拉莱·科林斯,美国《新闻周刊》记者。多米尼克·拉皮埃尔,法国《巴黎竞赛》的记者。作者在史实方面力求翔实,每一段文字都经得起世人推敲,同时发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼、引人入胜。合著有报告文学典范作品《巴黎烧了吗?》。
发表于2024-11-04
巴黎烧了吗? 2024 pdf epub mobi 电子书
上周,我主笔写了一份主题类似于如何大炼钢铁跨越式发展并在三个月内灭亡美国征服世界的内部汇报PPT。由于任务重、时间急、美国又太过强大,哥几个实在没想到太好的办法,难免陷入了焦头烂额的状态。在这种焦头烂额的状态中,我想起了西线快要崩盘的希特勒。 想起西线快要崩盘...
评分解放运动的领导人在解放前夕看着雪铁龙汽车:“解放就在眼前,我们又可坐在司机驾驶的汽车里四处走了。” 追着被逮捕的丈夫被押送的火车,法国女人手里不忘攥着一个LANVIN的手包。战前买的。 解放了巴黎的海军陆战队士兵欢快地奔向姨妈家,他直接从窗户里跳了进去。优雅的法国...
评分“巴黎烧了吗?” 这是一句问话,提问者是希特勒,被问者是德军参谋总长约德尔。提问的时间是1944年8月25日。这一天,巴黎解放。 希特勒在地堡里第一次提问时,约德尔没有答案。一阵沉默之后,希特勒一边用拳头砸着桌子,一边重复问:“约德尔!我要知道——巴黎烧了吗?约德...
评分“巴黎烧了吗?”希特勒在巴黎解放之际最关心的问题。 即使曾在巴黎流连于那些美丽如有生命的建筑物之间,阅读过程中还是伴随着“命悬一线”的紧迫感。 从高级将领到普通士兵,从正规军到抵抗组织,英、法、德、美各界各派,男、女、老、少各人,调查详细、语言简炼,一幅波...
评分历史的细节一定要丰富,才能令后来者更好地触摸历史的纹理。史书的结论如果没有充分的史料细节支撑,我会投以怀疑的目光,担心自己被作者的偏见屏蔽。越是慷慨激昂的词句,热血贲张的情节,越令我警惕,因为在崇伟和高尚背后,往往有很多不为人知的卑琐,有很多声音为山呼海啸...
图书标签: 历史 二战 纪实文学 法国 董乐山 纪实 巴黎烧了吗 战争
1944年8月25日。地堡“狼穴”。
希特勒气急败坏地问总参谋长约德尔士将:“巴黎烧了吗?”
当天,正是巴黎解放日。
这本书讲述的,正是二战末期盟军解放巴黎的全过程,此中译本是老翻译家董乐山的最后译作。
《巴黎烧了吗?》生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的战斗全过程。两位作家拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别是美国《新闻周刊》和法国《巴黎竞赛》的记者。他们在作品的史实方面力求翔实,花了将近三年时间搜集材料,翻阅了美、法、德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民共达800多人,采用了其中536人的亲身经历,因此能使这部作品做到事事有数据,人人有下落,句句有出处。另一方面他们又发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼、引人入胜,令人觉得仿佛在读一本扣人心弦的惊险小说,放不下手来。作为报告文学,它可以称得上是一部典范的作品。
极好的书,不看遗憾。精彩的细节描述仿佛一个个电影镜头,如果把此书拍成片子,不用分镜头剧本,照书来就行。作者的视角,是我喜欢的。0968
评分比《最长的一天》好
评分利用发高烧休息的时间读完,董老先生的译笔很流畅,就是军事名词:番号、职务、装备译的太乱了。
评分各种角力,命运的翻云覆雨手
评分董乐山翻译文笔确实不错。那时候的译者都很认真,只是限于信息渠道少,很多军事专业术语翻译不来(别说文人了,就是军人都没几个懂的)。但是在他们自己的知识储备之内他们已经做到了最好。
巴黎烧了吗? 2024 pdf epub mobi 电子书