拉萊·科林斯,美國《新聞周刊》記者。多米尼剋·拉皮埃爾,法國《巴黎競賽》的記者。作者在史實方麵力求翔實,每一段文字都經得起世人推敲,同時發揮瞭新聞記者的特長,能把文章寫得生動活潑、引人入勝。閤著有報告文學典範作品《巴黎燒瞭嗎?》。
1944年8月25日。地堡“狼穴”。
希特勒氣急敗壞地問總參謀長約德爾士將:“巴黎燒瞭嗎?”
當天,正是巴黎解放日。
這本書講述的,正是二戰末期盟軍解放巴黎的全過程,此中譯本是老翻譯傢董樂山的最後譯作。
《巴黎燒瞭嗎?》生動而又詳細地描繪瞭1944年8月解放巴黎的戰鬥全過程。兩位作傢拉萊·科林斯和多米尼剋·拉皮埃爾分彆是美國《新聞周刊》和法國《巴黎競賽》的記者。他們在作品的史實方麵力求翔實,花瞭將近三年時間搜集材料,翻閱瞭美、法、德三方麵的軍事檔案,采訪瞭上至艾森豪威爾、戴高樂高級助手、肖爾鐵茨,下至法、美、德軍普通士兵和巴黎市民共達800多人,采用瞭其中536人的親身經曆,因此能使這部作品做到事事有數據,人人有下落,句句有齣處。另一方麵他們又發揮瞭新聞記者的特長,能把文章寫得生動活潑、引人入勝,令人覺得仿佛在讀一本扣人心弦的驚險小說,放不下手來。作為報告文學,它可以稱得上是一部典範的作品。
發表於2024-11-22
巴黎燒瞭嗎? 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
從<讀庫>上看老六的介紹纔關注這本書的,據說,是細節描述的典範? 準備買一本看看,以老六德眼光,應該不會令偶失望的! 嗬嗬
評分上周,我主筆寫瞭一份主題類似於如何大煉鋼鐵跨越式發展並在三個月內滅亡美國徵服世界的內部匯報PPT。由於任務重、時間急、美國又太過強大,哥幾個實在沒想到太好的辦法,難免陷入瞭焦頭爛額的狀態。在這種焦頭爛額的狀態中,我想起瞭西綫快要崩盤的希特勒。 想起西綫快要崩盤...
評分摘自《讀庫》 作者:張立憲(@老六) 結局並不值錢,道理也不值錢,過程中的細節纔值錢。 “巴黎值得死掉二十萬人。”策劃發動起義的羅爾上校說。盡管這樣做的代價可能是巴黎的毀滅,但他相信,掌握瞭大部分巴黎地下武裝力量的法國共産黨,還有許多在德軍鐵蹄下生活...
評分上周,我主筆寫瞭一份主題類似於如何大煉鋼鐵跨越式發展並在三個月內滅亡美國徵服世界的內部匯報PPT。由於任務重、時間急、美國又太過強大,哥幾個實在沒想到太好的辦法,難免陷入瞭焦頭爛額的狀態。在這種焦頭爛額的狀態中,我想起瞭西綫快要崩盤的希特勒。 想起西綫快要崩盤...
評分從<讀庫>上看老六的介紹纔關注這本書的,據說,是細節描述的典範? 準備買一本看看,以老六德眼光,應該不會令偶失望的! 嗬嗬
圖書標籤: 曆史 二戰 紀實文學 法國 董樂山 紀實 巴黎燒瞭嗎 戰爭
董樂山翻譯文筆確實不錯。那時候的譯者都很認真,隻是限於信息渠道少,很多軍事專業術語翻譯不來(彆說文人瞭,就是軍人都沒幾個懂的)。但是在他們自己的知識儲備之內他們已經做到瞭最好。
評分實際上我看的不是這個版 我看的那個版封麵比這個好看多瞭
評分我被深深的感動瞭-----那迎接解放者的場麵,我相信,那天,每一個解放者身上都有著自己的一份感動故事。 盟軍最高統帥部從繞過巴黎到進軍巴黎這一決策的轉變,敘述不清或太簡------就隻因為加洛瓦這個臨陣易幟者的一番說辭嗎?
評分翻譯真棒...
評分當時年紀小不懂事 不識董樂山先生的大名 草草翻完瞭事 迴國之後一定找齣來重讀
巴黎燒瞭嗎? 2024 pdf epub mobi 電子書 下載