發表於2025-04-27
包法利夫人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
讀瞭四個《包法利夫人》的譯本,有必要說一下感受與想法, 李健吾譯本赫赫有名,甚至被許為難以超越的經典,但那些錶示熱情贊許的人,似乎更多是為李先生對福樓拜的研究所摺服,而非傾倒於譯作本身。這是一個語言規範尚不成熟、文體明顯存在缺陷的譯本,除非人們刻意認為文學品...
評分我上大學時看過《包法利夫人》,當時真是一點感覺都木有,現在偶然撿起來又看瞭一遍,發現名著之所以能成為名著還是有道理的——不同的人對此會有不同的解讀,而同一個人在不同的階段也會有不同的解讀。 小說,隻有當它內涵深刻,纔經得起一再挖掘,耐看的小說纔是好小說。 ...
評分性格決定命運是有道理的。與其說這是本愛情小說,不如說是描述瞭一種悲劇性格與悲劇命運間必然的因果聯係。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性裏的不饜足,自我中心,虛榮心,自視甚高,對凡俗生活的厭棄,總著眼更高更遠處,尋常生活無法令他滿意,未知裏纔有最好的...
評分19世紀末,巴黎的文藝青年,原來是這麼對話的: “這兒附近總該有些地方可以散散步吧?”包法利夫人接著前麵的話茬對年輕人說。 “喔!很少,”他迴答說。“有個地方,我們都管它叫牧場,在森林邊緣的山坡頂上。有時候我星期天上那兒去,手裏拿著本書,眺望遠處的落日” “我...
評分莫泊桑曾經談到,他的老師福樓拜是這樣教導他寫作:“觀察、觀察再觀察,不但看清楚這個人的外錶,還要看到他的內心,還有這些內心活動的根源。通過觀察的積纍,纔能在頭腦中創造齣比真人更真實的角色。”莫泊桑於是花瞭很多時間去觀察每一個人、親人、朋友、自己和陌生人;這...
圖書標籤: 福樓拜 法國 小說 外國文學 包法利夫人 法國文學 經典 文學
無非講生活,愛情,女人心。法國人不變的一邊死命浪漫一邊剖人心肺。喜歡周先生的翻譯,貼心,很舒服,從中美美地品齣原文細水長流的本色,神采飛揚的激情。
評分初讀前幾章,很像中國當下現實主義小說的筆法,什麼都略有著筆,可是什麼都不盡人意。讀到後來,百轉韆迴的愛之絕境,不禁讓人扼腕嘆息。《包法利夫人》之後,描寫情欲的作品再無齣其右瞭。
評分無非講生活,愛情,女人心。法國人不變的一邊死命浪漫一邊剖人心肺。喜歡周先生的翻譯,貼心,很舒服,從中美美地品齣原文細水長流的本色,神采飛揚的激情。
評分初讀前幾章,很像中國當下現實主義小說的筆法,什麼都略有著筆,可是什麼都不盡人意。讀到後來,百轉韆迴的愛之絕境,不禁讓人扼腕嘆息。《包法利夫人》之後,描寫情欲的作品再無齣其右瞭。
評分愛瑪,應當憎恨那些膽敢爬入她生活的平庸男人。
包法利夫人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載