拉莱·科林斯,美国《新闻周刊》记者。多米尼克·拉皮埃尔,法国《巴黎竞赛》的记者。作者在史实方面力求翔实,每一段文字都经得起世人推敲,同时发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼、引人入胜。合著有报告文学典范作品《巴黎烧了吗?》。
发表于2024-05-18
巴黎烧了吗? 2024 pdf epub mobi 电子书
历史的细节一定要丰富,才能令后来者更好地触摸历史的纹理。史书的结论如果没有充分的史料细节支撑,我会投以怀疑的目光,担心自己被作者的偏见屏蔽。越是慷慨激昂的词句,热血贲张的情节,越令我警惕,因为在崇伟和高尚背后,往往有很多不为人知的卑琐,有很多声音为山呼海啸...
评分上中学时,赏析《断臂的维纳斯》时老师提了个问题:你们认为维纳斯美吗?我们班上的头号腐女(高玉老师,哈哈)回答:我觉得她太胖了。我多年以来一直记得这句吐槽。其实这也是中西方艺术的区别所在。你看看西方绘画,一直以来都是细节丰满著称的,就算到了现代派的绘画,色彩...
评分还有以下这些书: 美国大城市的死与生(这个一定要看,并且要推荐给别人看) 尘暴:1930年代美国南部大平原 人文地理随笔(唐晓峰著) 幽黯国度:记忆与现实交错的印度之旅(新版)(印度三部曲之一) 印度:百万叛变的今天(印度三部曲之三 )(新版) 印度:受伤的文明(新版...
评分在《巴黎烧了吗》这部描绘二战尾声巴黎战事的壮阔画卷中,有一对夫妇的身影特别引起我注意。 巴黎抵抗运动领袖皮埃尔·勒福歇被秘密警察关在弗莱斯纳监狱。在盟军解放巴黎的前夕,德军将这座监狱的大部分囚犯押上一列火车,向边境进发。皮埃尔·勒福歇的妻子玛丽-海伦得到消息...
评分从<读库>上看老六的介绍才关注这本书的,据说,是细节描述的典范? 准备买一本看看,以老六德眼光,应该不会令偶失望的! 呵呵
图书标签: 历史 二战 纪实文学 法国 董乐山 纪实 巴黎烧了吗 战争
1944年8月25日。地堡“狼穴”。
希特勒气急败坏地问总参谋长约德尔士将:“巴黎烧了吗?”
当天,正是巴黎解放日。
这本书讲述的,正是二战末期盟军解放巴黎的全过程,此中译本是老翻译家董乐山的最后译作。
《巴黎烧了吗?》生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的战斗全过程。两位作家拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别是美国《新闻周刊》和法国《巴黎竞赛》的记者。他们在作品的史实方面力求翔实,花了将近三年时间搜集材料,翻阅了美、法、德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民共达800多人,采用了其中536人的亲身经历,因此能使这部作品做到事事有数据,人人有下落,句句有出处。另一方面他们又发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼、引人入胜,令人觉得仿佛在读一本扣人心弦的惊险小说,放不下手来。作为报告文学,它可以称得上是一部典范的作品。
各种角力,命运的翻云覆雨手
评分历史充满偶然性
评分董乐山翻译文笔确实不错。那时候的译者都很认真,只是限于信息渠道少,很多军事专业术语翻译不来(别说文人了,就是军人都没几个懂的)。但是在他们自己的知识储备之内他们已经做到了最好。
评分难道只有我看不惯圣手的翻译…二人组的感觉也没有写甘地好
评分历史充满偶然性
巴黎烧了吗? 2024 pdf epub mobi 电子书