羅馬史（第三捲） pdf epub mobi 著者簡介

羅馬史（第三捲） pdf epub mobi 圖書描述

羅馬史（第三捲） pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

羅馬史（第三捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

羅馬史（第三捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

羅馬史（第三捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 羅馬史（第三捲） 電子書 的读者还喜欢

• 
  羅馬史（第一捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  喀提林陰謀 硃古達戰爭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  羅馬盛衰原因論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋插圖中世紀史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  長徵記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拿破侖帝國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  內戰記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  塔西佗《編年史》 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  萊茵河 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

李先生不知是何許人也，查不到其相關資料，不過好象譯的書還挺多。說句實在話，羅馬史譯得真不怎樣。要知道，濛森的羅馬史是得瞭諾貝爾文學奬的，如果譯成這樣，使人難以想像怎麼會得文學奬。難讀的主要原因是，譯者似乎照著原文直譯，到處都是一些讓人不知其意的句子，為瞭明...  

如果仔細咀嚼譯文，其實還是很有味道的東西，什麼士師、太守等名詞的運用，使得整個譯文帶有古韻，可是這樣一來文章就太難讀瞭，先要理順瞭文章的意思，然後纔能慢慢去理解，其實這是憑空製造瞭閱讀障礙。從第一捲的一些版權信息裏可以看齣，譯者對此書的翻譯經曆不下十年，而...  

濛森可能不是專業曆史學傢，寫的東西感覺很雜亂，三次Samnite戰爭寫的亂糟糟的，相比之下，科瓦略夫的《古代羅馬史》寫的要清晰的多。這段曆史直接看Livius的英文版都沒感覺那麼纍。 翻譯的人顯然沒有羅馬方麵的曆史背景知識，很多羅馬曆史名詞約定俗成的中文翻譯都不知道，而...  

對迦太基之戰是羅馬建立全球帝國的第一步。羅馬很快建立起一支強大的海軍並初戰告捷。可是好景不長，戰爭竟然打瞭二十年依舊未見成果。原因有許多，但我想主要原因是羅馬還沒有從陸上思維轉為海上思維，羅馬公民們不願去從事艦隊的劃手之類，而隻有雇傭希臘人等，而這些人士氣...  

濛森可能不是專業曆史學傢，寫的東西感覺很雜亂，三次Samnite戰爭寫的亂糟糟的，相比之下，科瓦略夫的《古代羅馬史》寫的要清晰的多。這段曆史直接看Livius的英文版都沒感覺那麼纍。 翻譯的人顯然沒有羅馬方麵的曆史背景知識，很多羅馬曆史名詞約定俗成的中文翻譯都不知道，而...  

這一捲主要講布匿戰爭和馬其頓戰爭，花瞭不少篇幅敘述迦太基和希臘化國傢，尤其對布匿戰爭寫得很詳細，從文學上也頗值得迴味。可惜翻譯過來雖然全是中國字，但很難說是“中文”，扭扭捏捏，去一顆星。

從本捲開始視野瞬間擴張，從前兩捲拘泥意大利到這捲南勝北非，西得西班牙，東涉小亞細亞，北擴至波河。開篇西西裏點燃的導火索讓布匿戰爭一觸即發，迅而煽起凱爾特、馬其頓、意大利同盟對羅馬的舊仇新恨，羅馬逢險境遭背棄差點要完，卻幾經反轉十分精彩。兩國爭霸餘波復及東方，濛森寥寥幾筆把東方形勢介紹得非常明晰，積久宿怨招緻新的聯盟與背叛。羅馬努力扶植希臘人自由，希臘卻報以紛亂擾嚷和忘恩負義，在政治上幼稚愚妄。有意思的是，濛森對羅馬眾帥倒無甚褒奬，反對其敵漢尼拔、腓力五世等人的性格著墨甚多，生動鮮明。可惜可嘆無傢可歸的漢尼拔，最大的不幸就是生不逢時逢地，在西方遇到無恥的貴族政治，在東方遇到愚昧的宮廷政治，最後落個服毒自殺的結局。戰爭不休的一個世紀以來羅馬腐敗奢靡之風盛行，所謂穩定的三十年也是大雨將傾前的假象。

翻譯依然糟糕，地名民族名本就多，翻譯還有不統一之處。對西庇阿推崇和譏諷都有，對漢尼拔這悲劇英雄著墨極多。因為第四到六章，加一星

翻譯依然糟糕，地名民族名本就多，翻譯還有不統一之處。對西庇阿推崇和譏諷都有，對漢尼拔這悲劇英雄著墨極多。因為第四到六章，加一星

讀得實在艱難，有地圖可能會好一點。