On the Advantage and Disadvantage of History for Life

出版者:Hackett Publishing Company

作者:Friedrich Nietzsche

页数:64

出版时间:1980-06

价格:USD 6.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780915144945

图书标签:哲学尼采历史德国Nietzsche欧陆哲学历史哲学SJC

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

用户评价

the pursuit of happiness...

the pursuit of happiness...

题目我翻译为“史之用与史之弊”。 课上犯困。讲到monumental, antiquarian, critical三种史观，分别是从三种心理（？）得来。美国同学问“为什么生命要preserve”。我想起了中国传统文化中比比皆是的例子，却不知道如何回答。 我想成为历史学者，这近似第三种史观；其中一个原因是我记忆与记录的本能，这又近似于第一种史观；中国传统有很多第二种史观的东西，因其历史悠久也有第一种史观。尼采持一种进步的观点，如果原地踏步等于没有在生活，而三种历史观都是为真正的生活服务，三种过量都要不得。

Too much history ruins instinct for life. The horizon should be limited; illusion is necessary to hold up to values and avoid annihilation. Life is higher than knowledge; any klg that destroys life destroys itself at last. No laws in history; reflect on genuine needs and organize the chaos within us to create a culture - a new and improved nature.

有些地方翻译的不是特别明白 建议参考R. J. Hollingdale的译本。本来只是课程的reading，但是里面一些观点对个人还挺有帮助的： to define your existence a posteriori and flourish in the attempt to live unhistorically