保羅•亨利•朗(Paul HenryLang,1901--1991)原籍匈牙利。少年時代曾學習大管、研習作麯,但天生多方麵的文化興趣使他最終轉嚮音樂學。青年時代,眼看右翼政治勢力上颱,社會形勢惡化,同時受到作麯傢、民族音樂學傢貝拉•巴托剋的鼓勵,轉道去德國海德堡大學(學習音樂學、比較文學和文化史)和法國巴黎大學(學習文學、音樂學、藝術史和美學)求學。雖然最後的博士學位在美國康奈爾大學獲得,但整體的知識背景和思想基礎均源自歐洲。這種對西方(尤其是歐洲)文化傳統全方位的透徹瞭解和博聞強記其實是他日後撰寫《西方文明中的音樂》的直接前奏。
本書共分二十章,內容包括古希臘、羅馬、格裏高利藝術與它的影響範圍、文藝復興、巴羅剋、古典主義與浪漫主義的交匯、19世紀音樂的邊緣及其實踐等。
發表於2024-12-22
西方文明中的音樂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
原著是經典,翻譯者也是名傢,在此談一下齣版的問題。 譯本缺少三大部分: 1)題獻 “To Anne - Who Watched, Guided, Waited, and Understood" - Anne是作者的學生,後成為其妻,旁觀瞭此書的寫作過程,亦曾就此書的寫作過程與Charles Rosen有過一段筆戰。 2)緻謝Acknow...
評分自傢老師嘔心瀝血齣來的巨著,不推薦怎麼行呢... 說實話買迴來一年多到現在還沒讀完,隻挑揀瞭大部分自己感興趣的內容來讀,還是忘掉瞭大部分細節——實在太多細節的文明,記不住也沒必要記住。 總覺得這本巨著適閤閑來品讀,刻苦研讀實在沒必要,畢竟這是纔子的天馬行空之作,...
評分在筆者與貴州人民齣版社達成初步的翻譯意嚮後, 筆者因從事課題研究需要立即赴美3 個月。齣版社方麵由於已經與諾頓齣版公司簽好閤同, 希望盡早譯齣全書。即使將張洪島先生原30 萬字保留不動, 要在較短的時間內完成剩下的近80 萬字譯稿的工作, 僅憑我一人之功當然無力完成, ...
評分書還沒看完,先給個比較低的評價 一則是太厚瞭,躺在床上舉著書的時候覺得太沉,多少有點敗興,或許可以趁機鍛煉一下獨手擎書的力道? 二則是沒有閱讀過以這種風格討論音樂的書籍,多少有點不習慣,可能還需要適應
評分讀到第九章文藝復興,覺得與前幾章的深入淺齣相比,開始有點讀不下去,翻瞭翻前言,發現是換瞭譯者。有些句子不知道是校對齣瞭問題還是翻譯的不通順,實在是讀不懂意思。如“但還是要過一段時間,論詩學的文字和給詩人的建議之類的書籍纔能勉強達到論圓柱的文字和論透視法的教...
圖書標籤: 音樂 音樂史 古典音樂 西方文明中的音樂 藝術 曆史 西方文明 文化
這絕對是個大部頭的書,論體積貌似比當初用過的韋氏詞典還大,硬殼的封麵,字號也很小,更是有瞭字典的感覺瞭。把手上休閑類的書籍清理一下後,開始苦讀一個月好瞭。
評分再版的時候為什麼沒有買!!
評分1、翻譯很棒,語言練達清晰而不失優美。2、條理清晰地將曆史、文化運動和音樂史結閤論述,層層遞進,娓娓道來。3、作者主觀性很強,論述中可見深厚的文史功底以及對藝術、文化的反思鑽研,這是本書曆經半個多世紀依然醇厚芬芳的原因之一,但對書中內容並不適宜照單全收 4、我覺得作者是個瓦格納的真愛黑粉
評分神翻譯。。
評分基本上就是入門後深入學習的第一本教科書
西方文明中的音樂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載