因为“结构美”这三个字听起来就不美，怎么可以用这么难听的词去总结一种美感呢？ 但是提到诗篇结构美感的时候，我脑海里有两首先行，...  

之前并不知道里尔克为何许人，去年先行读了他最为著名的《严重的时刻》，短短的几段排比让我为之一振，我意识到这个诗人并不普通。 接着我立马读了《为我庆祝》，《新诗集》中的若干首，整体给我的感觉是：晦涩，充满着意象的碎片。现在的诗歌，当然，也充斥着类似的诗，读者...  

他的诗歌确实有些晦涩，或许诗歌永远都不能去翻译，里尔克就是最好的例证，现在我想说我宁可去找一些关于他的传记去道听途说他的故事，他的诗集是再不想碰了，就像个不停的向内旋转的旋涡，译者和我们一边眩晕一边被海水吞没 岸上的人 转头走向了里尔克咖啡馆  

用户评价

你啊，怎么没把自己写进这欢乐之中。

第一次全本手抄。

算清新。

连死亡都是玫瑰的血。

别读这本了，二次翻译。达意但不传神，都不像诗了。