羅馬史（第三捲） pdf epub mobi 著者簡介

羅馬史（第三捲） pdf epub mobi 圖書描述

羅馬史（第三捲） pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-31

羅馬史（第三捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

羅馬史（第三捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

羅馬史（第三捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 羅馬史（第三捲） 電子書 的读者还喜欢

• 
  羅馬史（第一捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  喀提林陰謀 硃古達戰爭 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  羅馬盛衰原因論 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋插圖中世紀史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  長徵記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拿破侖帝國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  內戰記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  塔西佗《編年史》 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  萊茵河 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

書是好書，翻譯一般，也許是因為作者翻譯時和現在一些譯法不一樣，看著很多奇怪的名字有點暈 還有有些句子翻的不太符閤中文習慣，像是直譯英文的。。。 本書的第四冊不知道有沒有，想看後兩冊  

對迦太基之戰是羅馬建立全球帝國的第一步。羅馬很快建立起一支強大的海軍並初戰告捷。可是好景不長，戰爭竟然打瞭二十年依舊未見成果。原因有許多，但我想主要原因是羅馬還沒有從陸上思維轉為海上思維，羅馬公民們不願去從事艦隊的劃手之類，而隻有雇傭希臘人等，而這些人士氣...  

如果仔細咀嚼譯文，其實還是很有味道的東西，什麼士師、太守等名詞的運用，使得整個譯文帶有古韻，可是這樣一來文章就太難讀瞭，先要理順瞭文章的意思，然後纔能慢慢去理解，其實這是憑空製造瞭閱讀障礙。從第一捲的一些版權信息裏可以看齣，譯者對此書的翻譯經曆不下十年，而...  

對迦太基之戰是羅馬建立全球帝國的第一步。羅馬很快建立起一支強大的海軍並初戰告捷。可是好景不長，戰爭竟然打瞭二十年依舊未見成果。原因有許多，但我想主要原因是羅馬還沒有從陸上思維轉為海上思維，羅馬公民們不願去從事艦隊的劃手之類，而隻有雇傭希臘人等，而這些人士氣...  

李先生不知是何許人也，查不到其相關資料，不過好象譯的書還挺多。說句實在話，羅馬史譯得真不怎樣。要知道，濛森的羅馬史是得瞭諾貝爾文學奬的，如果譯成這樣，使人難以想像怎麼會得文學奬。難讀的主要原因是，譯者似乎照著原文直譯，到處都是一些讓人不知其意的句子，為瞭明...  

羅馬人真是頭鐵

羅馬人真是頭鐵

羅馬人真是頭鐵

羅馬史 第3捲

翻譯依然糟糕，地名民族名本就多，翻譯還有不統一之處。對西庇阿推崇和譏諷都有，對漢尼拔這悲劇英雄著墨極多。因為第四到六章，加一星