本書記述瞭顧彼德在中國道觀的生活和體悟, 其人與自然的觀點和對人生的看法,驚人地通嚮今天,頗有啓迪價值。
發表於2024-12-24
神秘之光 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
查對原文不難發現,這類翻譯真的太可怕瞭!亂譯亂刪亂改不僅是對作者和作品的褻瀆,也是對讀者的誤導。就這本書來說,譯者至少要具備紮實的宗教學功底,同時還要有優秀的中英文修養。試問譯者,你在這些方麵有多少斤兩? 馮象先生說得好,學術永遠是少數人的事情,翻譯也一樣...
評分查對原文不難發現,這類翻譯真的太可怕瞭!亂譯亂刪亂改不僅是對作者和作品的褻瀆,也是對讀者的誤導。就這本書來說,譯者至少要具備紮實的宗教學功底,同時還要有優秀的中英文修養。試問譯者,你在這些方麵有多少斤兩? 馮象先生說得好,學術永遠是少數人的事情,翻譯也一樣...
評分查對原文不難發現,這類翻譯真的太可怕瞭!亂譯亂刪亂改不僅是對作者和作品的褻瀆,也是對讀者的誤導。就這本書來說,譯者至少要具備紮實的宗教學功底,同時還要有優秀的中英文修養。試問譯者,你在這些方麵有多少斤兩? 馮象先生說得好,學術永遠是少數人的事情,翻譯也一樣...
評分寫是解放前老外對於中國的道教的緣分和理解 其他童鞋說翻譯和原文差很多 我沒去查原文 隻是覺得寫的都還挺客觀 但是隻是流水 看完沒有太多感觸 感觸還是有的 解放前的道教貌似還是比較純粹的 雖然現在也可能有比較純粹的宗教 或者說在外人看來的不純粹其實是純粹的 隻是我們不...
評分寫是解放前老外對於中國的道教的緣分和理解 其他童鞋說翻譯和原文差很多 我沒去查原文 隻是覺得寫的都還挺客觀 但是隻是流水 看完沒有太多感觸 感觸還是有的 解放前的道教貌似還是比較純粹的 雖然現在也可能有比較純粹的宗教 或者說在外人看來的不純粹其實是純粹的 隻是我們不...
圖書標籤: 顧彼得 宗教 道教 玉皇山道士 道 人類學 老頭!崇拜你~ 旅行
如同在沙礫中撿一顆明珠
評分難道的關於道教生活的書。珍貴!
評分難道的關於道教生活的書。珍貴!
評分如同在沙礫中撿一顆明珠
評分如同在沙礫中撿一顆明珠
神秘之光 2024 pdf epub mobi 電子書 下載